Tabula Peutingeriana – Display individuale

Siluo (Silvo)

Savudrija/Punta Salvore

Italia

nome isolato

4B1 / 4A1

nero

---

Silvium [2] - https://elexikon.ch/RE/IIIA,1_129.png

Silvo (20 A4)

Silvo (TIR L 33, 67)

Siluo

Silbio (p. 68.17), Silbonis (p. 95.28)

tarda antichità (da Diocleziano & IV secolo)

Erste überlieferte literarische Erwähnung beim Geographen von Ravenna bzw. seiner spätantiken Quelle.

Kommentar (Silke Diederich)
a) Lesung und Rekonstruktion des Namens
Silvo

b) Moderne(r) Name(n) und Verortung(en)
Savudrija/Punta Salvore [8]

c) Namensformen belegt bei antiken Autoren
Silbio (Geogr. Rav. p. 68.17), Silbonis (Geogr. Rav. p. 95.28), Silbonis (Guido 116), Silvium (Guido 20).

Diese Lautungen könnten von der auf der TP verwendeten Form Silvo durch den häufigen Austausch v/b abgeleitet sein (s. Vedaldi Iasbez 1994, 402).

d) Datierung der Namensform auf der TP
Der Ort ist literarisch nur beim Geographen von Ravenna bzw. seiner spätantiken Vorlage belegt, sein Eintrag auf der Karte damit spätestens spätantik zu datieren.

e) Bedeutung des Toponyms in der Antike
Miller, Itineraria, Sp. 313:
Siluo, Silbio und Silbonis (Ra), Siluium (Gu); j. Salvore. Iss: CIL V 479-481. Atrega: CIL V 368-373.

RE: 2) Silvium (Geogr. Rav. IV 30. V 13 Silbio oder Silbonis), jetzt Punta di Salvore: die Inschriften ergeben freilich nichts; s. auch den Art. Siparis.

TIR SILVO (Salvore) R. X (Jug. Istria) III/IV f
Mansio. Tab. Peut. (Silvo); Geogr. Rav. IV 31, V 14 (Silbio, Silbonis); Guido 20, 116 (Silvium, Silbonis); Inscr lt X, 3 n. 41 s. Porto romano, acquedotto.
Miller 313 ; CIL V p. 33, 48; JAlt 1910, 216; ASI 1926, 149 ; NS 1930, 429 ss.; Degrassi, Porti 137 ss.

Wie Ausgrabungen belegen, ein bedeutender Hafen, logistisches Zentrum und wichtige Station der Seeroute Aquileia – Tergeste - Pola (s. Bosio 1974, 54; 88f, mit älterer Lit.; neuere Lit. bei Tassaux 2011 und Koncani Uhač 2012, 578).
Genutzt vom 1.-6. Jh. n. Chr. (Grabungsbefunde bei Koncani Uhač 2012). Die TP bietet den ersten Beleg.
Inscr. It. X 3 Nr. 41f.

f) wenn vorhanden: Kommentar zur Vignette
-

g) Kommentar zur Einzeichnung auf der TP (Gestaltungsfehler/Folgefehler?)
PK: Weder eine Distanzangabe noch ein Verbindungsstrich sind vorhanden.

h) Hinweise zum Streckennetz und den Distanzangaben
Vielleicht handelt es sich bei diesem isolierten Toponym um die Spur einer sonst nicht überlieferten Küstenroute, wie vielleicht angedeutet bei Rav 4,31 u. 5,14 (Vermutung von Bosio 1974, 54, gefolgt von Vedaldi Iasbez 1994, 401f); bei Rav zwischen Sip(p)aris und Pirano(n) aufgeführt.

[1] Bosio, Luciano: L´Istria nella descrizione della Tabula Peutingeriana, Trieste 1974, 54; 88f.

[2] Degrassi, A.: I porti romani dell’Istria, in: Anthemon. Scritti in onore di C. Anti, Firenze 1955, 119-169.

[3] Koncani Uhač, Ida: Savudrijski zaljev: Luka i priobalje u rimsko doba/The Bay of Savudrija: Harbour and the Coastal Landscape in the Roman Age, Histria antiqua 21 (2012), 571-579.

[4] Miller, Itineraria, Sp. 313.

[5] Milošević B./Petrović Markežić B.: Salvore - Savudrija, viaggio nel passato/putovanje u prošlost (Ausstellungskatalog des Museums in Umag), Umag 2012.

[6] Philipp, Hans, Silvium [2], in: RE III A.1 (1927), Sp. 130;

[7] Tassaux F.: Savudrija 09/05/2011 http://adriaticummare.org/adriatlas?idSite=102

[8] TIR L 33, 67: Silvo.

[9] Vedaldi-Iasbez, Vanna: La Venetia orientale e l´Histria. Le fonti letterarie greche e latine fino alla caduta dell´impero romano d´Occidente, Studi e ricerche sulla Gallia Cisalpina 5, Rom 1994, 401f.

25.11.2025 15:40