Tabula Peutingeriana – Display individuale

In Portu

Empoli Vecchio? (Empoli) [3] / bei S. Miniato [2] / nicht lokalisierbar [Pleiades]

Italia

nome di luogo senza simbolo

3B2

nero

---

In Portu (41 unlocated)

In Portu (TIR K 32, 84f., 385)

Inportu

Portum (p. 74.40)

tarda antichità (da Diocleziano & IV secolo)

Erste überlieferte literarische Erwähnung beim Geographen von Ravenna bzw. seiner spätantiken Quelle.

Kommentar (Köhner)
a) Lesung und Rekonstruktion des Namens
In Portu

b) Moderne(r) Name(n) und Verortung(en)
Empoli Vecchio? (Empoli) [3] / bei S. Miniato [2] / nicht lokalisierbar [Pleiades]

c) Namensformen belegt bei antiken Autoren
Portum (Geogr. Rav. p. 74.40)
Etymologische Herleitung des Namens
Der Name des Toponyms könnte auf einen Flusshafen am Arno hinweisen, auch wenn der Arno selbst nicht auf der TP eingezeichnet ist. Laut TIR, „il nome Empoli è in un documento del 780 che ricorda la vecchia S. Michaelis in Impore (nella località, poi Empoli Vecchio). Il centro antico era forse chiamata Emporium.” [3].

d) Datierung der Namensform auf der TP
Der Ort ist literarisch nur beim Geographen von Ravenna bzw. seiner spätantiken Vorlage belegt, sein Eintrag auf der Karte damit spätestens spätantik zu datieren.

