deutsch englisch spanisch französisch italienisch
Ausschnitt aus der Tabula Peutingeriana - Rom

Tabula Peutingeriana – Búsqueda

Topónimo (simplificado)

En este campo el nombre del topónimo simplificado aparece tal y como se encuentra en la TP, sin abreviaturas, ligaduras ni signos de puntuaciación:

Ejemplo:     Aque· Populanie·      →      Aquae Populaniae
templ· avgusti· Templum Augsti
Nombre (Barrington-Atlas)
Nombre (moderno)

En este campo se recoge el topónimo moderno del Map-by-Map Directory des Barrington Atlasses (segundo tomo, editado por R. Talbert, Princeton / Oxford 2000) en su versión inglesa o en la lengua local correspondiente. Si el Map by Map Directory no nombra ningún nombre moderno, se toma la correspondiente denominación moderna de Konrad Miller (Itineraria Romana. Römische Reisewege an der Hand der Tabula Peutingeriana dargestellt, Stuttgart 1916), si tanto Miller como el Atlas Barrington dan diferentes bomb res, se indican ambas versiones añadiendo (Barrington)/ (Miller).

Ejemplo:     floRentia· Tuscorvm·      →      Firenze o. Florence [se encuentran ambos]
Fȯns CameRata· Hammam des Beni Guecha (Barrington) / Lucet (Miller)
Cuadrícula

En este campo se introduce la cuadrícula geográfica según la edición Tabula Peutingeriana, edición de Michael Rathmann, 3 ed., Darmstadt 2018. Allí se muestran todas las cuadrículas sobre las que se extiende el topónimo . En cambio en el caso de los ríos solo se dan las cuadrículas en que se encuentra el nombre mismo del río, y no todas las cuadrículas sobre las que se extiende el río representado.

Ejemplo:     ITALIA˙      →      2B5 / 3B1 / 3B3 / 4B1 / 4B3 / 4B5
Fl? Padus· 2B3
Fl. GanGes / Fl. Ganges      11B2 + 11B5
Tipo de topónimo

En este campo se disponen las entradas en la TP según categoría.

Ejemplo:     Tarento·      →      nombre de lugar con símbolo
·SVe˙VIA· Región
Ins· CoRsica·      Isla
Tipo de viñeta

En este campo se sistematizan las viñetas según el modelo de Annalina & Mario Levi, Itineraria Picta. Contributo allo Studio della Tabula Peutingeriana, Rome 1967.

Beispiele:     Tarento·      →      A Torre doble
Roma F Gran viñeta
Área

Para que los usuarios pudieran disponer de zonas de trabajo razonables, la TP se subdividió en 19 áreas. Para obtener una visión completa de las 19 grandes zonas, debe hacer klick sobre el enlace lateral subrayado en azul.

Ejemplo:     Tarento·      →      Italia
·SVe˙VIA· Rin/Danubio superior
Ins· CoRsica·      Islas mediterráneas
Datación del topónimo en la TP

    


Derechos Política de privacidad