Tabula Peutingeriana – Display individuale

Vadis Volateris

Vada

Italia

nome di luogo con simbolo

3B2

nero

A doppia torre

Vadis Volaterranis (292,6), Vadis portus (501,3), a Vadis portum Pisanum (501,4)

Vada Volaterrana (DNP)

Vada Volaterrana

Vada Volaterrana (41 C3)

Vada Volaterrana (TIR K 32, 186f., 920)

Vadis Volateris

Vadis Volateris (A,I,1)

Badis Volatianis (p. 70.14), Vadis Volatianis (p. 86.02)

Vada Volaterrana (3,50; 3,80)

Οὐάδα Οὐολατέρρας (5,2,5)

repubblica romana

Erste überlieferte literarische Erwähnung bei Cicero.

Kommentar (Köhner)
a) Lesung und Rekonstruktion des Namens
Vadis Volateris

b) Moderne(r) Name(n) und Verortung(en)
Vada

c) Namensformen belegt bei antiken Autoren
ad Vada Volaterrana (Cic. Quinct. 6,24), Οὐάδα Οὐολατέρρας (Strab. geogr. 5,2,5), Vada Volaterrana (Plin. nat. 3,50. 80), Vadis Volaterranis (It. Ant. 292,6), Vadis portus (It. Marit. 501,3), a Vadis portum Pisanum (It. Marit. 501,4), Badis Volatianis (Geogr. Rav. p. 70.14), Vadis Volatianis (Geogr. Rav. p. 86.02)
Rut. Nam. 1,453-462;

Fakultativ: Kommentar zum Namen und etymologische Herleitung


d) Datierung der Namensform auf der TP
Der Ort ist literarisch frühestens bei Cicero belegt, sein Eintrag auf der Karte damit spätestens spätrepublikanisch zu datieren.

e) Bedeutung des Toponyms in der Antike
Miller, Itineraria, Sp. 243-44:
Vadis Volateris, Badis (It, Ra, Gu), Volaterranis (It), Volatianis (Ra), Vadis portus (It ma), Vada Voliterna (Gu); j. Marenna Volterrana, Torre di Vada, nahe der Mündung des Cecina. Viele Münzen und Iss in Vada: CIL XI 1740. 1767-1783.
[Sp. 244]: Abzweigung nach Volterra, Strecke 47. 10; diese Zahl kann zum fehlenden Celsilon, Strecke 47, gehören, ist jedenfalls hier ungenügend. Es fehlen 1 oder 2 Stationen; etwa 20 bis j. S. Vincenzo, inde 10 Populonio, zusammen 30 mp; 25 (It - stimmt von Caecina bis Populonio), 30 (It ma - richtig).

Miller, Itineraria, Sp. 294:
Vadis Volateris, Strecke 34; j. Vada. [10]. –; Station am Fl. Cecina samt Entfernung fehlt. Ra hat Celsilon, Celsinum (Gu), j. Casino di Terra. Das Celsilon des Ra könnte man auch in der heutigen Stadt Cecina suchen. 13; Velinis samt der Zahl 13, eine Stadt mit 2 Türmchen, ist in Strecke 34 nicht unterzubringen und vom Abschreiber irrtümlich dort eingeschoben worden.

DNP: Vada Volaterrana
(h. Vada). Etr. Hafenstadt (Cic. Quinct. 6,24; Plin. nat. 3,5; 3,8; Rut. Nam. 1,453-462; Itin. maritimum 501,3 f.; Itin. Anton. 292,6; Tab. Peut. 4,2: Vada Volatera) seit dem 9. Jh. v. Chr. besiedelt am Mare Tyrrhenum nahe der Mündung des Caecina [III 1]/Cecina. Das Hafenbecken lag zw. Punta Caletta und Punta del Tesorino. Reste sind in San Gaetano zu finden. In Poggetto Nekropolen, drei Thermen, Reste von horrea (Speichern) oder eines macellum (1./2. Jh. n. Chr.) erh. [Morciano, Maria Milvia; Ü:H.D.]