e) Bedeutung des Toponyms in der Antike
Miller, Itineraria, Sp. 293:
Inportu, Portum (Ra); j. bei S. Miniato. 4.
TIR: IN PORTU 385 = Empoli Vecchio? (Empoli)
I, Toscana, Firenze VII / Mansiolstatio X/a
a. Stazione della Via Quinctia, Florentia - Pisae, in Tab. Peut. a XVII mp. da Valvata e IIII da Arnum Flumen. Forse da ubicare a Empoli o Empoli Vecchio (circa un miglio più ad ovest) presso cui ancora nel XII sec. era un porto fluviale (per altri: stazione Arnum Flumen = Empoli e In Portu = San Miniato). Entrambe abitati in epoca romana. Importante centro commerciale della Toscana, anche in anticos se In Portu sia In Portu Emporii (Lopes Pegna). Resti di centuriazione (di Volterra (?), cfr. Ciampoltrini) in cui Empoli Vecchio è all`incrocio di un cardine e un decumano (Ristori). Grande edificio rotondo (tempio di Minerva?, in località Prato Vecchio, a sud di Empoli Vecchio) sul quale era forse la pieve più antica (oppure corrispondente all`attuale collegiata di S. Andrea a Empoli Nuovo, già del V sec. e rifatta nel 1093 reimpiegando resti antichi, tra cui due colonne e frammenti di iscrizioni - Pacis e Legionis (non in CIL) - di un vicino monumento romano). Resti di edifici, anche con mosaici e di case private. Opere d`arte trovate ad Empoli (sarcofago figurato di S. Rocco, a Cittadella, frr. di urna funeraria romana con decorazione a rilievo di San Mamante) sono state collegate ai traffici di antichità frequenti dal Medioevo al Rinascimento lungo la via Firenze – Pisa. Di provenienza locale, inceve, la stele dei Gavi dalla località Pantano, le due statue di togati (Faedo 1984, pp. 149-150, nn. 73-77) ed il frammento di architrave ornato con fregio vegetale (Ciampoltrini 1981a, p. 47, fig 1-3; Arias et al. 1977, p. 121, b3 int., cfr. Faedo 1984, p. 149) che sembrano far parte di uno stesso monumento funerario del I sec. d.C. Ad Avòne (presso la riva dell`Arno a NW di Empoli Vecchio) piccolo insediamento agricolo, resti di scarico di una fornace in cui si producevano anfore (non prima della fine del II sec. d. C.).
Station der Via Quinctia, Florentia - Pisae, in Tab. Peut. 17 Meilen von Valvata und IIII von Arnum Flumen entfernt. Möglicherweise in Empoli oder Empoli Vecchio (etwa eine Meile weiter westlich) zu lokalisieren, wo sich noch im 12. Jahrhundert ein Flusshafen befand (für andere: Station Arnum Flumen = Empoli und In Portu = San Miniato). Beide Orte waren in der Römerzeit bewohnt. Wichtiges Handelszentrum der Toskana, auch wenn unklar ist, ob In Portu In Portu Emporii (Lopes Pegna) ist. Überreste einer Zenturiation (von Volterra (?), vgl. Ciampoltrini), bei der Empoli Vecchio an der Kreuzung eines Cardinus und eines Decumanus liegt (Ristori). Großes rundes Gebäude (Tempel der Minerva?, in der Ortschaft Prato Vecchio, südlich von Empoli Vecchio), auf dem sich möglicherweise die älteste Pfarrkirche befand (oder die heutige Stiftskirche S. Andrea in Empoli Nuovo, bereits aus dem 5. Jahrhundert und 1093 unter Wiederverwendung antiker Überreste, darunter zwei Säulen und Fragmente von Inschriften - Pacis und Legionis (nicht in CIL) - eines nahe gelegenen römischen Denkmals). Überreste von Gebäuden, darunter auch Mosaike und Privathäuser. In Empoli gefundene Kunstwerke (figurativer Sarkophag von S. Rocco in Cittadella, Fragmente einer römischen Urne mit Reliefverzierung von San Mamante) wurden mit dem vom Mittelalter bis zur Renaissance entlang der Straße Florenz – Pisa florierenden Handel mit Antiquitäten in Verbindung gebracht. Lokaler Herkunft sind hingegen die Stele der Gavi aus Pantano, die beiden Statuen von Toga-Trägern (Faedo 1984, S. 149-150, Nr. 73-77) und das mit einem Pflanzenfries verzierte Architravfragment (Ciampoltrini 1981a, S. 47, Abb. 1-3; Arias et al. 1977, S. 121, b3 int., vgl. Faedo 1984, S. 149), die offenbar zu einem einzigen Grabdenkmal aus dem 1. Jahrhundert n. Chr. gehören. In Avòne (am Ufer des Arno nordwestlich von Empoli Vecchio), einer kleinen landwirtschaftlichen Siedlung, wurden Überreste einer Brennofenanlage gefunden, in der Amphoren hergestellt wurden (nicht vor dem Ende des 2. Jahrhunderts n. Chr.).
b. Il nome Empoli è in un documento del 780 che ricorda la vecchia S. Michaelis in Impore (nella località, poi Empoli Vecchio). Il centro antico era forse chiamata Emporium.
c. Tab. Peut. IV,2; Rav. IV, 36; Guido 53.
d. CIL XI 1736.
e. Elementi centuriali. Tempio/Luogo di culto? Resti non identificabili. Sepolcro isolato. Insediamento.
f. Kiepert 1894-1915, tav. XX; Maroni 1973, p. 279; Lopes Pegna 1974, p. 232; M. Ristori, Le divisioni agrarie romane nel Medio Valdarno. La centuriazione di Empoli, in L`Universo LX (1980), pp. 911-928; Ciampoltrini 1981, pp. 41-55; Id. 1981a, pp. 47-52; De Marinis 1982, p. 359; Città di Empoli, Mostra archeologica del territorio comunale, Catalogo della Mostra, Empoli 1984, pp. 15-22; Codagnone 1992, p. 85.

f) wenn vorhanden: Kommentar zur Vignette
-

g) Kommentar zur Einzeichnung auf der TP (Gestaltungsfehler/Folgefehler?)
-

h) Hinweise zum Streckennetz und den Distanzangaben
-

[1] Desjardins, Table, p. 146, col. 3, no. 2.

[2] Miller, Itineraria, Sp. 293.

[3] TIR K 32, 84f., 385: In Portu.

25.10.2025 16:37