Tabula Peutingeriana – Display individuale

Savo Flumen

Sava/Save

Balcani del Nord

nome di luogo senza simbolo

4A1 / 4A2

nero

---

Savus (DNP)

Savus [1]

Savus fl. (21 B5)

Savo fl.

Savus (Geogr. Rav. 58,16f.)

2,16,1; 3,9,1

---

Miller, Itineraria, Sp. 454:
9; [...].
Savo fl.; j. bei Laase, Übergang über den Savus.
11.

Datierung (Barrington):
Savus fl. - / (TIR Aquincum 100).

DNP:
Savus

(Σάουος). Rechter Nebenfluß der Donau im Süden von Pannonia (Plin. nat. 3,128; 147 f.; Ptol. 2,16,1 f.; 3,9,1; Strab. 4,6,10; Geogr. Rav. 4,20), h. Sava (Slowenien, Kroatien, Bosnien, Serbien). In seinem Mittel- und Unterlauf war er schiffbar. An den Ufern lagen wichtige Verkehrsknotenpunkte (Neviodunum, Siscia, Sirmium, Singidunum). S. wurde auch als Flußgottheit verehrt (CIL III, 4009).

Burian, Jan

Rathmann: Das eingetragene Toponym ist ein gutes Beispiel dafür, wie weit ein Ortsname (in diesem Fall die Benennung des Übergangs über die Sava) zeichnerisch vom eigentlich gemeinten Punkt entfernt sein kann. Denn das Toponym liegt deutlich vom eingezeichneten Fluss entfernt. Als Interpretation Deutung wären eine schlampige Kopistenarbeit ebenso vorstellbar wie Leseunfähigkeit des Abzeichners. In der Konsequenz sollte dieser Sachverhalt auf jeden Fall hinsichtlich der zeichnerischen Präzision zur Vorsicht bei Interpretationen der TP mahnen.

AK:
Strab. 4,6,10; 7,5,2 Plin. nat. 3,128; 3,147

Miller, Itineraria, Sp. 454.

TIR L 33 Tergeste, 1961, 65.

TIR L 34 Budapest, 1968, 100.

H. Dessau, Savus [1], RE Bd. II A,1, 1921, Sp. 266

17.05.2025 13:00