Tabula Peutingeriana – Display individuale

Puteolis

Pozzuoli

Italia

simbolo isolato con nome

5B4

nero

A doppia torre

Puteolis (123,1; 516,1)

Puteoli (DNP)

Dikaiarcheia - https://elexikon.ch/RE/V,1_545.png

Dikaiarcheia/Puteoli (44 F4)

Puteolis

Puteolis (A,I,10)

Puteoli (p. 69.38), Puteolis (p. 85.35)

Πουτέολοι (3,1,6)

Puteoli colonia Dicaearchea dicti (3,61)

Δικαιάρχεια = Ποτίολοι (5,4,6; 5,4,7)

---

Seit 195 v. Chr. Puteolis

Kommentar (Köhner)
a) Lesung und Rekonstruktion des Namens
Puteolis

b) Moderne(r) Name(n) und Verortung(en)
Pozzuoli

c) Namensformen belegt bei antiken Autoren
Δικαιαρχῖται (Pol. 3,91,4)
κεῖται μὲν οὖν ἡ λίμνη μεταξὺ Μισηνοῦ καὶ Δικαιαρχείων (Diod. 4,22,1)
(Hegesandros FHG 4, 421 fr. 44;
Diod. 5,13,2; Gal. 14,9; Plin. nat. 33,162)
warum dicti statt dicta (siehe RE)?
• Hegesander FHG 4, 421 fr. 44
• Paus. (Spiro: Perseus) 4.35.11
Ethnikon Dicaearcheus Lucil. b. Festus epit. 122.Sidon. carm. II 59;
Δικαιαρχεύς Diodor. IV 22, Δικαιαρχίτης Polyb. III 91. Steph. Byz.),
a puteis oppidum ut Puteoli (Varro l.l. 5,25)
postea item Vestorius Puteolis instituit faciundum (Vitr. 7,11,1)
C. Felginatem Placentia, A. Granium Puteolis, M. Sacrativirum Capua (Caes. civ. 3,71,1)
Adsunt enim Puteoli toti (Cic. Verr. 2,5,124), Neapoli, Puteolis, Cumis (Cic. leg. agr. 2,96), Puteolis magnus est rumor (Cic. Att. 4,10,1), Philippus Neapoli est, Lentulus Puteolis (Cic. Att. 9,15,4),
urbes ad mare Formiae Cumae, Puteoli Neapolis (Flor. epit. 1,11)
at in Italia vetus oppidum Puteoli ius coloniae et cognomentum a Nerone apiscuntur (Tac. 14,27)

exitu anni eius Q. Fabius ex auctoritate senatus Puteolos, per bellum coeptum frequentari emporium (Liv. 24,7,10), re ipsa ut temptaret Puteolos quodque ibi praesidii erat, descendit (Liv. 24,12,4), agro Cumano usque ad Miseni promunturium Puteolos repente agmen conuertit (Liv. 24,13,6), eum exercitum Puteolis in naves impositum Nero in Hispaniam transportavit (Liv. 26,17,2), duae ad ostia fluminum Volturni Liternique, una Puteolos, una ad Castrum Salerni (Liv. 32,29,3), et Puteolis duas naues fulminis ictu concrematas esse (Liv. 41,9,5), Δικαιάρχεια = Ποτίολοι (Strab. geogr. 5,4,6; 5,4,7)

Puteoli (Mela 2,70), Puteoli colonia Dicaearchea dicti (Plin. nat.3,61)

Parthenopen inter magnaeque Dicarchidos arva (Petron. 119,68)
celsa Dicarchei speculatrix villa profundi (Stat. 2,2,3), tecta Dicarchei portusque et litora mundi (Stat. 3,5,75), quosque Dicarchei portus Baianaque mittunt (Stat. 5,3,169), prole Dicarchea, multo cum milite Graia (Sil. 8,533), urbe Dicarchea parat exsatiare dolorem (Sil. 12,107), forte Dicarchea iuuenis dum sedit in urbe (Sil. 13,385),
Puteolis dedicatione pontis (Suet. Cal. 32,1), Puteolis et Ostiae singulas cohortes (Suet. Claud. 25,2)

invisusque omnibus sepultus est in villa Ciceroniana Puteolis (SHA Hadr. 25,8), Πουτέολοι (Ptol. geogr. 3,1,6), Puteolis (It. Ant. 123,1; It. Marit. 516,1), Puteoli (Geogr. Rav. p. 69.38), Puteolis (Geogr. Rav. p. 85.35)

