deutsch englisch spanisch französisch italienisch
Ausschnitt aus der Tabula Peutingeriana - Rom

Tabula Peutingeriana – Recherche

Toponyme (effacé)

Dans ce champ, le toponyme effacé – tel qu’il apparaît sur la TP – apparaît sans abréviation, ligature ou ponctuation.

Exemple:     Aque· Populanie·      →      Aquae Populaniae
templ· avgusti· Templum Augsti
Nom (Barrington Atlas)
Lieu (moderne)

Dans ce champ, on indique le nom de lieu moderne du Map-by-Map Directory du Barrington Atlas (2 vols, éd. R. Talbert, Princeton/Oxford, 2000) en anglais ou dans la langue du lieu. Quand il n’y a pas de nom moderne dans le Map-by-Map Directory, on donne la lecture moderne équivalente de Konrad Miller (Itineraria Romana. Römische Reisewege an der Hand der Tabula Peutingeriana dargestellt, Stuttgart 1916). Quand Miller et le Barrington donnent des noms de lieux différents, on enregistre les deux versions avec leurs références (Barrington) / (Miller).

Exemple:     floRentia· Tuscorvm·      →      Firenze o. Florence [on trouve les deux versions]
Fȯns CameRata· Hammam des Beni Guecha (Barrington) / Lucet (Miller)
Quadrillage

Dans ce champ, on indique les coordonnées du quadrillage de la carte selon l’édition de la Tabula Peutingeriana par Michael Rathmann, 3e éd., Darmstadt 2018. On y a saisi tous les numéros des carreaux dans lesquels apparaissent des noms des lieux. Pour les fleuves, y figurent seulement les numéros des carreaux dans lesquels sont inscrits les noms et non pas tous les carreaux dans lesquels apparaît dessiné un fleuve.

Exemple:     ITALIA˙      →      2B5 / 3B1 / 3B3 / 4B1 / 4B3 / 4B5
Fl? Padus· 2B3
Fl. GanGes / Fl. Ganges      11B2 + 11B5
Type de toponyme

Dans ce champ, on indique les noms inscrits sur la TP par catégorie.

Exemple:     Tarento·      →      Nom de lieu avec symbole
·SVe˙VIA· Région
Ins· CoRsica·      Île
Type de vignette

Dans ce champ, on inscrit les vignettes organisées selon le système d’Annalina & Mario Levi, Itineraria Picta. Contributo allo Studio della Tabula Peutingeriana, Rome 1967.

Exemple:     Tarento·      →      A Tour double
Roma F Grande vignette
Régions

Pour que l’utilisateur ait à sa disposition des espaces dont les limites font sens, la Table de Peutinger a été divisée en 19 régions. Un aperçu complet des 19 régions apparaît lorsque l’on clique sur le lien ci-dessous.

Exemple:     Tarento·      →      Italie
·SVe˙VIA· Outre Rhin/Danube
Ins· CoRsica·      Îles méditerranéennes
Datation du toponyme de la TP

    


Crédits Politique de confidentialité