Tabula Peutingeriana – Display individuale

In Alpe Maritima

La Turbie

Italia

nome di luogo senza simbolo

2B3

nero

---

Alpe Summa (296,3)

Tropaea Augusti (DNP)

Tropaea Augusti - https://elexikon.ch/RE/VIIA,1_661.png

Tropaeum Augusti/Alpium Tropaeum/Alpis Summa/Alpis Maritima (16 D2)

In alpe Maritima

Alpe maritima (p. 70.33; 86.24; 87.31), °Albi maritana (p. 86.21)

Τρόπαια Σεβαστοῦ (3,1,2)

e tropaeo Alpium (Plin. 3,136)

---

Kommentar (Köhner)
a) Lesung und Rekonstruktion des Namens
In Alpe Maritima

b) Moderne(r) Name(n) und Verortung(en)
La Turbia); j. Roccabruna [Miller]

c) Namensformen belegt bei antiken Autoren
Dieser Ort wird in der Literatur gleichgesetzt mit dem Ort, an dem das sog. Tropaeum Augusti aufgestellt wurde [vgl. 3], deshalb im Folgenden auch die dazugehörigen Textstellen:
Alpe Summa (It. Ant. 296,3), Τρόπαια Σεβαστοῦ (Ptol. geogr. 3,1,2), Alpe maritima (Geogr. Rav. p. 70.33; 86.24; 87.31), °Albi maritana (Geogr. Rav. p. 86.21), corr. Schnetz: Albi maritima, Sch. Cf. U 51.

d) Datierung der Namensform auf der TP
Das Tropaeum Augusti (CIL V 7817) wird auf 7 – 6 v. Chr. datiert, die erste überlieferte literarische Erwähnung des Monuments findet sich erst bei Plinius dem Älteren. Die Passhöhe wird erstmals im Itinerarium Antonini erwähnt und die Namensform Alpe maritima beim Geographen von Ravenna. Der Eintrag auf der TP ist damit frühkaiserzeitlich zu datieren.
Oder er ist erst auf Zeit des Ravennaten zu datieren, weil da das erste Mal von Alpes Maritima die Rede ist?

e) Bedeutung des Toponyms in der Antike
Miller, Itineraria, Sp. 235:
In alpe Maritima, Alpe summa (It), Alpe maritima und maritana (Ra, wo Italien beginnt), Alpis maritima (Gu), wo das von Augustus errichtete Denkmal mit merkwürdiger Inschrift stand (Pl 3, 196), daher Tropae Augusti, Sebastu Tropaea (Pt), Tropaea Alpium (Pl); auf dem höchsten Punkte der Seealpen (vgl. oben La Turbia); j. Roccabruna (zwischen Monaco und Mentone). 9; bis Lumone 6; j. Lumone; bis Albintimilio 10 (It). In Ricart wurden 3 Meilensteine gefunden mit der Entfernungszahl 601 (ab urbe über Placentia): 8094 bis 8096. Der Meilenstein 8095 trägt oben die Zahl 212 (sc. von Placentia), so daß auf die Strecke Rom bis Placentia 389 mp entfallen (cf. CIL V 8102).

f) kartographischer Kontext (MR)
Auch wenn die Küstenstraße (Via Aurelia) bei La Turbie nicht wirklich die Alpen in einer Passsituation überquert, ist die Passage aufgrund der Doppelnutzung von in Alpe zusammen mit den markanten Seealpen (In Alpe Maritima) eine interessante Passage auf der TP. Dies liegt unter anderem daran, dass die Straßenstation in Alpe Maritima und die Seealpen nicht korrekt mit dem Westalpenkamm in Einklang gebracht sind. Der Alpenkamm endet vielmehr fälschlich zwischen den Toponymen Ad Horrea und Antipoli zu weit links bzw. westlich, so dass auch der Fluvius Varum (Var) rechts bzw. östlich der Alpen platziert ist. Offensichtlich ist im Laufe der Jahrhunderte im Kopierprozess die Verbindung zwischen Westalpenkamm und den eingezeichneten Seealpen nebst dem in Alpe Maritima (La Turbie) verloren gegangen, so dass das Ende des Alpenkamms kartographisch fälschlicherweise nach links gewandert ist. Eine Begründung für diesen Fehler gibt es nicht.

