Tabula Peutingeriana – Display individuale

Qvaeri (Quaeri)

Koper/Capo d`Istria?

Italia

simbolo isolato con nome

3A5 / 3B5/ 4A1 / 4B1

nero

C aquae

Quaeri

Quaeri (C,1)

finora non determinabile

Fehlende literarische oder epigraphische Belege.

Kommentar (Silke Diederich)
a) Lesung und Rekonstruktion des Namens
Quaeri < [A]QUAERI[SANI]

Laut Nevio Degrassi655 handelt es sich dabei um eine Verkürzung von [A]QUAERI[SANI] und würde auf das Vorhandensein eines Thermalzentrums am Fluss Rižana/Risano, dem antiken Formio, hinweisen, der südöstlich von Triest, in der Nähe des heutigen Koper/Capodistria, fließt und, wie bereits erwähnt, vor Augustus die Grenze Italiens darstellte656.
https://pleiades.stoa.org/places/197278

b) Moderne(r) Name(n) und Verortung(en)
Von der Position auf der TP her könnte man es am ehesten mit Capris (vgl. Rav 5,14 p. 95,2) /Iustiniopolis (BAtlas 20 A4) beim heutigen Koper identifizieren (s. ed. Weber 1976, auf der Schwarzweiß-Photographie) oder mit dem ein wenig nördlicher liegende Aegida, erwähnt bei Plin. nat. 3,129, das ebenfalls im Mündungsgebiet des Formio liegt (so Bosio 1974, 56f). Weniger wahrscheinlich ist Porto Quieto (so vorsichtig Miller 312; Lit. bei Bosio 1974, 54 und Vedaldi-Iasbez 1994, 155), im Norden von Parentium (Poreč) bei Neapolis (Novigrad, BAtlas 20 A4) an der Mündung des Ningus (kroat. Mirna/ ital. Quieto), da es zu weit im Süden liegt. Ebenfalls weniger wahrscheinlich die Thermalquelle Santo Stefano al Quieto (Gradenje), da sie im Inneren Istriens befindet, während Quaeri auf der TP als Küstenort eingetragen ist (Literatur zur Lokalisierungsfrage bei Bosio 1974, 56f; Vedaldi-Iasbez 1994, 155).
Alle Identifikationsversuche ergeben einen Ort, der nicht auf der Strecke Parentium – Pola liegt, sondern nördlich davon, entsprechend der fehlenden Einbindung von Quaeri in das Straßennetz auf der TP.

c) Namensformen belegt bei antiken Autoren
Der Ortsname Quaeri ist sonst nicht belegt, vielleicht verstümmelt aus A]quaeRi[sani, nach dem Fluß Risano (Rav 4,36 75,29 Rusano) = Formio (heute Rižana), der südlich von Triest die SO-Grenze Italiens bildete (Plin. nat. 3,127), ehe Augustus die Grenze bis zur Arsia vorschob (s, Degrassi 1939, 68; Bosio 1974, 45f und 55; Vedaldi-Iasbez 1994, 128 und 155).

d) Datierung der Namensform auf der TP
Der Ort ist vermutlich korrupt und daher bisher nicht datierbar.

e) Bedeutung des Toponyms in der Antike
Miller, Itineraria, Sp. 312: Quaeri, cf. Flüßchen Quieto, Porto Quieto, an der Mündung città nuova. Eine befriedigende Deutung gibt es nicht. Auffallend ist, dass Quaeri von Ra, der in dieser Gegend bekannt ist, nicht erwähnt wird. Der Golf von Quarnero liegt auf der entgegengesetzten Seite der Halbinsel. Ra nennt in dieser Gegend Pirano, j. Pirano, und Capris, welches mit dem von Pl genannten Aegida, später Justinopolis, identisch sein soll; j. Capo d´Istria, wo zahlreiche Iss: CIL V 484-507 S. 49.

Bosio/Rosada:
Neben der Arsia findet sich ein, wenn auch indirekter, Hinweis auf einen weiteren Wasserlauf in Istrien in der Vignette „ad aquas”, die mit dem Ortsnamen Quaeri gekennzeichnet ist. Laut Nevio Degrassi655 handelt es sich dabei um eine Verkürzung von [A]QUAERI[SANI] und würde auf das Vorhandensein eines Thermalzentrums am Fluss Rižana/Risano, dem antiken Formio, hinweisen, der südöstlich von Triest, in der Nähe des heutigen Koper/Capodistria, fließt und, wie bereits erwähnt, vor Augustus die Grenze Italiens darstellte656.

f) wenn vorhanden: Kommentar zur Vignette
C-Vignette.
Die Vignette ist annähernd perspektivisch gezeichnet, abgesehen von wenigen Details ähnlich wie die von Fonte Timavi (3A5), was vielleicht ebenfalls auf ein Bad schließen läßt (so Bosio 1974, 45; Analyse und Diskussion der Vignette Bosio 1974, 52f).

g) Kommentar zur Einzeichnung auf der TP (Gestaltungsfehler/Folgefehler?)
Kommentar (Talbert): A substantial symbol accompanies this name placed below Parentio, but no route linework. Whether the mapmaker originally linked Qvaeri to either Parentio or Silvo must remain uncertain; a link with the latter is perhaps the more likely of the two.
-> stretch to Silvo: The linework for this stretch is not marked.

h) Hinweise zum Streckennetz und den Distanzangaben
-

[1] Bosio, Luciano: L´Istria nella descrizione della Tabula Peutingeriana, Trieste 1974, 52-58.

[2] Bosio, Luciano: Le strade romane della Venetia e dell´Histria. Il mito e la storia, Serie maggiore 4, Padua 1991, 234f.

[3] Degrassi, Nevio: La rappresentazione dell´Istria nella Tabula Peutingeriana, Bollettino Del Museo Dell´impero Romano 10 (1939), S. 65-68.

[4] Lachin, Maria Theresa / Rosada, Guido, Le vignette ad aquas nella Tabula Peutingeriana. Il caso di Quaeri in Istria, in: Historia antiqua 10, 2003, S. 247-253.

[5] Miller, Itineraria, Sp. 312.

[6] Vedaldi-Iasbez, Vanna: La Venetia orientale e l´Histria. Le fonti letterarie greche e latine fino alla caduta dell´impero romano d´Occidente, Studi e ricerche sulla Gallia Cisalpina 5, Rom 1994.

20.03.2026 10:44