Tabula Peutingeriana – Display individuale

[Fl. Lavinius]

Samoggia [Pleiades] / Torrente Lavino [1]

Italia

fiume

3B4

senza colore

---

Lavinius [1]

Lavinius? fl. (40 A4)

[Fl. Lavinius]

---

Kommentar (Köhner)
a) Lesung und Rekonstruktion des Namens
[Fl. Lavinius]

b) Moderne(r) Name(n) und Verortung(en)
Samoggia [Pleiades] / Torrente Lavino [1]

c) Namensformen belegt bei antiken Autoren
ἐς νησῖδα τοῦ Λαβινίου ποταμοῦ (App. civ. 4,1,2), ἐν νησιδίῳ τινὶ τοῦ ποταμοῦ τοῦ παρὰ τὴν Βονωνίαν (Cass. Dio 46,55), εἰς νησῖδα ποταμῷ (Plut. Ant. 19), vgl. Plut. Cic. 46, Suet. Aug. 96

d) Datierung der Namensform auf der TP
Wenn dieser namenlose Fluss mit dem Lavinius gleichzusetzen ist, spielt er eine bedeutende Rolle in der Auseinandersetzung der Triumvirn Octavian und Antonius im Jahre 43 v. Chr. Sein Name ist literarisch jedoch nur bei Appian bezeugt, sein Eintrag auf der Karte wäre damit spätestens kaiserzeitlich zu datieren.

e) Bedeutung des Toponyms in der Antike
Pleiades: Reported by multiple ancient sources in the context of a meeting between Octavian and Antony in 43 BCE, the Lavinius appears to have been a left-hand tributary of the ancient Rhenus (the modern Reno in Italy`s Po watershed). Sources place the island venue of the meeting relative to Bononia and/or Mutina (RE after Nissen). BAtlDir tentatively equates the modern Samoggia with the Lavinius, but on BAtlas 40 the label "Lavinius?" is applied to a "torrente" that OSM names "Lavinius" (sic), the "Samoggia" in OSM being a separate "torrente" to the west that remains unlabeled in BAtlas 40. No Latin source appears to have preserved the name.

Miller, Itineraria, Sp. 388: [Lavinius] (App), j. Lavino (cf. Ort Lavino, westlich von Bologna).

RE: Lavinius [1]
Als ein linker Renonebenfluß Appian. B.c. IV 2 erwähnt, da an seiner Mündung „apud Confluentes zwischen Perusium [?] und Bononia“ Octavian und Antonius den Bund vom J. 43 v. Chr. schlossen, und zwar nach Appian a.a. O. auf einer kleinen Insel des jetzigen Lavino bei Mutina, nach Dio Cass. XLVI 55 (Und Plut. Cic. 46; Ant. 19) richtig bei Bononia. Vgl. Nissen. Ital. Landesk. II 260 und s. Renus. [Philipp]

Nissen I 191: Der Renus entspringt auf dem Appennin oberhalb Pistoria Pistoia und tritt westlich von Bologna in die Ebene hinaus. [...] Der Lauf hat demzufolge sehr gewechselt. Ehedem verband er sich mit dem Panaro und mündete mit diesem vereint in den Po von Ferrara ein [...] Seit 1770 fließt er wie gesagt in dem alten Bett des Po di Primaro. Er nimmt l. die Samoggia mit dem Lavinius Lavino auf, ferner im Pobett eine Anzahl von Bächen, deren antike Namen überliefert sind: den Idex Idice östlich von Bologna, den Silarus Sillaro, den bei Forum Cornelii Imola vorbeifließenden Vatrenus Santerno, den Sinnius Senio.

Nissen II 260: Ebenso mündete der Rhenus Reno mit dem Scultenna Panaro vereint oberhalb Ferrara in den Po ein (I 191). Unter den Bächen, welche der Reno an seinem linken Ufer aufnimmt, wird der Lavinius Lavino erwähnt. Fßn.5: Appian b.civ. IV.2
Bei seiner Mündung apud Confluentes zwischen Perusium [?] und Bononia schlossen Octavian und Antonius im October 43 v. Chr. ihren bund. So lautet die genaueste Ortsangabe; Appian setzt dafür eine kleine niedrige Insel des Lavinius in der Gegend von Mutina, Dio eine Insel des bei Bononia vorbeifließenden Flusses, Dio wie Plutarch die Gegend von Bononia
Fßn.6: Flor. II 16 Perusium cod. Bamberg. Perusiam cod. Nazar. Appian. b. civ. IV 2 Dio XLVI 55 Plut. Cic. 46 Ant. 19 vgl. Suet. Aug. 96.