DNP: Tropaea Augusti
(Tropaeum Alpium). Großes Siegesdenkmal des Augustus für die Unterwerfung der gesamten Alpen, im h. La Turbie auf 486 m hohem beherrschenden Vorsprung über Monte Carlo an der röm. Küstenstraße nach Gallien an der Grenze It. (CIL V 2,7817; Ptol. 3,1,2). Auf einem hohen quadratischen Sockel von ca. 32,5 m Seitenlänge erhebt sich ein ringsum von Säulen mit Triglyphenfries umgebener Rundbau, der von einem treppenförmig abgestuften Kegeldach gekrönt wird mit einer Statue des Augustus auf bes. Sockel als Abschluß. Im ganzen ist das Monument 49,5 m hoch; im MA zur Festung umgebaut, h. großenteils restauriert (mit Museum). Am Sockel befindet sich die von zwei tropaea (trópaion) flankierte Weihinschrift des Senats aus dem J. 7/6 v. Chr. mit Aufzählung aller in Kriegen unterworfenen Alpenstämme von Osten nach Westen. Text der Inschr.: Plin. nat. 3,136 ff. (mit Umstellung zweier Namen); erh. sind fast 170 kleine und kleinste Bruchstücke, die am Denkmal größtenteils eingesetzt sind. [Meyer †, Ernst]

RE: Tropaea Augusti https://elexikon.ch/RE/VIIA,1_661.png
Ravennat: - Alpe maritima, ubi iuxta litus Maris Gallici completur Italia.

f) wenn vorhanden: Kommentar zur Vignette
-

g) Kommentar zur Einzeichnung auf der TP (Gestaltungsfehler/Folgefehler?)
Link zum Gebirge
In Alpe Maritima
(Talbert): -> Strecke bis Albentimillo
Here the copyist`s placement of the name, and of Gemenello VIIII preceding it (both sloping upwards, as would naturally be expected to allow for downward chicanes), is in fact further up than necessary - partly, no doubt, to ensure avoidance of the physical feature below. As a result, the next downward chicane must be unusually long, and in order to remain more or less vertical it must proceed down from the start of Maritima rather than from the end. The distance figure VIIII is deliberately placed under Maritima, and is arranged for the chicane to bisect it.
Hier ist die Platzierung des Namens durch den Kopisten und des davor stehenden Gemenello VIIII (beide nach oben geneigt, wie es natürlich zu erwarten wäre, um Abwärtsschikanen zu ermöglichen) tatsächlich weiter oben als nötig – zweifellos teilweise, um die physische Besonderheit darunter zu umgehen. Infolgedessen muss die nächste Abwärts-Chikane ungewöhnlich lang sein, und um mehr oder weniger vertikal zu bleiben, muss sie vom Anfang von Maritima aus nach unten verlaufen und nicht vom Ende. Die Entfernungsangabe VIIII ist bewusst unter Maritima platziert und so angeordnet, dass die Chikane sie halbiert.

h) Hinweise zum Streckennetz und den Distanzangaben
-

[1] Desjardins, Table, p. 108, col. 1, no. 48.

[2] Meyer, Ernst, Tropaea Augusti, in: DNP 12,1 (2002), Sp. 872.

[3] Miller, Itineraria, Sp. 235.

[4] Nissen, Landeskunde II 138f.

[5] Philipp, Hans, Tropaea Augusti, in: RE VII A.1 (1939), Sp. 661-662;

___________________

Formigé 1949; Bromwich 1993, 270-75)

E. Meyer, s. v. T. A., RE Suppl. 11, 1269 

Th. Casimir, Le Trophée d`Auguste à La Turbie, 1932 

A. Blanchet, Carte archéologique de la Gaule Romaine, Bd. 1, 1931, 4 ff., Nr. 14 

J. Formigé, Le Trophée des Alpes (Gallia Suppl. 2), 1949 

N. Lamboglia, Le trophée d`Auguste à la Turbie, 41976 

L. Manino, Elementi italici nell`architettura del trofeo di Augusto alla Turbie, in: Riv. di Studi Liguri 49, 1983, 28-36.
Zur Inschr.:

E. Howald, E. Meyer, Die röm. Schweiz, 1940, 70 f.; 80ff. 

J. Formigé, Documents commentés, in: Gallia 13, 1955, 101-108.

G. Wasler, Studien zur Alpengeschichte in der antiken Zeit, Stuttgart 1994, 26.

30.03.2026 19:06