Tabula Peutingeriana – Display individuale

[Tolbiacum o. Belgica vicus] (Miller)

Billig (Euskirchen)

Gallia/Germania

senza toponimo leggibile

2A1

senza colore

---

---

Miller, Itineraria, Sp. 78:
[10].
— ; der Name der Station fehlt, entweder Tolbiacum (Tolbiaco vicus Supenorum: It); j. Zülpich. Iss: 7919 bis 7932.
l 1/2 von Zülpich wurde 1 Meilenstein gefunden:
A Colonia Ag[ripp] Leugae 10, I: 9137.
oder Belgica vicus (It); j. Billig. B. hat ein kleines Lager für 1 — 2 coh., viele Münzen aus dem
4. Jahrhundert; in Heingerath, Kreis Bernkastel,
Überreste einer I der Epona von den Vicani. Belg.
P. (Br. 864). Bei Keldenich 2 römische Sommer-
lager von je 300 — 500 m Seitenlänge, das eine von
der Straße von Zülpich, das andere von Billig bis
Trier durchschnitten. Bei Nettersheim (oder Dalbanden — nach Veith) 1 Meilenstein 39 M. von Col. Agripina.
Iss: 7966—7968.
10; von Belgica 8 (It).
Die Entfernung von Belgica bis Marcomagus beträgt 13 1., und es scheint eine Station zu fehlen, j. dem Lager von Keldenich entsprechend.

Kommentar (Diederich):
Zwischen Köln und der nächsten Station Marcomagus (Nettersheim bei Marmagen) (Siehe Ortisi 2012.) fehlt ein Stationenname, lediglich die Leugenangabe (X) ist vorhanden. Entweder hat ein Kopist den Ort vergessen oder er war schon in der Vorlage unleserlich. Es handelt sich entweder um Tolbiacum (Zülpich) oder Belgica vicus (Billig),
denn eigentlich existierte ein Doppelweg nach Marcomagus. Die Entfernung von beiden Orten nach dort ist allerdings zu kurz. Folglich fehlt entweder eine Zwischenstation, nach Vermutung von Miller das Lager von Keldenich (Siehe Miller 1988, 78.), oder die Leugenangabe VI muss zu XVI emendiert werden. D. h., man las auf der TP ursprünglich entweder Marcomagus – X [Tolbiacum] – [X] – [ein Ortsname (Keldenich?)] – VI Agripina oder aber Marcomagus – X – [Tolbiacum] – [X]VI – Agripina (Siehe Rathmann 2004, 16 mit Forschungsdiskussion. Das Itin. Anton. 373, 2-5 (Marcomago vicus leug. VIII – Belgica leug. VIII – Tolbiaco vicus Sopenorum leug. X – Agrippina civitas leug. XVI) ist in diesem Abschnitt nicht korrekt: Entweder wurden die beiden Strecken von Marcomagus nach Köln aus Versehen miteinander vermischt und als eine Strecke aufgeführt oder es gab tatsächlich eine Route, die durch beide Orte führte, dann wäre die Leugenangabe X in Itin. Anton. 373, 4 zu V zu emendieren, s. dazu Rathmann 2004, 15.). Rathmann zieht außerdem die Möglichkeit in Betracht, dass die Weggabelung, die nachweislich erst ab Tolbiacum erfolgte, vom Zeichner aufgrund des Streckengewirrs, das er in seiner Vorlage vorfand, versehentlich zu dem prominenteren Ort Agripina verschoben wurde (Rathmann 2004, 16-17.).

"TP-Online-ID: 3351 — [Tolbiacum o. Belgica vicus] (Miller)

Desjardins S. 17.

Lesung und Namensform bei Desjardins: nom omis; Desjardins konjiziert [Tolbiacum]; normalisierte Form: [TOLBIACUM] (?).

Lage und Route bei Desjardins: Region/Lage: keine nähere Region/Lage angegeben. Typ: Nom omis / station conjecturale. Route/Abschnitt: XVIII. d’Agripina, Cologne, à Aug. Tresvirorum, Trèves.

Quellenstellen bei Desjardins: It. Ant. 373,4: Tolbiaco vicus, ausschließlich als Parallelbeleg für Desjardins’ Rekonstruktion.

Moderne Identifikation bei Desjardins: Zülpich, falls die Konjektur zutrifft.

Kommentar und Forschungsstand bei Desjardins: Auf der TP fehlt der Name. Desjardins erwägt entweder eine fehlerhafte Trassen-/Distanzdarstellung oder einen ausgefallenen Stationsnamen. Er konjiziert Tolbiacum und müsste dafür zugleich VI zu XVI korrigieren.

Bearbeitungshinweis: Kein lesbares TP-Toponym: TP Online gibt eine Miller-Ergänzung, Desjardins eine eigene Konjektur."

Desjardins, Table, p. 17, col. 1-2, no. 1.

Miller, Itineraria, Sp. 78.

Diederich, Siedlungsraum, S. 29f.

RE: -

20.08.2026 10:10