Tabula Peutingeriana – Display individuale

Augusta Taurinorum

Torino/Turin

Italia

nome di luogo con simbolo

2B5

nero

A doppia torre

Taurinis (341,1; 356,12), civitas Taurinis (556,9)

Augusta [5] Taurinorum (DNP)

Augusta [20] Taurinorum - https://elexikon.ch/RE/II,2_2349.png, - https://elexikon.ch/RE/SI_229.png

Augusta Taurinorum (39 B3)

Augusta Taurinorum (TIR L 32, 29)

Augusta Taurinorum

Augusta Taurinorum (A,IV,2)

Staurinis (p. 66.33), civitas Staurinis (p. 66.41), Staurinensis (p. 67.09)

Αὐγούστα Ταυρινῶν (Ῥαυρικῶν) (3,1,35)

colonia Augusta Taurinorum (3,123)

tardo Ellenismo tardivo (dopo il 200 a.C.)

Die „bedeutendste Stadt der Tauriner“ wird literarisch frühestens bei Polybios überliefert, ihr Eintrag auf der Karte ist damit spätestens späthellenistisch zu datieren. Aufgrund der Namensform „Augusta Taurinorum“ ist eine Überarbeitung dieser Stelle in der frühen Kaiserzeit anzunehmen.

Kommentar (Köhner)
a) Lesung und Rekonstruktion des Namens
Augusta Taurinorum

b) Moderne(r) Name(n) und Verortung(en)
Turin

c) Namensformen belegt bei antiken Autoren
Ταυρινῶν […] τὴν βαρυτάτην πόλιν (Pol. 3,60,9), per Taurinos saltus (Liv. 5,34,8), moverat Hannibal Taurinorumque unam urbem, caput gentis eius (Liv. 21,39,4), Hannibal movit ex Taurinis (Liv. 21,39,6), Augu(s)ta Taurin/oru(m) mil(es) (CIL XIII 6870, dat. 39 – 70 n. Chr.), colonia Augusta Taurinorum (Plin. nat. 3,123), Alpes Taurinis (Sil. 3,345-346), domum Iulia / Augusta Taurinorum (CIL V 7047, dat. 101 – 200 n. Chr.), Augustae Taurinorum (Tac. hist. 2,66,9), ignibus pars Taurinae coloniae ambusta (Tac. hist. 2,66,18), Ταυρασίᾳ, πόλει Κελτικῇ (App. Hann. 5), Αὐγούστα Ταυρινῶν (Ῥαυρικῶν) (Ptol. geogr. 3,1,35), Taurinis (CIL XI 3281. 3282. 3283), Augusta Taurin (CIL XI 3284), Taurinis (It. Ant. 341,1; 356,12), civitas Taurinis (It. Burd. 556,9), itineribus rectis Taurinos pervenit (Amm. 15,8), Staurinis (Geogr. Rav. p. 66.33), civitas Staurinis (Geogr. Rav. p. 66.41), Staurinensis (Geogr. Rav. p. 67.09)

Fakultativ: Kommentar zum Namen und etymologische Herleitung
Die „bedeutendste Stadt der Tauriner“ wurde unter Augustus zur Colonia Iulia Augusta.

d) Datierung der Namensform auf der TP
Die „bedeutendste Stadt der Tauriner“ wird literarisch frühestens bei Polybios überliefert, ihr Eintrag auf der Karte ist damit spätestens späthellenistisch zu datieren. Aufgrund der Namensform „Augusta Taurinorum“ ist eine Überarbeitung dieser Stelle in der frühen Kaiserzeit anzunehmen.

e) Bedeutung des Toponyms in der Antike
Pleiades: Augusta Taurinorum (modern Turin), the settlement of indigenous Celto-Ligurian peoples, was re-settled as a Roman veteran colony in 28 BC.

