Tabula Peutingeriana – Display individuale

Lepidoregio

Reggio Emilia

Italia

nome di luogo senza simbolo

3B3 / 3B4

nero

---

civitas Regio (99,3; 127,4; 616,11), Regio (283,5; 287,7)

Regium (DNP)

Regium [2] Lepidum - https://elexikon.ch/RE/IA,1_485.png

Regium Lepidum (39 H4)

Regium Lepidum (TIR L 32, 112)

Lepidoregio

Lepidum regium (p. 71.11)

Ῥήγιον Λέπιδον κολωνία (3,1,46)

Regienses a Lepido (3,116)

Ῥήγιον (5,1,6), Ῥήγιον Λέπιδον (5,1,11)

repubblica romana

Erste überlieferte literarische Erwähnung bei Cicero.

Kommentar (Köhner)
a) Lesung und Rekonstruktion des Namens
Lepidoregio

b) Moderne(r) Name(n) und Verortung(en)
Reggio Emilia

c) Namensformen belegt bei antiken Autoren
praeter Bononiam, Regium Lepidi, Parmam totam Galliam tenebamus (Cic. fam. 12,5,2), hoc idem a te Regienses impetravisse (Cic. fam. 13,7,4), Ῥήγιον (Strab. geogr. 5,1,6), Ῥήγιον Λέπιδον (Strab. geogr. 5,1,11), Regienses a Lepido (Plin. nat. 3,116), die, quo Bedriaci certabatur, avem invisitata specie apud Regium Lepidum celebri luco consedisse incolae memorant (Tac. hist. 2,50), IIvir / Regio Lepido (CIL XI 972, dat. 1 – 200 n. Chr.), Ῥήγιον Λέπιδον κολωνία (Ptol. geogr. 3,1,46), civitas Regio (It. Ant. 99,3; 127,4; It. Burd. 616,11), Regio (It. Ant. 283,5; 287,7), Lepidum Regium (CIL XI 3281), Regio Lepidi (CIL XI 3282), Lepido Regio (CIL XI 3283), Regio (CIL XI 3284), Lepidum regium (Geogr. Rav. p. 71.11)
Paul. hist. Langob. II 18

Etymologische Herleitung des Namens
„Erscheint bei Festus a. O. auch unter dem Namen Forum Lepidi, was zu dem Schluß berechtigt, daß die römische Siedlung von dem Erbauer der Via Aemilia, an der sie auf dem [487] halben Weg zwischen Mutina und Parma liegt (vgl. die Itinerarien), wohl in Anschluß an eine keltische Siedlung Regium gegründet wurde, wie Forum Flamini z. B. von dem Erbauer der Flaminischen Straße.“ [6]

d) Datierung der Namensform auf der TP
Der Ort ist literarisch frühestens bei Cicer belegt, sein Eintrag auf der Karte damit spätestens spätrepublikanisch zu datieren.

e) Bedeutung des Toponyms in der Antike
Miller, Itineraria, Sp. 207:
Lepidoregio, Regio civitas (It ter, Hi, Paul, Am), Lepidum Regium (Ra, IG 1), Regio Lepidi (IG 2), Regium Lepidi (Cic), Regium Lepidum (Tac, Iss, St), -ion (Pt), Regienses a Lepido (Pl), Forum Lepidi (angeblich auf der ehemaligen Inschrift von Autun); von den Boiern angelegter, wohl von Konsul M. Aemilius Lepidus bei Anlegung seiner Straße zur Col. erhoben (Pt); j. Reggio. Iss. CIL XI 955-1008. 17; it. (IG), 18 (It). Bis Ponte Secies 8; j. bei Rubiera, am Flusse Secchia; inde Mutena 5 (Hi - statt 8). Abzweigung nach Cremona (It).

DNP: Regium
Kelt. Stadt auf halbem Weg zw. Mutina und Parma (Strab. 5,1,6: Ῥήγιον; Cic. fam. 12,5,3: R. Lepidi; Tac. hist. 2,50: R. Lepidum; Plin. nat. 3,15; 115; Ptol. 3,1,46: Ῥήγιον Λεπίδιον; Itin. Anton. 99,3; 283,5; 287,7; Tab. Peut. 4,4), h. Reggio nell`Emilia. Seit Anf. des 6. Jh. v. Chr. von Etrusci übernommen (Inschr.-Funde von Rubiera im SO von R.), entwickelte sich R. im 4. Jh. v. Chr. zu einem landwirtschaftlichen Zentrum. Gegr. wurde das röm. R. als Forum Lepidi 175 v. Chr. mit der Via Aemilia als decumanus maximus unter dem 2. Konsulat des Aemilius [I 10] Lepidus (Fest. 332,25 L.), was neueste Grabungen bestätigt haben. R. war erst municipium, dann colonia, tribus Pollia. Arch.: Aus der frühen Kaiserzeit stammen eine domus mit Mosaiken (Piazza Cavour, Omozzoli-Parisotti-Klinik) und Straßenzüge mit Trachytbelag. Hauptverkehrsader war die Via Aemilia; unregelmäßiger Stadtplan. Belegt sind Isis- (CIL XI 955) und Kaiserkult (CIL XI 971). [Morciano, Maria Milvia (Florenz)]