RE: Vada Volaterrana (so Cic. pro Quinct. 6. 24, Plin. N.h. III 50. Rut. Nam. I 453: Vada. Itin. Mar. 501: Vadis. Itin. Ant. 292,6: Vadis Volaterranis. Tab. Peut. IV 2: Vadis Volateris, Anonym. Rav. IV 32: Badis Volatianis. Guido 34: Vadis Volaternis. Anonym. Rav. V 2. Guido 77: Vadis Volatianis), Hafen der etruskischen Küste (Itin. Mar. 501) zwischen den Mündungen der Flüsse Cecina und Fine, h. Vada. Falsch Hülsen o. Bd. III S. 1236, der in Anlehnung an Cluver, It. Ant. 469 den Hafen an die Mündung des Cecina verlegt. Zum erstenmal bei Cic. pro Quinct. 6,24 erwähnt. Am 5. November 417 n. Chr. (Carcopino Rev. Et. Lat. [1928] 194) ist Rutilius Namatianus in V. angelangt; er hat um seine genaue Beschreibung des Hafens gegeben (I 453ff.), die derjenigen der modernen Bucht entspricht. Zwei die Wut der Wellen brechende Sandbänke (h. I Valini und Val di Vetro genannt) beschützen den Hafen, so dass die Schiffe im Innern ruhiges Wasser hatten: nach dem bescheidenen Maßstab des Altertums und des Mittelalters war das genügend. Darum wird im Mittelalter von Seekarten und Portulanen erwähnt; noch heute wird es von kleinen Schiffen besucht. Der Eingang, zwischen Val di Vetro und Capocavallo, war schwer zu finden (Rut. Nam. I 457: incertas fauces), er wurde durch Äste angegeben (Rut. Nam. I 459ff.); in moderner Zeit hat es einen Leuchtturm. Ob V. wirklich von Lagunen umgeben war, wie Nissen It. Ldk. II 300 annimmt, ist fraglich; Rutilius`Beschreibung schweigt darüber.

Dem Namen nach war es der Hafen Volaterras, das es wahrscheinlich auszunützen begann, als Populonia eine selbständige Gemeinde wurde. Die in V. gefundenen Reste sind spät und unbedeutend. In V. selbst Reste eines römischen Hauses in der Nähe der Kirche und vereinzelt Funde (Mantovani II museu archeologico e numismatico di Livorno 1892, 100f). [Funde… und Literatur]

In der Nähe waren Salzgärten (Rut. Nam. I 475ff.), die noch im Mittelalter erwähnt werden 8Tragioni Tozzetti 426. Repetti V 616ff. s. Vada) Eine Villa des Albino Caecina, wo Rutilius die Nacht verbracht hat, ist entweder südlich von Vada, am Fitto di Cecina (Bull inst. 1850, 74ff.) oder im Norden an den Abhängen des Hügels von Rosignano (Targioni Tozzetti 426f. Repetti I 65 s. Albino Cecina, villa di. V 616f. s. Vada) vermutet worden. [Luisa Banti]

TIR: VADA VOLATERRANA 920 (Cecina)
I, Toscana, Livorno VII
Mansio/stalio X/b
a. Stazione della Via Aemilia/Aurelia che prendeva nome dalla zona paludosa tra le foci dei fiumi Cecina e Fine (vada = acqua bassa; cfr. Plin., Cic. e Rut. Nam. In lt. Ant. a XXV (o XXII) miglia da Populonium e XVII (o XVIII) da Ad Herculem, in Tab. Peut. a X da Populonium e X da Velinis. Ubicata a Vada oppure a S. Pietro in Palazzi, ma in Tab. Peut. sulla riva sinistra del fiume Cecina, dunque da posizionare prima dell`antico attraversamento del fiume venendo da Roma (circa 500 m. a monte del ponte attuale: resti stradali a sud e a nord del fiume), oltre il quale dalla Via Aemilia si distaccavano la strada costiera e quella lungo il fiume Cecina per Volterra (VIA AURELIA, Da Salebro a Vada Volaterrana e, da Vada Volaterrana a Pisae). Presso il cosiddetto Palazzo del Fitto, insediamento romano (vicino all`attraversamento del fiume) di nome Cecina, se diverso da quello della stazione viaria (CECINA, Cecina): fondazioni di edifici, un sepolcreto antico presso il fiume (da cui un`iscrizione), frammenti fittili anche di anfore con bolli). In località Campo ai ciottoli necropoli tardoromana con tombe a cassa e alla cappuccina. In località S. Vincenzino, presso la strada da Cecina a Marina Cecina, resti di un`importante villa (statue e mosaici, cisterne), villa di Albino? (Caecina Decius Aginatius Albinus, praefectus urbis intorno al 414 d.C.). Nella stessa zona, saline (riva destra del fiume Cecina) verso Vada e forse anche verso I`interno, ricordate anche nel Medioevo. In località San Giuseppe (verso il mare), collinetta formata da frammenti di anfore romane (scarico di antiche banchine?). Poco a sud dell`attuale foce del fiume Cecina, relitto navale (fine del II-inizi I sec. a.C.). A nord del fiume Cecina diverse fornaci di produzione ceramica (in località La Mazzanta, Podere, Galafone, Stradello del Lupo, Poggio Fiori).
c. Cic., pro Quinct. VI, 24; Plin., N.H. III, 50, 80; lt. Ant. 292, 6; Tab. Peut. IV, 2; Rav. IV, 32, V, 2; Guido 34, 77; Rut. Nam. 1, 453-458, 465-474; Giua 1996, p. 44.
d. CIL XI 1778, 1800; 6695, 42.43.53.81.
e. Insediamento. Necropoli. Villa. Saline. Relitto. Fornace. Strada importante (certa).
f. Cardarelli, La via Aurelia da Pisa a Populonia, in Bollettino Storico Livornese, III (1939), pp. 397-402; Lopes Pegna 1952-53, pp. 392-394; Fiumi 1968, pp. 28-29; Rapezzi 1968, pp. 28-29; Toscana 1974, pp. 670-671; Ciacci 1980, p. 45; G. Bejor – E. La Rocca – M.C. Parra – F. Donati – L. Luschi – P. Ghizolfi – M. Vannozzi – M. Paoletti – P. Bennati – O. Petitta – S. Marchesini – C. Michelini – R. Bonanini – I. Oggiano, Lo scavo della villa romana di S. Vincenzino presso Cecina (Livorno). Rapporto 1983, in SCO XXXIV (1984), pp. 197-243; Degrassi 1984-85, pp. 179-183 e passim; A. Del Rio, in Regoli-Terrenato 2000, pp. 80-81, 85-87; N. Terrenato, ibidem, pp. 136-137.


