Tabula Peutingeriana – Display individuale

Ponte adriani (Ponte Adriani)

Ponte St. Angelo

Italia

itinerario/via pubblica

4B5

nero

---

Aelius Pons - https://elexikon.ch/RE/I,1_541.png, - https://elexikon.ch/RE/SI_17.png

Ponte Adriani

periodo imperiale (II secolo)

CIL VI 973 datiert die Errichtung durch Kaiser Hadrian im Jahr 134/135. In den Quellen des 2. Jhdts. ist sie als Pons Aelius bekannt, die früheste Nennung des Namens Pons Hadriani findet sich bei Prudenz Ende des 4. Jhdts.

Kommentar (Köhner)
a) Lesung und Rekonstruktion des Namens
Ponte Adriani < Ponte Hadriani

b) Moderne(r) Name(n) und Verortung(en)
Ponte St. Angelo

c) Namensformen belegt bei antiken Autoren
πρὸς τῇ γεφύρᾳ τῇ Αἰλίᾳ (Cass. Dio 69,23,1), Fecit et sui nominis pontem et sepulchrum iuxta Tiberim et aedem Bonae Deae (SHA Hadr. 11), Ibimus ulterius, qua fert uia pontis Hadriani (Prud. perist. 12,49)
Pons Aelius (Chronograph 354)

Etymologische Herleitung des Namens
Die Brücke ist nach ihrem Errichter, Kaiser Hadrian, benannt. Interessanterweise wird der Name der Brücke in den Quellen, die nah an ihrer Entstehung sind, noch mit dem Gentilnomen Hadrians bildet, also pons Aelius bzw. τῇ γεφύρᾳ τῇ Αἰλίᾳ. Auf der TP wird der Name der Brücke jedoch mit dem Cognomen gebildet, Pons Hadriani, wie er auch bei Prudenz erscheint.

d) Datierung der Namensform auf der TP
CIL VI 973 datiert die Errichtung der Brücke durch Kaiser Hadrian in das Jahr 134/135. In den Quellen des 2. Jhdts. ist sie als Pons Aelius bekannt, die früheste Nennung des Namens Pons Hadriani findet sich bei Prudenz Ende des 4. Jhdts.

Ein weiteres Toponym, das eine hadrianische Zeitstufe abbildet, ist Antea dicta Herusalem modo Helya Capitolina

e) Bedeutung des Toponyms in der Antike
Pleiades: The Pons Aelius or Aelian Bridge (now Ponte Sant`Angelo) was completed by Hadrian in AD 134 to span the Tiber opposite the new mausoleum of the emperor.

Die Bauinschrift CIL VI 973 = EDCS-17301088 lautet
Imp(erator) Caesar divi Traiani Parthici filius / divi Nervae nepos Traianus Hadrianus / Augustus pontif(ex) maxim(us) tribunic(ia) potest(ate) / XVIIII co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae) fecit

Miller, Itineraria, Sp. 248:
Ponte Adriani, über welche die triumphalis hier führt, ist die bedeutendste der noch vorhandenen Brücken Roms, in einer Zentrallinie auf die Engelsburg hinführend, aus schön gefügten Travertinquadern, auf 6 Pfeilern ruhend, mit 7 Bogen, von denen die 2 äußersten jetzt verschüttet, 5 jetzt noch sichtbar sind. Sie wurde von Hadrian gleichzeitig mit seinem Mausoleum erbaut (Spartian. Hadr. 19), nach einer noch im 9. Jahrhundert lesbaren I (nach dem Anon. Einsiedl.) a 135/136 n. Chr. erbaut. Bei Erzählung der feierlichen Bestattung Hadrians heißt die Brücke Pons Aelius (Dio Cass), im 9. Jahrhundert Pons S. Petri (Anon. Eins.), seit Arcadius und Honorius die einzige Brücke, welche vom Marsfeld zum vatikanischen Gebiet führte; im 15. Jahrhundert zum erstenmal Ponte St. Angelo.