I: CIL X 1819

d) Datierung der Namensform auf der TP

e) Bedeutung des Toponyms in der Antike
Pleiades: A maritime city of Campania situated on the Phlegrean Peninsula. The settlement started as a Greek colony and became a Roman colony under the name Puteoli in 194 B.C.
Miller, Itineraria, Sp. 350:
Puteolis, it. (It, Gu), Puteoli (Ra, autores), Potioli (St, Steph), Puteolis colonia Augusta (l. col.); von den Cumanern gegründet als Dicaearchia (St, Diod, Paus), im 2. Punischen Krieg von den Römern besetzt, 195 v. Chr. unter neuem Namen col. (Liv, Iss), unter Augustus und Vespasian verstärkt - Col. Flavia Augusta (Iss). Blühende Handelsstadt, stark benutzter Hafen, durch einen weit in die See hinausreichenden Damm von welchem noch jetzt 17 Pfeiler herausragen, geschützt; Landgut Ciceros, wo Hadrian beigesetzt wurde; Villa des Lucullus; am Sinus Puteolanus (Ml, Suet, Pl) oder früher Cumanus (St), auf einer Landspitze an der Ostseite des Sinus. Unterirdischer, von Cocceius angelegter Gang von hier nach Neapolis (St); [civitas splendissi]ma Puteolana (I: CIL X 1819); colonia Puteolana (Iss) - Puteolanorum (Iss), colonia Neronensis Claudia Augusta Puteoli (I: ib. 5369), colonia Flavia Augusta Puteoli - Puteolana (Iss); episcopus: (ib. 3298. 3299); j. Pozzuoli; viele Altertümer (Serapistempel, Amphitheater). Iss: CIL X 1544-3333. 8177-8207. 8366-8373. v. Recensus p. 1227, wo die tegulae verzeichnet. Verbindung mit Capua (Strecke 61): „finiuntur Laboriae via ab utroque latere consulari quae a Puteolis et quae a Cumis Capuam ducit“ (Pl). 5; bis Neapoli 10 (It). Zwischen Puteoli und Neapolis wurden Meilensteine gefunden mit Entfernung 5, 8, 10 (a Puteolis): CIL X 6926-6929; in Gaiola mit Entfernung 7: ib. 6930 (cf. 6932). Via Antiniana - Puteolana.

DNP: Puteoli
(Ποτίολοι; auch Dicaearchia, Δικαιάρχεια, Δικαιαρχία). Die von Samos aus gegr. Stadt Dikaiarcheia (Hegesandros FHG 4, 421 fr. 44; Kolonisation, mit Karte), h. Pozzuoli, leitete ihren Namen von ihrem mythischen Gründer Dicarcheus ab (Stat. silv. 2,2,3; 3,1,92; 3,5,75; 5,3,169). Als Hafenstadt diente ihr Kyme [2] (Strab. 5,4,6). 421 v. Chr. von Samnites besetzt (Liv. 4,44,2), gelangte sie im 2. Punischen Krieg 214 v. Chr. in röm. Hand (Liv. 24,7,10). Mit der Deduktion einer colonia maritima 194 v. Chr. (Liv. 34,45,1; vgl. ILS 5317) gewann die Stadt bes. Bed. als Verbindungshafen für Waren, die hier angelandet und auf dem Landweg nach Rom transportiert wurden; diese Bed. wurde unterstrichen durch die Anlage des nahen Flottenhafens Portus Iulius 37 v. Chr. (später durch die Basis in Misenum ersetzt; Cass. Dio 48,50 f.; Cassiod. var. 547 f.). Augustus (liber coloniarum 236,11 Lachmann [15]), Nero (Tac. ann. 14,27,1; vgl. ILS 6327) und die Flavier (CIL X 1650-54; 1789) erneuerten ihren Kolonialstatus, was Ehrennamen und Ausweitungen des Stadtgebiets zur Folge hatte. Die Fruchtbarkeit des vulkanischen, zu den Campi Phlegraei gehörigen Gebiets (Strab. 5,4,9), die Handwerksproduktion (Diod. 5,13,2; Gal. 14,9; Plin. nat. 33,162), der rege Handel im Hafen (Suet. Vesp. 8,3), der bes. für die Getreideversorgung Roms wichtig war (cura annonae ; Sen. epist. 77,1 f.; [16]), und die Thermalquellen (Isid. orig. 13,13,2) machten P. zu einem der beliebtesten Ferienorte der röm. Aristokratie (SHA Tac. 28,19,5). Ob P. Mz. geprägt hat, ist umstritten (griech. und oskische Aufschrift auf einigen Mz.: Fistelia = P. (?) [13]). Die zahlreichen lat. Inschr. aus P. sind für die Kenntnis der städtischen Institutionen, Bauwerke und der Top. sowie der Einteilung der Stadt in regiones und vici wichtig. Viele Inschr. beziehen sich auf Korporationen von Orientalen ( collegium [1]), die in den letzten Jh. der Republik in P. lebten [13]. […]