RE: Regium [2] Lepidum
2) Gewöhnlich Regium Lepidum (Strab. V 216. Tac. hist. II 50. Ptolem. III 1, 42 [Ῥ. Λεπίδιον]. CIL XI 972) oder Regium Lepidi (Cic. fam. XII 5, 3. CIL XI 3282), auch Lepidum Regium (Tab. Peut. Geogr. Rav. IV 33. CIL XI 3281. 3283), oft kurz R. (Cic. fam. XI 9. Fest. 270 M. Ammian. Marc. XXXI 9, 4. Ambros. ep. 39. Oros. V 22, 17. Paul. hist. Langob. II 18. Itin. Ant. 99. 283. 287. Hieros. Phlegon frg. 29. CIL 3284) genannt (Regienses a Lepido vereinzelt bei Plin. III 116), erscheint bei Festus a. O. auch unter dem Namen Forum Lepidi, was zu dem Schluß berechtigt, daß die römische Siedlung von dem Erbauer der Via Aemilia, an der sie auf dem [487] halben Weg zwischen Mutina und Parma liegt (vgl. die Itinerarien), wohl in Anschluß an eine keltische Siedlung Regium gegründet wurde, wie Forum Flamini z. B. von dem Erbauer der Flaminischen Straße. Es war ein bescheidenes städtisches Gemeinwesen, wie aus Strab. a. O. und Plutarch. Pomp. 16 hervorgeht, die Bürgerschaft gehörte der Tribus Pollia an (Kubitschek Imp. Rom. trib. discr. 99). Einige Förderung mag der Umstand gebracht haben, daß hier eine von Brixellum am Po kommende Straße in die Aemilia einmündete (Itin. Ant. 283). Nur Ptolem. III 1, 42 will wissen, daß R. Kolonie gewesen. In später Zeit wird es allerdings zu den locupletibus urbibus gerechnet (Paul. hist. Langob. II 18) und war Bistum (Vita Anselmi abb. Nonant. Mon. Germ. SS. Langob. 567). In der Geschichte erscheint R. nicht oft. Im J. 77 wurde da M. Brutus, der im Kampf gegen Pompeius stand, ermordet (Plutarch. Oros. a. O.); vgl. Drumann-Groebe IV 355; im Bürgerkrieg 43 v. Chr. war die Stadt in Verbindung mit Antonius gegen die Senatspartei, Cic. fam. XII 5. Drumann-Groebe I 210. Gardthausen I 95. 377 erfolgte daselbst eine Ansiedlung eingebrochener Taifalen und Goten, Ammian. a. O.; vgl. Schmidt Geschichte der deutschen Stämme (1905) 113. Funde sind verzeichnet Not. d. scav. 1888, 616. 1889, 145. 1902, 281. Die zahlreichen inschriftlichen Erwähnungen des Ortes als Heimat von Soldaten und anderen verzeichnet Holder Altkeltischer Sprachschatz II 1111f. Vgl. im allgemeinen noch CIL XI p. 171f. Nissen Ital. Landesk. II 267. [Weiss.]

TIR Regium Lepidum (Reggio Emilia) R. VIII (It.) Reggio Emilia X g
Cic. ad fam. XII 5,3; XI 9; Strab. V 216; Plut. Pomp. 16; Plin. III 16; Tac. Hist. II 50 [Quellen]
[Literatur]

f) wenn vorhanden: Kommentar zur Vignette
-

g) Kommentar zur Einzeichnung auf der TP (Gestaltungsfehler/Folgefehler?)
Kommentar (Talbert): Because the only space available - between the start of the stretch and the river crossing - is tight, the end of the name is placed on a second line (though still above the route), and the distance figure XVII (unusually) appears below the route.

h) Hinweise zum Streckennetz und den Distanzangaben
I Lepidum Regium XVIII 18
II Regio Lepidi XVIII 18
III Lepido Regio XVIII 18
IV Regio XVIII 18
Tabula XIII 13 - Mutina
Im Itinerarium Burdigalense (ed. Cuntz) wird der Ort als civitas Regio (It. Burd. 616,11) aufgeführt. Die Distanz zur vorherigen civitas Mutena beträgt XIII, zur nachfolgenden mutatio Canneto X Meilen. Damit unterscheidet sie sich nur um eine Meile von der Distanz der TP von 11 Meilen von Regio nach Tannetum.

[1] Desjardins, Table, p. 120, col. 1-2, no. 30.

[2] EA Reggio Emilia 7-22)

[3] Miller, Itineraria, Sp. 207.

[4] Morciano, Maria Milvia, Regium, in: DNP 10 (2001), Sp. 832-835.

[5] Nissen II 267.

[6] Weiss, Jakob, Regium [2] Lepidum, in: RE I A.1 (1914), Sp. 486-487.

_____________________
Weiss, Ingeborg, Italienbücher, S. 4.
G. Ambrosetti u. a. (Hrsg.), Lepidoreggio, 1996.

03.12.2025 18:29