Tabula Peutingeriana – Display individuale

Colonia Traiana

Xanten

Gallia/Germania

nome di luogo con simbolo

1A5

nero

A doppia torre

Colonia Traiana (370,2)

Colonia Ulpia Traiana (DNP)

Colonia [36] Colonia Traiana

Col. Ulpia Traiana/Tricensimae (11 G1)

Colo. Traiana

Colo. Traiana (A,I,1)

Οὐέτερρα (2,9,15)

---

Miller, Itineraria, Sp. 42:
Colo. Traiana, it. (It), Troia (Ra), so häufig im Mittelalter. Traiana Leg. 22 (Pt, von diesem irrig zwischen Bonn und Mainz angesetzt. Verwechslung mit Leg. 22 in Mainz). Im Kriege gegen Civilis zerstört, während die Mauern von Castra Vetera wiederhergestellt wurden (Tac: subversa longae pacis opera haud procul castris in modum municipii exstructa); cf. Mommsen, Hermes VII (1872) 305. Die bei Vetera entstandene Ansiedlung erhielt Stadtrechte durch Traian als Ulpia Traiana laut I: 602. Vgl. auch Mommsen, R. G. V 153; j. vor dem Klever Tor bei Xanten (Namen von Sankt Viktor); ad sanctos martyres (Viktor und Gereon von der Thebanischen Legion); Tronje im Nibelungenlied statt Troia. Iss: 8606-8660.
40; l (It. Einzelne cdd. Haben irrtümlich L). Die falsche Zahl XL = 40 wahrscheinlich entstanden aus cõ (cf. ad Sm Petrum cõ Roma). Abzweigung nach Coriovallum (Strecke 5) (It 375) s. u.

Datierung (Barrington):
Col. Ulpia Traiana/ - Roman/Late Antique
Tricensimae - Late Antique
(Römer Nordrhein-Westfalen 626-38).

Kommentar (Rasch):
Traiana colonia Kellen bei Cleve.
Ptol. II 9,8: Τραϊανή (v.l. τραϊνή, τρανιανή): It. Ant. 370,2 u.ö.: Colonia Traiana-,
Rav. IV 24: Troia; Tab. Peut.: Colo. Traiana; CIL XIII 8742 (Nymwegen)
u.ö.: AVGVSTALI C[olonia] V[lpiae] TRAIANA.
Ihm, RE. s.v. Sp. 511.

DNP:
Colonia Ulpia Traiana

Dieser Ort ist auf folgenden Karten verzeichnet:

Coloniae | Straßen

Röm. Kolonie am linken Niederrhein, h. Xanten, auf einer Niederterrasse zw. zwei Rheinarmen in einem nur bedingt für Ackerbau geeigneten Gebiet. Während frühe Siedlungsspuren des 4. oder 3. Jh. v. Chr. keine Kontinuität bis in röm. Zeit anzeigen, entstand hier bereits um die Zeitenwende ein durch das unmittelbar benachbarte Legionslager Vetera begünstigter Zentralort der Cugerni (s. Nachträge). Nach Tac. hist. 4,22,1 war dieser Ort in den 60er J. des 1. Jh. n. Chr. ‘nach Art eines municipium ’ errichtet. Nach Zerstörung im Bataveraufstand (Brandschicht 69/70 n. Chr.) wurde der vicus wieder zügig aufgebaut. Von Traianus [1] wurde die Siedlung zw. 98 und 107 n. Chr. in den Rang einer colonia erhoben und in der Folgezeit monumental ausgebaut. Mit 73 ha war die C. U. T. nach der Colonia Agrippinensis (h. Köln) die zweitgrößte der Prov. Germania Inferior (Germani [1] II. C.).

Eine 3,4 km lange Mauer mit Türmen und Toren diente repräsentativen Zwecken und umschloß eine Siedlung mit rechtwinkligem Straßennetz. Unter den Bauten sind neben einem Amphitheater (mit steinernem Ausbau gegen E. des 2. Jh.) für ca. 10 000 Zuschauer bemerkenswert der Kapitolstempel (einer der größten Sakralbauten der Prov.), das merkantile Forum mit Basilika und eine große Thermenanlage, jeweils in hadrianischer Zeit begonnen; ferner der “Hafentempel” in mediterraner Architektur und ein galloröm. Umgangstempel für die Matronae Aufaniae (Matres). Wirtschaftlich profitierte die Stadt bes. vom nahegelegenen Militärlager und vom Durchgangshandel nach Britannia. Das zur C. U. T. gehörende Territorium scheint umfangreich gewesen zu sein. In den Zügen der Franci nach 270 n. Chr. ging die Stadt zugrunde, wurde aber um 300 n. Chr. noch einmal in verkleinertem Umfang wiederaufgebaut und stark befestigt. Ab dem 1. Viertel des 5. Jh. verfiel die Stadt und wurde Opfer des Steinraubes.