RE: Dikaiarcheia (Δικαιάρχ(ε)ια; lat. Dicaearchia, poetisch Dicarchis, Petron. sat. 119 v. 68, Dicarcheum Stat. silv. III 1, 92. IV 8, 8; Ethnikon Dicaearcheus Lucil. b. Festus epit. 122. Stat. silv. II 2, 110. Sil. Ital. VIII 534. XII 107. XIII 385. Sidon. carm. II 59; Δικαιαρχεύς Diodor. IV 22, Δικαιαρχίτης Polyb. III 91. Steph. Byz.), wahrscheinlich ursprünglich von den Kymaeern als Hafenort im Inneren des Golfes von Pozzuoli gegründet (Δ. ἐπίνειον Κυμαίων Strab. V 245); weniger wahrscheinlich ist die von Eusebios (ad a. Abr. 1489 = 526 v. Chr.) und Steph. Byz. überlieferte Gründung durch samische Ansiedler. Städtische Selbständigkeit scheint D. nicht gehabt zu haben (Münzen fehlen gänzlich); die Grammatikerzeugnisse bei Fest. ep. 72. 122, die von einer civitas Graeca (oder municipium Graecum) iustissime regnata sprechen, sind ohne Gewähr. Seit dem hannibalischen Kriege erweitern die Römer das alte Emporium der Kymaeer zu einer grossartigen Hafenstadt, die 194 v. Chr. als Colonie constituiert wird und den Namen Puteoli erhielt (Plin. n. h. III 61 Puteoli colonia Dicaearchia dicta; das Weitere s. unter Puteoli). Doch bleibt der alte Name, besonders bei griechischen Schriftstellern und lateinischen Dichtern, in Gebrauch. Vgl. ausser den angeführten Stellen noch Paus. IV 35, 12. VIII 7, 3. Aelian. de nat. anim. II 56. VI 15. XIII 6. Plut. Sulla 37; de Pyth. orac. 9. Athen. IX 401. Philipp. Anth. Pal. IX 708. Antiphil. Anth. Pal. VII 379. Joseph. ant. Iud. XVII 328. XVIII 160. 248. XIX 5; vita 16 (Δ. ἣν Ποτιόλους Ἰταλοὶ καλοῦσιν); bell. Iud. II 104. S. Mommsen CIL X p. 182. Beloch Campanien 89f. [Hülsen.]
RE Puteoli: https://elexikon.ch/RE/XXIII,2_2037.png und https://elexikon.ch/RE/XXIII,2_2517.png

f) wenn vorhanden: Kommentar zur Vignette
A-Vignette

g) Kommentar zur Einzeichnung auf der TP (Gestaltungsfehler/Folgefehler?)
[PK: Sämtliche Verbindungsstriche fehlen, Distanzangaben sind jedoch vorhanden, Puteolis führt außerdem meiner Meinung nach durch die Cripta Neapolitana nach Neapel, also nicht direkt nach Neapel]. Auch die Verbindung nach Capuae fehlt!

