Ausschnitt aus der Tabula Peutingeriana - Rom

Tabula Peutingeriana – Display individuale

Toponimo TP (sciolto):	Levefano
Nome (moderno):	Wageningen (Miller)/ Wijk bij Duurstede / Rijswijk (Barrington)
Foglio:
Toponimo davanti	XVI Fletione
Toponimo dopo	VIII Caruone (Carvone)
Foglio alternativo:	---
Foglio (Barrington 2000)
Foglio (Scheyb 1753)	---
Foglio (Welser 1598)	---
Foglio (MSI 2025)	---
Pleiades:	https://pleiades.stoa.org/places/98998
Area:	Gallia/Germania
Tipo di toponimo:	nome di luogo senza simbolo
Quadrato:	1A3
Colore di toponimo:	nero
Tipo di vignetta:	---
Nome (Itinerario):
Nome alternativo (dizionari):
Nome (RE):	Levefanum
Nome (Barrington):	Levefanum? (10 B5)
Nome (TIR / TIB /altro):
Nome (Miller):	Levefano
Nome (Levi):
Nome (Ravennat):
Nome (Ptolemaios):	Λευφάνα (2,11,27)
Plinius:
Strabo:
Datazione del toponimo sulla TP:	---
Giustificazione della datazione:
Commento al toponimo:	Miller, Itineraria, Sp. 41 Levefano, Evitano (Ra); j. wohl Wageningen oder das gegenüberliegende Dodeward mit I 8806 und Lager der Ala Afrorum. 8. Datierung (Barrington): Levefanum? - Roman Antique (Schönberger 1985, 439 B10; Bechert 1995, 81). Kommentar (Rasch): Levefanum opp. auf der Insel der Bataver, Dodeward westlich von Arnheim? Ptol. II 11,12: Λεύφανα (v.l. λεφάνα, λευφάνα, λουφάνα); Rav. IV 24: Evitano (v.l. avitario)·, Tab. Peut.: Levefano. Müllenhoff, DA IV 53. - C. Müller ad loc. Ptol. II 11,12. - Cramer, RE. s.v. - A. Domaszewski, CIL XIII 2 p. 619. RE: Levefanum https://elexikon.ch/RE/XII,2_2153.png "TP-Online-ID: 2993 — Levefano Desjardins S. 7. Lesung und Namensform bei Desjardins: Levefano; normalisierte Form: LEVAE FANUM (?). Lage und Route bei Desjardins: Region/Lage: Batavia – Provinz Utrecht. Typ: nicht näher bestimmt. Route/Abschnitt: Von Lugduno nach Nouiomagi, Nordroute. Quellenstellen bei Desjardins: keine Quellenstelle bei Desjardins angegeben. Moderne Identifikation bei Desjardins: Unsicher: Lee am Rhein; Leuendaal; Leuwen/Liven; Leersum; bei Maurik; Ingen; Wageningen. Kommentar und Forschungsstand bei Desjardins: Desjardins normalisiert vorsichtig zu LEVAE FANUM (?). Die Lokalisierung ist stark umstritten: Welser setzt den Ort nach Lee am Rhein, Cellarius nach Leuendaal, Bertz und Cluvier nach Leuwen; d’Anville ebenfalls dorthin, schreibt den Namen aber Liven. Katancsich erwägt, der Name des Leck könne von Levae abgeleitet sein. Walckenaer setzt die Station nach Leersum, Ukert in die Gegend von Maurik, Lapie nach Ingen und die Commission de la Carte des Gaules nach Wageningen."
Letteratura:	Desjardins, Table, p. 7, col. 2-3, no. 8. Miller, Itineraria, Sp. 41. Cramer, Franz, Levefanum, in: RE XII/2 (1925), Sp. 2154. [Standard-Literatur-Liste im PDF-Format]
Ultima modifica:	20.08.2026 09:45

Cite this page:
https://tp-online.ku.de/trefferanzeige_it.php?id=2993 [zuletzt aufgerufen am 11.11.2026]

Impressum Datenschutzerklärung