Miller, Itineraria, Sp. 231:
Augusta Taurinorum, it. (Pl, Tac, Pt, iss), civitas Taurinis (It, Hi, IG), Staurinis (Ra), Taurasia (Pol und App), die starkbefestigte Hauptstadt des Volkes am Padus, an der Hauptheerstraße von Mediolanum nach Gallien, col. seit Aug. (Tac): colonia Julia Augusti (Grom. lat. – mit Plan); Julia Augusta (Iss); 218 v. Chr. von Hannibal erobert; im Bürgerkrieg zwischen Otho und Vitellius zum Teil niedergebrannt (Tac); j. Torino, Turin. cf. Pingonii Aug. Taur. 1755, Paroletti 1819. Das alte Kastell heute noch erhalten in der Ausdehnung von 720 m Länge und 670 m Breite; durch die beiden Hauptstraßen (via di Grossa; j. Garibaldi), und via della Consolata in 4 Teile geteilt). Das Kastell hatte 4 Tore, von denen das nördliche, die Porta Palatina (j. am Palazzo delle Torri) noch erhalten ist. Iss: CIL V 6949-7141. Suppl. I 936. 937. 940. 1077 96. 97. 1079 39. 1301. 1302. 16. –; es fehlt eine Station bei j. Villanova d`Asti. [–]; die Zahl 16 zu wiederholen.

Miller, Itineraria, Sp. 253: Augusta Taurinorum, Strecke 16. 35 (Irrig 30 (Ve)). Die Abzweigung nach Cutias (s. Strecke 7), welche It 340 und ausführlicher Hi 557 und die 4 Itinerarien a Gades Romam geben, fehlt auf der Ta, s. Strecke 7.

DNP: Augusta [5] Taurinorum
Ortschaft beim oppidum der Taurini, das 218 v.Chr. (Pol. 3,60; Liv. 21,39; App. Hann. 5) von Hannibal zerstört worden war, h. Torino (Turin). Municipium IVvirale z.Z. Caesars, nach 27 v.Chr. IIvirale als Iulia Augusta Taurinorum (CIL V 7047; Iulia Augusta: CIL V 6954; 7629; Augusta Taurinorum: CIL V 6480; 6991; 7033; XI 3940; XIII 6862; 6870; Ptol. 3,1,35; Tab. Peut. 2,5). Wichtiges Zentrum der regio XI, tribus Stellatina. Endstation der Flußschiffahrt auf dem Padus (Plin. nat. 3,123), Straßenknotenpunkt für den Verkehr nach Gallien. 69 n.Chr. teilweise durch Feuer zerstört (Tac. hist. 2,66). Beherbergte mil. Garnisonen (Not. Dign. oc. 42,56). Bischofssitz, 398 n.Chr. Konzil. Monumente: Porta “Palatina”, Stadtmauer, Theater, Nekropolen, villae rusticae. [Cresci Marrone, Giovanella (Turin)]

RE: 20) Augusta Taurinorum (Αὐγούστα Ταυρινῶν Ptol. III 1, 35), Hauptstadt der Tauriner (daher auch in den Itinerarien Antonin. 341. 356; Hieros. 556 und der Tab. Peut. einfach Taurini als Stadtname, wogegen Taurinum nicht antik; die Einwohner Taurini oder Taurinates, so Ennodius vit. Epiphan. p. 400 und auct. panegyr. in Const. VI 5. VII 3; nicht Taurinenses) in Gallia Cisalpina am Zusammenfluss des Padus (der hier zuerst schiffbar wird, Plin. III 123) und der Duria minor (Doria riparia). Die Lage am Fluss und vor dem Zugange zum Alpenpass über den Mont Genèvre machte die Stadt schon in früher Zeit bedeutend und stark: als Hannibal über die Alpen gestiegen war, musste er sie drei Tage belagern, ehe er sich ihrer bemächtigen konnte (Polyb. III 60 und Liv. XXI 39, die nur von der ‚Hauptstadt der Tauriner‘ sprechen; Appian. Hann. 5, der sie Ταυρασία nennt). Colonie wurde sie entweder unter den Triumvirn nach der Schlacht bei Philippi, oder unter Augustus nach der Schlacht bei Actium; der vollständige Name lautet colonia Iulia Augusta Taurinorum (CIL V 7047, vgl. 6954. 7629), ihre Tribus ist die Stellatina (Kubitschek Imp. Romanum tributim discriptum 117). Im Bürgerkriege zwischen Otho und Vitellius 69 n. Chr. wurde Augusta Taurinorum zum Teil niedergebrannt (Tacit. hist. II 66), blieb aber trotzdem, wie die zahlreichen Inschriften und die antiken Reste, namentlich der Befestigungen, beweisen, stark und blühend; zahlreiche Praetorianer und Legionare aus Augusta Taurinorum verzeichnet Bohn Eph. epigr. V p. 252. Im Jahre 312 hatte Constantin beim Übergang nach Italien unweit Augusta Taurinorum ein siegreiches Treffen gegen die Scharen des Maxentius (Nazarius paneg. ad Const. 22; auct. inc. paneg. ad eund. 7, 3); sonst kommt die Stadt in der Geschichte der Kaiserzeit nicht vor. Vgl. C. Promis Storia dell’ antica Torino, Turin 1869. Lateinische Inschriften aus A. T. CIL V 6949–7141. Pais Suppl. 935–940. 1301–1303. [Hülsen.]