h) Hinweise zum Streckennetz und den Distanzangaben
Kommentar (Talbert):
I interpret V to mean the distance figure for the entire stretch Pvteolis-Neapoli (route linework for the first part is missing) through the unique unnamed symbol #43 (representing one or more tunnels ?).
Zur Entfernungsangabe (Miller, Itineraria, S. LII)
Eigentümlich ist die Abkürzung .co., durch welche die Zusammengehörigkeit von 2 Orten bezeichnet wird, und welche wahrscheinlich bloß con, oder auch connexum, conjunctum, compitum, nach Desjardins compendium zu lesen, nach Cuntz das vom Abschreiber nicht verstandene Abkürzungszeichen ∞ = mille, eine Meile, was in den meisten Fällen zutrifft; oft falsch gedeutet.
Zur Distanz nach In Vinias:
Der Verbindung*sstrich zwischen in uinias und puteolis fehlt..
Im It. Ant. sind nach dem handschriftlichen Stemma [omega] und P hier gleichberechtigt, da D fehlt. [Vgl. Kubitschek, Wiener Studien XIII 1891, S. 177 ff.; Cuntz ebenda XV 1893, S. 260ff.] Dennoch darf IIII, das den Posten der tabula entspricht, nicht in den Text gesetzt werden, denn die 122,4 von [omega] und P übereinstimmend überlieferte Summe fordert III. Damit ist aber nicht auszukommen. Vom Fuße der Akropolis von Cumae bis an den Fuß der Höhe des heutigen Pozzuoli messe ich in der fast geraden Linie durch die Grotta della Pace über den Lago Averno, auf dem ein regelmäßiger Verkehr mit Barken bestanden haben mag, und über die Stelle des im 16. Jahrhundert entstandenen Monte Nuovo fort nicht weniger als 6 1/2 Kilometer = 4`4 m.p. Diese Zahl lässt sich um etwa 1 Kilometer ermäßigen. Der Ausdehnung der römischen Ruinen der Städte entsprechend kann man die Itinerarstation von Cumae näher dem Westeingange der Grotta ansetzen und die von Puteoli nördlich vom sog. Serapeum. Auf weniger als 5 1/2 Kilometer = 3`7 m.p. wird man die Distanz nicht schätzen dürfen. Ferner wäre es, wenn auch nicht undenkbar, so doch merkwürdig, dass in P die richtige Ziffer durch Zufall wiederhergestellt sein sollte. Die einzige Lösung ist die Annahme, dass ursprünglich IIIS gelesen wurde. [Vgl. Cuntz a.a.O. 297ff.] In [omega] wurde das S in Summe und Posten getilgt, in P verschwand es ebenfalls aus der Summe, wurde dagegen im Posten zu I verschrieben, was sich aus seiner Form leicht erklärt, die dem geraden Strich ziemlich nahe kommt. In der tabula ist demnach entweder IIS — mille oder III — S das Ursprüngliche gewesen. Die Station in Vineas lag also 700 bis 1500 m von Puteoli entfernt.

[1] Desjardins, Table, p. 221, col. 3, no. 2 - 223, col. 3.

[2] Frederiksen, Martin W., Puteoli, in: RE XXIII.2 (1959), Sp. 2036-2060. 2517.

Frederiksen 1984, 319-58)

[3] Gulletta, Maria Ida/Steuernagel, Dirk, Puteolis, in: DNP 10 (2001), Sp. 606-608.

[4] Hülsen, Christian, Dikaiarcheia, in: RE V.1 (1903), Sp. 546.

[5] Miller, Itineraria, Sp. 350.

[6] Nisen II 738.



Weiss, Ingeborg, Italienbücher, S. XVIII. 1. 36-37. 74. 97. 118-119.

1 C. Dubois, Pouzzoles antique, 1907.

2 R. F. Paget, Portus Iulius, in: Vergilius 15, 1969, 25-32.

3 R. Adinolfi, Dikaiarcheia - P., 1973.

4 I Campi Flegrei nell`archeologia e nella storia (Atti del Convegno Internazionale di Roma 1976), 1977.

5 R. Adinolfi, Ricerca sulla fondazione e sul periode greco di Dicearchia, in: Puteoli 1, 1977, 7-26.

6 P. Sommella, Forma e urbanistica di Pozzuoli romana (Puteoli 2), 1980, 1-99.

7 S. Accame, Pitagora e la fondazione di Dicearchia, in: Miscellanea greca e romana 7, 1980, 2-44.

8 E. Rawson, L`aristocraziaciceroniana e le sue proprietà, in: M. I. Finley (Hrsg.), La proprietà a Roma, 1980, 97-119 (engl.: Stud. in Roman Property, 1976).

9 G. Di Fraia, V. Giardino, Il lago di Lucrino e il porto Giulio nel periodo romano, in: Atti 1. Convegno dei gruppi archeologici della Campania (Pozzuoli 1980), 1981, 103-110.

10 M. Pagano, J. Rougetet, Le grandi terre dette “Tempio di Apollo” sul lago Averno, in: Puteoli 12/3, 1988/9, 151-200.

11 P. Sommella, Urbanistica romana, 1988, 205-206, 217-218.

12 P. Amalfitano (Hrsg.), I Campi Flegrei, 1990, 77-159.

13 BTCGI 14, 1996, 468.

14 P. Sommella, s. v. Pozzuoli, in: EAA 2. Suppl. Bd. 4, 1996, 454-456.

15 G. Camodeca, Tabulae Pompeianae Sulpiciorum, 1999.

16 Ders., P. porto annonario e il commercio del grano in età imperiale, in: Le ravitaillement en blé de Rome et des centres urbains des débuts de la République jusqu`au Haut Empire (Actes du colloque international, Naples 1991), 1994, 103-128.

17 C. Gialanella, La topografia di P., in: F. Zevi (Hrsg.), P., Bd. 1, 1993, 73-98.

18 Dies. u. a., Il Rione Terra alla luce dei nuovi scavi archeologici, in: Bollettino di Archeologia 22, 1993, 84-110.

Cuntz, Studien, S. 81-82.

12.12.2025 20:53