Tabula Peutingeriana – Single display of hits

Butrio

Sant’ Alberto [Pleiades]

Italy

Toponym, no Symbol

4B1

black

---

Butrium - https://elexikon.ch/RE/III,1_1089.png

Butrium (40 C4)

Butrium (TIR L 33, 30f.)

Butrio

Βούτριον (3,1,31)

nec procul a mari Umbrorum Butrium (3,115)

Βούτριον τῆς Ῥαουέννης πόλισμα (5,1,7)

Early Empire (including Flavian period)

Erste überlieferte literarische Erwähnung bei Strabo und Plinius dem Älteren.

Kommentar (Köhner)
a) Lesung und Rekonstruktion des Namens
Butrio

b) Moderne(r) Name(n) und Verortung(en)
Sant’ Alberto [Pleiades]

c) Namensformen belegt bei antiken Autoren
Βούτριον τῆς Ῥαουέννης πόλισμα (Strab. geogr. 5,1,7), nec procul a mari Umbrorum Butrium (Plin. nat. 3,115), Βούτριον (Ptol. geogr. 3,1,31), C(aius) Ted[ius] Proculus Butrio (CIL VI 2379, dat. 159 – 161 n. Chr)

d) Datierung der Namensform auf der TP
Der Ort ist literarisch frühestens bei Strabo und Plinius dem Älteren belegt, sein Eintrag auf der Karte damit spätestens frühkaiserzeitlich zu datieren.

e) Bedeutung des Toponyms in der Antike
Pleiades: Butrium was located in Gallia Cispadana; Strabo locates it along the road from Ravenna to Altinum.

Miller, Itineraria, Sp. 309:
Butrio, Butrio (I: CIL VI 249a), Butrium, ein Städtchen im Gebiet von Ravenna (St, Pt, Steph, Pl), am südlichsten Arme des Padus; j. Ruinen und Trümmer zwischen Ravenna und Porto die Primaro. 6.

RE: Butrium (Βούτριον Steph. Byz.), zu Ravenna gehöriger vicus τῆς Ῥαουέννης πόλισμα Strab. V 214), an der nördlich nach Altinum führenden Strasse, 6 mp. von Ravenna entfernt, von Plinius (III 115) den Umbrern zugeschrieben. Der Distanz nach müsste es fast am Südrande der modernen Lagunen von Comacchio liegen; doch ist die Configuration des Terrains seit dem Altertum dermassen verändert, dass eine genaue Bestimmung unmöglich ist. Inschriftlich erwähnt wird B. in der Praetorianerliste von 143-144 n. Chr., CIL VI 2379 v 51. Das Βούτριον welches Ptolem. III 1,31 als südöstlichste Stadt der Cenomanen (also westlich des Athesis) nennt, kann mit diesem nichts zu thun haben, beruht überhaupt vielleicht nur auf Confusion. Ebensowenig ist das moderne Budrio am Idice (10 mp. von Bologna, 34 von Ravenna) mit B. zusammenzubringen. Vgl. CIL XI p. 73. [Hülsen.]

TIR Butrium R. VIII (It. Ferrara-Ravenna?) I g
Mansio. Strabo V 214; Ptolem. III 1, 31; Plin. III 115 (origine umbra); Steph. Byz (Βούτριον); Tab. Peut. Vicus (CIL VI 2379, 51) Mp. VI a nord di Ravenna, sulla via per Altino. Miller 309; RE III 1088 (Hülsen); CIL XI p. 70.

f) wenn vorhanden: Kommentar zur Vignette
-

g) Kommentar zur Einzeichnung auf der TP (Gestaltungsfehler/Folgefehler?)
-

h) Hinweise zum Streckennetz und den Distanzangaben
-

[1] Desjardins, Table, p. 159, col. 2, no. 4.

[2] Hülsen, Christian, Butrium, in: RE III.1 (1897), Sp. 1088-1089.

[3] Miller, Itineraria, Sp. 309.

[4] Nissen II 255.

[5] Roncuzzi 1968, 105-108.

[6] TIR L 33, 30f.: Butrium.

___________________
Weiss, Ingeborg, Italienbücher, S. 6.

08.12.2025 21:17