Tabula Peutingeriana – Single display of hits

Sabate

(town close to Sabatinus L.) (Barrington) / Trevigniano (Miller)

Italy

Toponym, no Symbol

4B2 / 4B3

black

---

Sabate

Sabate (42 unlocated)

Sabate

Sabbatis (p. 74.11)

---

Miller, Itineraria, Sp. 297:
Sabate, it. (St, Fest), Sabbatis (Ra, Gu); an dem nach ihr benannten Lacus Sabatinus (Colum, Front), Stagna Sabatia (Sil) (j. Lago di Bracciano); j. Trevigniano auf einem Basaltfelsen am nördlichen Seeufer, mit Spuren etruskischer Mauern und einer Villa. Iss: 3299-3302. Die Entfernung von Foro Clodi ist etwa 5 mp, was bei der Zugehörigkeit zu demselben (con) etwas viel erscheinen möchte, aber dazwischen liegt das berühmte Vicarello und die Bagni die Vicarello, mit heißen Mineralquellen. Letztere sind 10 Minuten vom Ort entfernt und Eigentum des Collegium Germanicum in Rom. Im Jahre 1852 wurden hier in einem Bassin, welches durch einen etruskischen Mauerboden verdeckt war, bei Ausgrabungen eine große Menge goldener, silberner und bronzener Gefäße und Münzen gefunden, lauter Weihegeschenke an Apollo, die Nymphen und andere Gottheiten, darunter die 4 Becher mit dem Itinerarium a Gades Romam. Marchi S. J. hat 1852 die Funde veröffentlicht und den naheliegenden Schluß gezogen, daß das Bad Aquae Apollinares geheißen habe. Nach den Itinerarien ist dies unannehmbar. Die Bäder von Vicarello mögen zunächst als Aquae Aureliae gelten, gehören aber jedenfalls zum alten Sabate. Iss von Vicarello: XI 3281 bis 3298. 9. Von Foro Clodi bis Rom 32 (It 286 - zu viel, vielleicht statt 27), nach Ta 24. Die Station Ad novas (VIII) ist irrtümlich in diese Strecke gekommen und gehört in die darunterstehende Linie, Strecke 49, zwischen Tarquinis und Aquas Apollinaris. Der Strich streift das Vacanas darstellende Gebäude, aber irrtümlich, denn Vacanas hat mit dieser Strecke nichts zu schaffen.

Datierung (Barrington):
Sabate – Roman/Late Antique (ItMiller 297)

Zur Entfernungsangabe (Miller, Itineraria, S. LII)
Eigentümlich ist die Abkürzung .co., durch welche die Zusammengehörigkeit von 2 Orten bezeichnet wird, und welche wahrscheinlich bloß con, oder auch connexum, conjunctum, compitum, nach Desjardins compendium zu lesen, nach Cuntz das vom Abschreiber nicht verstandene Abkürzungszeichen ∞ = mille, eine Meile, was in den meisten Fällen zutrifft; oft falsch gedeutet.

RE:
Sabate
https://elexikon.ch/RE/IA,2_1537.png
RE Artikel greift die Diskussion bei Cuntz auf und gibt Überlegungen zur Identifikation des Ortes.

Miller, Itineraria, Sp. 297;

Philipp, Hans, Sabate, in: RE I A.2 (1920), Sp. 1537-1539.

Cuntz 1899, 83-85;

14.08.2024 10:26