deutsch englisch spanisch französisch italienisch
Ausschnitt aus der Tabula Peutingeriana - Rom

Tabula Peutingeriana – Display individuale

Toponimo TP (sciolto):

Bersouia (Bersovia)

Nome (moderno):

Berzovia

Foglio:
Al dettaglio dell'immagine
Toponimo davanti XII     Centum Putea     
Toponimo dopo XII     Azizis     
Foglio alternativo: ---
Foglio (Barrington 2000)
Foglio (Scheyb 1753) ---
Foglio (Welser 1598) ---
Foglio (MSI 2025) ---
Pleiades: https://pleiades.stoa.org/places/206963
Area:

Balcani del Nord

Tipo di toponimo:

nome di luogo senza simbolo

Quadrato:

6A3

Colore di toponimo:

nero

Tipo di vignetta:

---

Nome (Itinerario):

 

Nome alternativo (dizionari):

 

Nome (RE):

Bersovia - https://elexikon.ch/RE/III,1_317.png

Nome (Barrington):

‘Berzobis’ (21 D4)

Nome (TIR / TIB /altro):

 

Nome (Miller):

Bersovia

Nome (Levi):

 

Nome (Ravennat):

 

Nome (Ptolemaios):

 

Plinius:

 

Strabo:

 

Datazione del toponimo sulla TP:

---

Giustificazione della datazione:

 

Commento al toponimo:

Miller, Itineraria, Sp. 544:
12.
Bersovia, it. (Ra), Berzobio (Prisc., s. u.);
nach Tom. und Brostaenu an dem Berzova-Flusse bei Zsidovin. Iss: CIL III 8070 p. 1019 ad n. 1631 (teg. der Leg. IIII F. F.). Hier wurden römische Mauern, Fundamente, Bäder etc. ausgegraben.
12.

Kommentar (RE):
https://elexikon.ch/RE/III,1_317.png
Bersovia (Tab. Peut. Geogr. Rav. IV 14 p. 204, 3), Ortschaft in Dacia an der Strasse von Viminacium nach Sarmizegethusa, m. p. XXIV Arcidava (Veršec), XXV Tibisco (Zupa bei Karansebes); vgl. Traianus Commentar. libro 1 (Priscianus VI p. 682 P.): inde Berzobim, inde Aizizi processimus. Noch jetzt erinnert die bei Židovin vorbeifliessende Berzava, die sich mit dem Temeš vereinigt, an den alten Namen, der im Dakischen ‚Birkenbach‘ bedeuten mochte, vgl. os. bärze, lit. beržas, slaw. brêza (aus berza) ‚Birke‘. [Tomaschek.]

Datierung (Barrington):
‘Berzobis’ - Roman, ate Antique (TIR Aquincum 36).

Letteratura:

Miller, Itineraria, Sp. 544.

Tomaschek, Wilhelm, Bersovia, in: RE III.1 (1897), Sp. 318.

   [Standard-Literatur-Liste im PDF-Format]
Ultima modifica:

14.06.2025 11:48

Cite this page:
https://tp-online.ku.de/trefferanzeige_it.php?id=788 [zuletzt aufgerufen am 11.11.2026]

Impressum Datenschutzerklärung