Tabula Peutingeriana – Display individuale

[Caieta]

Gaeta

Italia

simbolo isolato senza nome

5C2 / 5B2

senza colore

A doppia torre

Caieta (DNP)

Caieta - https://elexikon.ch/RE/III,1_1325.png, Caietae portus - https://elexikon.ch/RE/III,1_1325.png

Caieta (44 E3)

[Caieta]

[Caieta] (A,II,1)

Gaieta (p. 69.43), Caieta (p. 85.40)

Caieta portus (3,59)

primo Ellenismo (prima del 200)

Erste literarische Erwähnung laut Diodor bei Timaios, außerdem bei Lykophron.

Kommentar (Köhner)
a) Lesung und Rekonstruktion des Namens
[Caieta]. Der Name des Ortes ist ausgefallen, die Platzierung der Vignette lässt auf Caieta schließen.

b) Moderne(r) Name(n) und Verortung(en)
Gaeta

c) Namensformen belegt bei antiken Autoren
Ἀργοῦς τε κλεινὸν ὅρμον Αἰήτεν μέγαν (Lykoph. 1274), κατὰ δὲ Φορμίας τῆς ᾽Ιταλίας Αἰήτην τὸν νῦν Καιήτην (Diodor 4,56,6 = Timaios FGrHist 566 F85), portum Caietae celeberrimum (Cic. Manil. 33,5), ad Caietam (Cic. Att. 1,8(3),2), Caietam (Cic. Att. 1,9(4),3), Tum se ad Caietae recto fert limite portum (Verg. 6,900), ausführlich Verg. Aen. 7,1-7 (siehe unten Etymologische Herleitung), hic me Caietam notae pietatis alumnus ereptam (Ov. met. 14,443), murus ac porta Caietae (Liv. 24,44), aedem Apollinis Caietae (Liv. 40,2,4), Strabo erwähnt den Namen der Bucht: καὶ τὸν μεταξὺ δὲ κόλπον ἐκεῖνοι Καιάταν ὠνόμασαν (Strab. geogr. 5,3,6), [Cicero] in Formianum ut ab Caieta navem conscensurus (Sen. Rhet. suas. 6,17), Caieta portus (Plin. nat. 3,59), modo curvo litore Caietae (Iuv. 14,87f.), litora Caietae (Sil. 7,410), Gaieta (Geogr. Rav. p. 69.43), Caieta (Geogr. Rav. p. 85.40)

Etymologische Herleitung des Namens
Es gibt verschiedene Herleitungen des Namens. Laut Vergil leitet er sich von der Amme des Aeneas ab, die hier begraben wurde, siehe Verg. Aen. 7,1-7:
Tu quoque litoribus nostris, Aeneia nutrix,
aeternam moriens famam, Caieta, dedisti;
et nunc servat honos sedem tuus, ossaque nomen
Hesperia in magna, si qua est ea gloria, signat.
At pius exsequiis Aeneas rite solutis,
aggere composito tumuli, postquam alta quierunt
aequora, tendit iter velis portumque relinquit.

Laut Strabo leitet er sich vom lakonischen Wort Καιέτας/Caeieta = Untiefe ab, vgl. Strab. geogr. 5,3,6: καὶ τὸν μεταξὺ δὲ κόλπον ἐκεῖνοι Καιάταν ὠνόμασαν.

d) Datierung der Namensform auf der TP
Der Ort ist laut Diodor frühestens bei Timaios belegt, sein Eintrag auf der Karte damit spätestens frühhellenistisch zu datieren.

