Tabula Peutingeriana – Einzelanzeige

Vmbro Flumen (Umbro Flumen)

Italien

Ortsname ohne Symbol

3B3 / 3B4

schwarz

---

*Umbro fl. (42 B2) [bezieht sich auf Umbro fl. (1)]

Umbro fl. (TIR K 32, 184, 910)

Umbro fl.

Umbro (p. 74.22)

---

Kommentar (Köhner)
Eine Lokalisierung ist schwierig, da "Ad Mensulas" nicht identifizierbar ist. Vermutlich handelt es sich aber um eine Brücke / Station an der Brücke über den Umbro in der Nähe von Siena.

Auf der TP sind in nächster Nähe fünf Toponyme mit dem Namen Umbro eingetragen:
Die beiden Flüsse Fluvius Umbro = heutiger Ambra und Fluvius Umbro = heutiger Ombrone. Beide Flüsse wurden auf der TP zu einem Fluss zusammenkompiliert, sowie die drei Flussstationen Umbro Flumen = Brücke über den heutigen Ambra, Umbro Flumen = Brücke über den heutigen Ombrone in der Nähe von Siena und Umbro Flumen = Brücke über den heutigen Ombrone an der Küste.

Kommentar (Talbert):
See the note for the Vmbro Fl. (1) stretch on the route immediately above.
->
ItMiller 289 wants the name to refer, not to a route station, but to the river (#24), even though (as he realizes) it is written in black ink, not red; he believes the figures XV and X following Vmbro Fl. to be distances from Bitvriza, therefore. I hesitate to concur on either count. The river name is given, as usual, at its source; unusually, it is also repeated near the mouth, but that may be because the copyist visibly redrew its course there, and wished to confirm the name. For a river name also to be repeated halfway along its course is not the map`s regular practice. A further cause of confusion must be that copyists, if not even the mapmaker too, failed to realize that there are two rivers called Vmbro, one a tributary of the Arnvs, the other flowing into the Tyrrhenian Sea: see BAtlas 42 A3 and B2.

Miller, Itineraria, Sp. 296:
Umbro fl., Umbro (Ra), Umbron (Gu); j. bei Buonconvento am Fluß Ombrone. Von hier dürfte die via Clodia abzweigen nach Radicofani bis Acquapendente und in Valentano wieder it unserer Strecke zusammentreffen. 16.



Datierung (Barrington):
*Umbro fl. – ? (ItMiller 289)
= falsch! bezieht sich auf Umbro Fl. (1)!

TIR
Umbro Fl. 910
I, Toscana, Siena VII
Mansio/statio XII/b
a. Stazione della strada Siena-Chiusi, all`attraversamento del f. Ombrone, in Tab. Peut. a VI mp. da S(a)ena Julia (distanza errata) e XVI da ad Mensulas. Da ubicare al passaggio dell`Ombrone a SE di Colonna di Grillo, dove, a XIV mp. da Pieve di Sinalunga (Ad Mensulas) la strada da Chiusi incontra quella da Arezzo, per Ciggiano (Ad Ioglandem) e il Valico di Palazzuolo. A Sestano (a ovest, verso Castelnuovo Berardenga), pieve del VII sec., resti di una strada, pavimentata a grandi lastroni, e di un piccolo insediamento romano.
c. Tab. Peut. IV, 3-4; Rav. IV, 36; Guido 51.
e. Strada secondaria (certa). Insediamento.
f. Miller 1916, p. 296; L opes Pegna 1950-51, p. 432, nota 132; Maroni 1973, p. 22, 40; Tracchi 1978, pp. 32-34; Menichetti 1992, p. 316.

Miller, Itineraria, Sp. 296;

Umbro fl. (TIR K 32, 184)

16.12.2024 21:06