Archäologischer Park

Wiegels, Rainer


RE:
Colonia [36] Colonia Traiana
RE Ihm IV,1 511–512 — 86) Colonia Traiana (Colonia Ulpia Traiana), von Traian angelegte Colonie am Niederrhein, nordwestlich und in nächster Nähe von Vetera gelegen, zwischen Burginatium und Vetera. Tab. Peut.: Colo. traiana. Itin. Ant. 370. 375 Colonia Traiana (var. troiana). Geogr. Rav. IV 24 p. 228 Troia. Ptolemaios nennt sie nicht, doch scheint die Überlieferung gestört; Cagnat hat wohl mit Recht bei Ptol. II 9, 8 das bei Mogontiacum stehende Τραιανήν fünf Zeilen weiter hinaufgerückt, so daß zu lesen wäre unterhalb von Batavodurum Traiana, dann Vetera. Der Name der älteren Niederlassung, die wohl sicher dort bestanden hat, ist nicht überliefert. Der Ort wird sonst von Schriftstellern nicht erwähnt, sondern hauptsächlich durch Inschriften bezeugt. Mehrere equites singulares nennen sich Traianenses Baetasii. Ein Votivaltar aus Bonn berichtet für das J. 160 von Bauarbeiten in der Colonie und vom Transport des Baumaterials durch ein Detachement der classis Germanica. Bezeugt sind ferner seviri Augustales coloniae Ulpiae Traianae und ein decurio coloniae Ulpiae Traianae. [Ihm.]

"TP-Online-ID: 3006 — Colonia Traiana

Desjardins S. 8.

Lesung und Namensform bei Desjardins: Colo. Traiana; normalisierte Form: COLONIA TRAIANA.

Lage und Route bei Desjardins: Region/Lage: Germania II – Rhein. Typ: Colonia. Route/Abschnitt: Von Nouiomagi nach Tenedone, linkes Rheinufer.

Quellenstellen bei Desjardins: It. Ant. 370,2: Colonia Traiana; Ptol. Geogr. 2,9,15: legio XXX Ulpia; Ptol. Geogr. 2,9,16: Traiana legio; Inschrift: CIVIS TRAIANENSIS, moderne Corpuskonkordanz noch offen; CIL XIII 1976: CIVI TRAIANESI.

Moderne Identifikation bei Desjardins: Unsicher: Köln/Kellen östlich von Kleve; Cleef; Xanten.

Kommentar und Forschungsstand bei Desjardins: Desjardins normalisiert zu COLONIA TRAIANA und ordnet die Station der Germania II am Rhein zu. Für die Distanz von Colonia Traiana nach Veteribus hält er die überlieferte Zahl für verderbt und schlägt eine Korrektur vor; auch im Itinerarium Antonini sei die entsprechende Entfernungsangabe offensichtlich beschädigt bzw. unvollständig. Bertz und d’Anville identifizieren mit Köln/Kellen ungefähr eine Meile östlich von Kleve, Katancsich mit Cleef, die Commission de la Carte des Gaules dagegen mit Xanten. Desjardins zieht zusätzlich zwei Inschriften mit den Ethnika CIVIS TRAIANENSIS bzw. CIVI TRAIANENSI heran.

Zusatz aus Desjardins’ Gallien-/Germanienanalyse (S. 72): Colonia Traiana zählt Desjardins ausdrücklich zu den sicher nachaugusteischen Stadtnamen des rheinischen Kartenbestands.

Bearbeitungshinweis: Die moderne Corpuskonkordanz der von Desjardins als „CIVIS TRAIANENSIS“ zitierten Inschrift ist noch nicht sicher bestimmt; die zweite ist CIL XIII 1976."

Desjardins, Table, p. 8, col. 2, no. 3.

Miller, Itineraria, Sp. 42.

Ihm, Maximilian, Colonia [36] Colonia Traiana, in: RE IV/1 (1900), Sp. 511.

H. Hinz, Xanten zur Römerzeit, 41977.

Ders., C. U. T., in: ANRW II 4, 1975, 825-869.

U. Heimberg, A. Rieche, C. U. T., 1986.

C. B. Rüger, Xanten, in: H. G. Horn (Hrsg.), Die Römer in Nordrhein-Westfalen, 1987, 629-644.

G. Precht, H.-J. Schalles, Spurenlese - Beitr. zur Gesch. des Xantener Raumes, 1989.

H.-J. Schalles, Städte im Rheinland: Das Beispiel Xanten, in: L. Wamser (Hrsg.), Die Römer zw. Alpen und Nordmeer, 2000, 104-107.

H.-J. Schalles, Die Wirtschaftskraft städtischer Siedlungen am Niederrhein, in: T. Grünewald (Hrsg.), Germania inferior, 2001, 431-463.

Köhner, Nordafrika, S. 210;

25.08.2026 13:06