Station an der Via Aemilia/Aurelia, benannt nach dem sumpfigen Gebiet zwischen den Mündungen der Flüsse Cecina und Fine (vada = flaches Wasser; vgl. Plin., Cic. und Rut. Nam. In lt. Ant. bei XXV (oder XXII) Meilen von Populonium und XVII (oder XVIII) von Ad Herculem, in Tab. Peut. bei X von Populonium und X von Velinis. Entweder in Vada oder in S. Pietro in Palazzi gelegen, aber in Tab. Peut. am linken Ufer des Flusses Cecina, also vor der antiken Überquerung des Flusses von Rom kommend (ca. 500 m. flussaufwärts der heutigen Brücke: Straßenreste südlich und nördlich des Flusses), jenseits derer sich die Via Aemilia von der Küstenstraße und der Straße entlang des Flusses Cecina nach Volterra trennte (VIA AURELIA, Da Salebro a Vada Volaterrana e, da Vada Volaterrana a Pisae). Am so genannten Palazzo del Fitto, einer römischen Siedlung (in der Nähe der Flussüberquerung) mit dem Namen Cecina, wenn auch anders als die Straßenstation (CECINA, Cecina): Fundamente von Gebäuden, ein antikes Gräberfeld in der Nähe des Flusses (daher eine Inschrift), Tonscherben, darunter Amphoren mit Stempeln). In Campo ai ciottoli, eine spätrömische Nekropole mit Brust- und Kapuzinergräbern. In der Ortschaft S. Vincenzino, nahe der Straße von Cecina nach Marina Cecina, Überreste einer bedeutenden Villa (Statuen und Mosaike, Zisternen), villa di Albino? (Caecina Decius Aginatius Albinus, praefectus urbis um 414 n. Chr.). Im gleichen Gebiet, Salinen (rechtes Ufer des Flusses Cecina) in Richtung Vada und möglicherweise auch im Landesinneren, ebenfalls im Mittelalter erwähnt.


f) wenn vorhanden: Kommentar zur Vignette
A-Vignette


g) Kommentar zur Einzeichnung auf der TP (Gestaltungsfehler/Folgefehler?)


h) Hinweise zum Streckennetz und den Distanzangaben

[1] Banti, Luisa, Vada Volaterrana, in: RE VII A.2 (1948), Sp. 2050-2051.

[2] Desjardins, Table, p. 101, col. 3, no. 25.

[3] Miller, Itineraria, Sp. 243-44. 294.

[4] Morciano, Maria Milvia, Vada Volaterrana, in: DNP 12,1 (2002), Sp. 1077.

[5] Nissen II 300.

[6] TIR K 32, 186f., 920: Vada Volaterrana.

_________________

Pasquinucci 1987, 116-18)



Weiss, Ingeborg, Italienbücher, S. 11.

P. Gambogi, M. Pasquinucci, V. e le problematiche storico-archeologiche della fascia costiera, in: Aspetti della cultura di Volterra etrusca (Atti del XIX Convegno di Studi Etruschi e Italici, Volterra 1995), 1997, 225-236.

M. Pasquinucci, S. Menchelli, V. V.: l`area archeologica in località S. Gaetano, 1995
Dies., The Landscape and Economy of the Territories of Pisae and Volaterrae, in: Journal of Roman Archaeology 12, 1999, 122-141.

08.09.2026 21:36