TIR: Augusta Taurinorum (Torino) R. XI (It.) IV f
Liv. V 34; XXI 38, 39; Sil. III 345, 346; Plin. III 17; XVIII 40; XXV 9; Tac. Hist. II 66; Ptolem. III 1,35; Appian. Hann. V; It. Ant. 342, 356; It. Hieros. 556; Tab. Peut.; Amm. Marc. XV 8, 18; Geogr. Rav. IV 36; Nazar. Ad Const. X 22; Not. Dign. Occ 121; Vas. Apoll. IV; CIL V 6949 ss. Colonia Iulia Augusta Taurinorum (tr. Stellatina). Sede di guaranigione di Sarmati nel IV sec. Mura, torri, porte urbiche; teatro, anfiteatro; resti di abitazione; strade, sepolcreto.
Promis, Torino; Rondolino, ASP 1930; Bendinelli, Torino romana 1929; NS 1899, 213; BSPA 1926, 86 ss.; 1927, 80 ss.; ASP 1929, 61 ss.; BSP 1932, 254 ss.; NS 1938, 309 ss. Porta Palatina: Rassegna municip. 1938, 1 ss.; F. Castagnoli, Ippodamo di Mileto 1956, 94ss.

f) wenn vorhanden: Kommentar zur Vignette
A-Vignette

g) Kommentar zur Einzeichnung auf der TP (Gestaltungsfehler/Folgefehler?)
PK. Die Verbindung von Augusta Taurinorum über Quadrata und Rigomagus nach Cutiae fehlt in der TP!
und eig müsste die Verbindung nach Hasta direkt abgehen und nicht erst über Polentia.
Kommentar (Talbert): -> stretch to Eporedia: Miller seemingly overlooks this stretch.
Gilt als Hauptort der Taurini, die an dieser Stelle der TP nicht eingetragen sind.

h) Hinweise zum Streckennetz und den Distanzangaben
auf allen vier Vicarello Bechern vorhanden
I Taurinis XX 20
II Taurinis XX 20
III Taurinis XX 20
IV Augusta Taurin XXIII 23
Tabula Augusta Taurinorum (2B5) XVIII 18

[1] Cresci Marrone, Giovanella, Augusta [5] Taurinorum, in: DNP 2 (1997), Sp. 285.

[2] Desjardins, Table, p. 150, col. 2, no. 9- p. 151, col. 1.

[3] Hülsen, Christian, Augusta [20] Taurinorum, in: RE II.2 (1896), Sp. 2347.

[4] Miller, Itineraria, Sp. 231. 253.

________________

G.Cresci Marrone, E.Culasso Gastaldi (Hrsg.), Per pagos vicosque, 1988.
GAL Piemonte 43-51)

V. Castronovo (Hrsg.), Torino antica e medievale (Storia illustrata di Torino 1), 1992.

Quaderni della Soprintendenza archeologica del Piemonte 1-12, 1981-94.

22.11.2025 10:05