RE: Aelius pons in Rom, erbaut von Hadrian im J. 134 als Zugang für ein Mausoleum (Inschrift CIL VI 973.[1] Hist. Aug. Hadr. 19), vielleicht nach Abbruch des wenig stromabwärts gelegenen pons Neronianus. Erwähnt bei Dio LIX 23 und in der Notit. reg. p. 566 Jord. (pons Hadriani Prudentius peristeph. XII 49): eine angebliche Abbildung auf einer Münze (Donaldson architectura numismat. n. 64) ist höchst verdächtig (Eckel. D. N. VI 512. Cohen med. imp. II² 234 n. 1508). Jetzt Ponte S. Angelo. Abbildungen: Prianesi antichità di Roma IV 4. 5 (für alles, was unter Wasser, höchst phantastisch). Canina edifizi IV 239; vgl. Jordan Topogr. I 1, 416. [Hülsen]
CIL 06, 00973 (1), cfr. p. 4312 (2)
Epigraphica, 82, 2020, pp. 329-336 (A. Sansone) - AE 2020 (3)
AE 2020, 0099 (4)

Samuel Ball Plattner:
PONS AELIUS
the modern Ponte S. Angelo, built by Hadrian in connection with his mausoleum (cf. Ill. 34) and finished in 134 A.D. (Cass. Dio lxix. 23; CIL vi. 973; Not. app.; Pol. Silv. 545). It is represented on a bronze medallion of Hadrian which is accepted as genuine by Gnecchi (Med. ii. 42. 4). Besides this official name the bridge was called pons Hadriani (Hist. Aug. Hadr. 19; Prud. Peristeph. xii. 6 ; Mirab. Il; Pol. Silv. 545; Ordo Bened. pass.), and in the Middle Ages Pons S. Petri (Anon. Magi. 158; Eins. pass.; Jord. i. I. 416). It had three main arches 18.39 metres in diameter, with three smaller arches on the left, 3, 3.5 and 7.59 metres in diameter respectively, and two on the right, 7.59 and 3.75 in diameter. From the central part, over the main arches, the bridge sloped down at an angle of 15 degrees, and the approach on the left side was by a long ramp. The total width was 10.95 metres, and the material travertine with peperino between the arches. The inscription (CIL vi. 973) was seen, probably on the parapet,1 in 1375 (Mitt. 1893, 321-323), so that apparently this bridge suffered no great injury until December 1450, when the parapet was broken by the throngs of pilgrims, and restored by Nicholas V. In 1527 the statues of S. Peter and S. Paul were erected by Clement VII, and in 1669-71 Clement IX placed on the parapet the famous statues representing angels (Mem. A.P. i. I. 224). Two of the arches on the left side had become covered up, but the structure remained intact until the building of the present embankment in 1892 necessitated the reconstruction of the ends of the bridge, so that only the three central arches are now standing.
A Topographical Dictionary of Ancient Rome. Samuel Ball Platner. Thomas Ashby. London: Humphrey Milford. Oxford University Press. 1929.

f) wenn vorhanden: Kommentar zur Vignette
-

g) Kommentar zur Einzeichnung auf der TP (Gestaltungsfehler/Folgefehler?)

h) Hinweise zum Streckennetz und den Distanzangaben
Zur Distanzfigur Cuntz, Studien:
Von der Front der alten Peterskirche bis zur Engelsbrücke messe ich 652 passus.2) Da die Tafel keine Bruchtheile verrechnet, konnte nur co gesetzt werden.
[2: Lanciani, Forma urbis V 13; 14.]

[1] Cuntz, Studien, S. 81.

[2] Desjardins, Table, p. 108, col. 2, no. 1.

[3] Hülsen, Christian, Aelius pons, in: RE I.1 (1893), Sp. 539.

[4] Miller, Itineraria, Sp. 248.

12.12.2025 22:49