| Kommentar zum Toponym: |
Kommentar (Talbert):
-> stretch to Noviomagi
One stretch is drawn as two.
The name and the distance figure of XVIII do not match unless perhaps "dvodecimvm" reflects measurement in Gallic leagues, and XVIII in Roman miles.
Miller, Itineraria, Sp. 58:
Ad duodecimum; j. etwa bei Heesch, wohin wir mit 18 l. von Nymwegenaus kommen. Anhaltspunkte fehlen. Duodecimum, der 12. Leugenstein, muss wohl von Nymwegen ab gerechnet sein. Dann ist die Zahl 18 falsch. Wollte man von Batavodurum oder Traiecto ab zählen, so erhält man auch kein besseres Resultat. Nach der anderen Deutung käme j. Dodeward in Betracht.
Kommentar (Rasch):
adDuodecimum opp. 1. im Lande der Bataver zwischen Grinnes und Noviomagus(Nymwegen).
Tab. Peut. Ihm, RE. s.v.Nr. 5.
2. erste Station an der Straße von Metz nach Straßburg.
Tab. Peut. Ihm, RE. s.v. Nr. 6.
RE:
ad Duodecimum (5)
RE Ihm V,2 1796 — 5) Station im Lande der Bataver zwischen Grinnes und Noviomagus (Tab. Peut.). Desjardins Table de Peut. 8. [Ihm.]
"TP-Online-ID: 3003 — Ad duodecimum
Desjardins S. 8.
Lesung und Namensform bei Desjardins: Ad Duodecimum; normalisierte Form: AD DUODECIMUM.
Lage und Route bei Desjardins: Region/Lage: Batavia. Typ: nicht näher bestimmt. Route/Abschnitt: Von Lugduno nach Nouiomagi, Südroute.
Quellenstellen bei Desjardins: Tac. Hist. 5,20; 5,21, von Mannert vergleichend über das dort genannte Vada herangezogen.
Moderne Identifikation bei Desjardins: Unsicher: Wageningen; Doodenwerd; Druyten; Dorst; Yssendorn; Tiel.
Kommentar und Forschungsstand bei Desjardins: Desjardins diskutiert ausführlich die Distanzfrage. D’Anville nimmt an, dass die Entfernungen in Batavia in römischen Meilen und nicht in gallischen Leugen angegeben seien; aufgrund des Namens Ad Duodecimum möchte er deshalb die Kartenangabe XVIII zu XII korrigieren und die Station zwölf Meilen westlich von Nijmegen suchen. Desjardins hält dem entgegen, dass XVIII durchaus römische Meilen bezeichnen könne, während der Ortsname „am zwölften“ auf zwölf gallische Leugen bezogen sei: Beide Maße ergeben annähernd dieselbe Entfernung von rund 26½ km. Mannert identifiziert die Station mit dem bei Tacitus genannten Vada und setzt sie bei Druyten an; weitere Vorschläge sind Dorst, Yssendorn und Tiel.
Zusatz aus Desjardins’ Gallien-/Germanienanalyse (S. 78–79): Diesen rheinischen bzw. germanisch wirkenden Namen klassifiziert Desjardins bewusst nicht als sicher augusteisch; solche Positionen könnten erst im Zusammenhang mit der Einrichtung römischer Straßen entstanden sein."
|
| Literatur: |
Desjardins, Table, p. 8, col. 1-2, no. 6.
Miller, Itineraria, Sp. 58.
Ihm, Maximilian, ad Duodecimum (5), in: RE V/2 (1905), Sp. 1796.
[Standard-Literatur-Liste im PDF-Format]
|
