Tabula Peutingeriana – Einzelanzeige

Silarvm Fluvius (Silarum Fluvius)

Castel S. Pietro [5]

Italien

Ortsname ohne Symbol

3B5

schwarz

---

Ad Silarum (40 B4)

Ad Silarum (TIR L 32, 20)

Silarum fl.

bislang nicht bestimmbar

Fehlende literarische oder epigraphische Belege.

Kommentar (Köhner)
a) Lesung und Rekonstruktion des Namens
Silarum Fluvius
Nach der TP eigenen Logik müsste hier eigentlich Silarum Flumen stehen.

b) Moderne(r) Name(n) und Verortung(en)
Castel S. Pietro [4]

c) Namensformen belegt bei antiken Autoren
Der Ort ist nur auf der TP belegt.

d) Datierung der Namensform auf der TP
Der Ort ist nur auf der TP belegt, sein Eintrag auf der Karte damit bisher nicht bestimmbar.

e) Bedeutung des Toponyms in der Antike
Miller, Itineraria, Sp. 209:
Silarum fl. (Falsch Salarum (Dj)); j. bei Castel S. Pietro, am Silarus, gefundene Iss: CIL XI 684. 686. 692. 6.

TIR: Ad Silarum (Castel S. Pietro) R. VIII (It.) Bologna XII h
Mansio. Tab. Peut.; CIL XI 6641 s. (miliari di M. Emilio Lepido), 6813. Resti del ponte romano, edifici privati. CIL XI p. 1001 ss.; Miller 209; ADER VII (1942), 50 n. 5 2., 59 n. 1 (ivi bibl.); CA f. 88, III SE nn. 31-39.

f) wenn vorhanden: Kommentar zur Vignette
-

g) Kommentar zur Einzeichnung auf der TP (Gestaltungsfehler/Folgefehler?)
Es handelt sich vermutlich über die Brücke oder die Straßenstation an der Brücke über den Fluvius Silarum. „Resti del ponte romano, edifici privati“ [5].

h) Hinweise zum Streckennetz und den Distanzangaben
-

________________________________

Luciano Bosio:
Fl(uvius) Silarum (Torrente Sillaro) TabPeut, III, 5 Il Fl. Silarum (in rosso a sud del punto di confluenza padano), è segnato a destra (oriente) del Fl. Isex; nasce dagli Appennini, attraversa la via Aemilia tra le stazioni di Claterna e di Silarum Fl(umen) (in nero) e con breve corso appena serpeggiante e volto a oriente termina infine nel Po (Fig. 41). L’idronimo, ricordato solo dalla Tabula, e la sua posizione permettono di riconoscerlo nel torrente Sillaro [767: Literatur] che appunto attraversa l’Aemilia presso Castel San Pietro dell’Emilia, a occidente di Imola. In età romana il corso d’acqua, come è segnato in carta, con fluiva direttamente nel Po, ma fin dal 1770 è diventato affluente del Reno, che scorre oggi nell’antico ramo padano di Primaro [768: cfr. Nissen 1883, p 192; Veggiani 1974, p. 44, fig. 2]. La mansio Silarum Fl. è da riconoscere nel citato Castel San Pietro dell’Emilia, dove oggi incrocia la strada omonima (ss. 9) il torrente Sillaro, che qui doveva avere il medesimo corso anche nell’antichità, come testimoniano i resti di un ponte romano e un’iscrizione di epoca traianea relativa a quest’opera (da riferire probabilmente a un rifacimento della struttura, che anche in precedenza era utilizzata dalla via Aemilia) [769: CIL XI 6813; Brizio 1888, p. 617 ss.; Miller 1916, c. 209; Mansuelli 914-1842, p. 38; TIR 1966, s.v. Ad Silarum (Castel S. Pietro), p. 20; Galliazzo 1994, p. 127, n. 246.]. Infine la vicina mansio di Claterna, da localizzare presso Ozzano nell’Emilia [770: Hülsen 1899, Claternae, c. 2649; Solari 1928; TIR 1966, s.v. Claterna (Castel S. Pietro-Ozzano), p. 54; Bernagozzi 1970, p.243, nota 3; cfr. Aemilia 2000, p. 457 ss.] richiama un altro corso d’acqua e precisamente l’odierno torrente gaderna, affluente dell’Idice [771: TIR 1966, s.v. Claterna fl. (Quaderna), p 54].

Fl(uvius) Silarum (Fluss Sillaro) TabPeut, III, 5 Der Fl. Silarum (rot südlich des Zusammenflusses mit der Po) ist rechts (östlich) des Fl. Isex; er entspringt in den Apenninen, durchquert die Via Aemilia zwischen den Stationen Claterna und Silarum Fl(umen) (schwarz) und mündet nach einem kurzen, leicht gewundenen Lauf in östlicher Richtung schließlich in den Po (Abb. 41). Der nur in der Tabula erwähnte Hydronym und seine Lage lassen ihn als den Fluss Sillaro [767: Literatur] erkennen, der die Via Aemilia bei Castel San Pietro dell`Emilia westlich von Imola überquert. In der Römerzeit mündete der Fluss, wie auf der Karte eingezeichnet, direkt in den Po, aber seit 1770 ist er ein Nebenfluss des Reno, der heute im alten Po-Arm Primaro fließt [768: vgl. Nissen 1883, S. 192; Veggiani 1974, S. 44, Abb. 2]. Die Mansio Silarum Fl. ist im erwähnten Castel San Pietro dell`Emilia zu erkennen, wo sie heute die gleichnamige Straße (ss. 9) auf den Bach Sillaro trifft, der hier in der Antike denselben Verlauf gehabt haben muss, wie die Überreste einer römischen Brücke und eine Inschrift aus der Zeit Trajans zu diesem Bauwerk belegen (die sich wahrscheinlich auf eine Erneuerung der Struktur bezieht, die zuvor auch von der Via Aemilia genutzt wurde) [769: CIL XI 6813; Brizio 1888, S. 617 ff.; Miller 1916, c. 209; Mansuelli 914-1842, S. 38; TIR 1966, s.v. Ad Silarum (Castel S. Pietro), S. 20; Galliazzo 1994, S. 127, Nr. 246.]. Schließlich die nahe gelegene Mansio von Claterna, die sich in der Nähe von Ozzano nell`Emilia befand [770: Hülsen 1899, Claternae, c. 2649; Solari 1928; TIR 1966, s.v. Claterna (Castel S. Pietro-Ozzano), S. 54; Bernagozzi 1970, S. 243, Anmerkung 3; vgl. Aemilia 2000, S. 457 ff.] verweist auf einen anderen Wasserlauf, nämlich den heutigen Bach Gaderna, einen Nebenfluss des Idice [771: TIR 1966, s.v. Claterna fl. (Quaderna), S. 54].

[1] Bosio/Rosada,

[2] Desjardins, Table, p. 118, col. 2-3, no. 24.

[3] EA Imola 25-26.

[4] Miller, Itineraria, Sp. 209.

[5] TIR L 32, 20: Ad Silarum.

03.12.2025 19:51