Luciano Bosio:
Due fiumi privi di idronimo (Lavinius/Torrente Lavino; Rhenus/Fiume Reno) TabPeut, III, 4
Continuando verso destra (oriente), lungo il tratto della via Aemilia che unisce Mutina a Bononia sono segnati due corsi d’acqua che dalla catena appenninica corrono inizialmente paralleli per poi convergere e unirsi appena a settentrione della strada e sfociare infine con andamento sinuoso nel Po, presso la scritta di Hostilia (Fig. 40). Pur in assenza degli idronimi, non è di)cile identificare nel corso di destra (orientale) e vicino alla vignetta di Bononia il fiume Rhenus, odierno Reno750. gesto sfocia oggi direttamente in Adriatico, ma in epoca antica era un affluente del Po, come riporta la Tabula751. Risulta invece di)cile identificare il corso che a sinistra (occidente) attraversa l’Aemilia all’altezza della posta di Foro Gallorum (Castelfranco Emilia)752. Miller pensa all’odierno torrente Lavino, che a Lavino di Mezzo incrocia l’Aemilia tra Castelfranco Emilia e Bologna753: si tratta di un piccolo corso d’acqua affluente del torrente Samoggia, che a sua volta con fluisce nel Reno a sud di Cento. La lettura di Miller si basa segnatamente sulla notorietà che tale corso ebbe in epoca antica: è Appiano infatti che racconta dell’incontro tra Ottaviano e Antonio avvenuto nel 43 a.C. proprio in una isoletta del Lavino, incontro inteso a dar vita al secondo triumvirato754. Più generici, ma comunque significativi, sono i riscontri che si trovano in Dione Cassio, che parla di un’isoletta del fiume che scorre presso Bologna755, in Plutarco, che accenna a una località circondata da un fiume vicino a Bologna756, in Floro che indica un luogo chiamato significativamente apud Conffluentes757. Sebbene oggi il sito dove avvenne tale incontro non sia stato ancora individuato con sicurezza758, il fatto tuttavia che il moderno Lavino759 possa aver rappresentato in tempi antichi un riferimento storico importante potrebbe ben giustificare la testimonianza che di esso dà la Tabula. Nella Tabula non vi è menzione tra Modena e Bologna del fiume Panaro, un corso d’acqua rilevante e ricordato dalle fonti come Scultenna760; per questa assenza valgono probabilmente le medesime considerazioni avanzate per il fiume Taro.

Zwei Flüsse ohne Namen (Lavinius/Torrente Lavino; Rhenus/Fiume Reno) TabPeut, III, 4
Weiter rechts (östlich) entlang der Via Aemilia, die Mutina mit Bononia verbindet, sind zwei Wasserläufe eingezeichnet, die aus dem Apennin zunächst parallel verlaufen, dann nördlich der Straße zusammenfließen und schließlich bei der Inschrift Hostilia (Abb. 40) in einer Windung in den Po münden. Auch wenn keine Hydronyme vorhanden sind, ist es nicht schwer, im rechten (östlichen) Flusslauf und in der Nähe der Vignette von Bononia den Fluss Rhenus, den heutigen Rhein, zu identifizieren750. Dieser mündet heute direkt in die Adria, war aber in der Antike ein Nebenfluss des Po, wie die Tabula berichtet751. Dagegen ist es schwierig, den Fluss zu identifizieren, der links (westlich) die Aemilia auf Höhe der Poststation Foro Gallorum (Castelfranco Emilia)752 überquert. Miller vermutet, dass es sich um den heutigen Bach Lavino handelt, der in Lavino di Mezzo die Aemilia zwischen Castelfranco Emilia und Bologna kreuzt753: Es handelt sich um einen kleinen Nebenfluss des Samoggia, der wiederum südlich von Cento in den Reno mündet. Millers Interpretation stützt sich insbesondere auf die Bekanntheit, die dieser Fluss in der Antike hatte: Appian berichtet nämlich von dem Treffen zwischen Octavian und Antonius im Jahr 43 v. Chr. auf einer kleinen Insel im Lavino, bei dem das zweite Triumvirat ins Leben gerufen wurde754. Allgemeiner, aber dennoch bedeutend sind die Hinweise bei Dion Cassius, der von einer kleinen Insel im Fluss bei Bologna spricht755, bei Plutarch, der eine von einem Fluss umgebene Ortschaft in der Nähe von Bologna erwähnt756, und bei Florus, der einen Ort mit der bezeichnenden Bezeichnung apud Conffluentes757 nennt. Obwohl der Ort, an dem dieses Treffen stattfand, bis heute nicht mit Sicherheit identifiziert werden konnte758, könnte die Tatsache, dass das heutige Lavino759 in der Antike einen wichtigen historischen Bezugspunkt dargestellt haben könnte, die Erwähnung in der Tabula durchaus rechtfertigen. In der Tabula wird zwischen Modena und Bologna der Fluss Panaro nicht erwähnt, ein bedeutender Wasserlauf, der in den Quellen als Scultenna760 erwähnt wird; für diese Auslassung gelten wahrscheinlich die gleichen Überlegungen wie für den Fluss Taro.

f) Kommentar zur Einzeichnung auf der TP (Gestaltungsfehler/Folgefehler)
Der Fluss entspringt aus dem [Mons N.N. 151 ID 3524] und mündet in den [Fl. Rhenus] und schließlich in den Fluvius Padus.

[1] Bosio/Rosada

[2] Desjardins?

[3] Miller, Itineraria, Sp. 388;

[4] Nissen. Ital. Landesk. II 260

[5] Philipp, Hans, Lavinius [1], in: RE XII.1 (1924), Sp. 1012.

21.11.2025 15:11