e) Bedeutung des Toponyms in der Antike
Miller, Itineraria, Sp. 337:
[Caieta], it. (Ra, Gu), Gaieta (Ra), Caieta (Cic, Verg, Pl, Flor, Am, Jorn), Gaete (Diod), Sinus Caiatas (St); der Name wird abgeleitet bald von der Amme des Äneas (Verg, Ov), bald von der hier erfolgten Verbrennung der Flotte des Aeneas, bald von den vielen Höhlen (St); mit berühmtem, stark besuchtem Hafen (Cic); cf. Cadatia oppidum (l. col.); j. Gaëta mit Altertümern; cf. Rosetto 1675; cf. CIL X p. 603. 6072. 6074. 6078. 6085. 6090. 6093. 6098. (6010). 6120. 6128. (6133). 6137-6139. 6146. 6149. 6151. 6156. 6166. 6167. 6171. 6174-6178. 6183. 6185. 6191. 6192. 6206-6209. 6211. 6218. 9 (Formis-Menturnis), it. (It, Hi); alle mit Umgehung von Gaëta, 40 stad. (It). In Ponteritto 1 Meilenstein gefunden mit Entfernung 92 (ab urbe): CIL X 6867.

DNP: Caieta
Hafen am gleichnamigen, von Westen her den sinus Caietanus oder Formianus abschließenden Vorgebirge am Tyrrhenischen Meer; h. Gaeta (Prov. Latina). Soll nach Aietes, dem Vater der Medeia (Lykophr. 1274), oder nach der Amme des Aineias [1], die hier begraben sein soll (Verg. Aen. 7,1-7), oder nach den Untiefen in der Bucht (lakonisch καιέτας, Strab. 5,3,6) benannt sein; Apollontempel (Liv. 40,2,4). In röm. Zeit Kurort wie Formiae (vier Meilen entfernt) mit Villen, die Mausoleen hatten. Hier entstanden auch die villae des Scipio, Laelius und Cicero (Cic. Att. 1,3,2; 1,4,3), der Kaiser Domitian und Antoninus Pius sowie der Kaiserin Faustina. Antoninus Pius baute den Hafen. Arch. Monumente: Reste eines Tempels und eines Aquäduktes, Spolien im Turm des Domes, im Kreuzgang und im Diözesanmuseum. [Uggeri, Giovanni (Florenz)]

RE: Caieta, Personifikation der gleichnamigen Hafenstadt in Latium und Amme des Aeneas, Verg. Aen. VII 1ff. Ovid. met. XIV 442ff., nach andern Amme der Creusa oder des Ascanius, Serv. z. St. Dagegen ist nach Strab. V 233 der Name des κόλπος Καιάτας von dem lakonischen Worte καιέτα (= κοῖλον) abzuleiten, während wieder andere (philologi bei Serv. z. d. St. Orig. gent. Rom. 10) ihn mit καίειν in Verbindung brachten und den aetiologischen Mythos daran anknüpften, dass hier die Flotte der Troianer von deren Frauen verbrannt sei. [O. Rossbach.]

RE: Caietae portus (Vergil. Aen. VI 900. Origo gentis Rom. 10, 3) oder portus Caieta (Plin. III 59. Florus I 11), Hafen im Gebiet von Formiae, jetzt Gaeta (Gaieta bereits die Hs. des Geogr. Ravenn. IV 32 p. 265 und V 2 p. 333 P., dagegen Caieta an den entsprechenden Stellen Guido 473. 510). Der Name (dass er ursprünglich Αἰήτη gelautet habe, überliefern Timaios bei Diodor. IV 56 und Lykophr. Alex. 1024) wird gewöhnlich abgeleitet von der Amme des Aeneas (s. o.), wogegen Serv. Aen. VII 1. X 36 und der Verfasser der Origo gentis Romanae (10, 3. 4) ihn von der Verbrennung der Flotte des Aeneas (ἀπὸ τοῦ καίειν) herleiten. Wegen des vortrefflichen Ankergrundes war C. viel besucht und bedeutend (portus C. celeberrimus atque plenissimus navium Cic. de imp. Cn. Pomp. 33); Antoninus Pius restaurierte ihn (Hist. Aug. Pius 8). Einen Apollontempel in C. erwähnt Livius XL 2, 1. Städtisch organisiert scheint C. niemals gewesen zu sein; dagegen war der Strand als Sommeraufenthalt beliebt (Cic. de or. II 22. Val. Max. VIII 8, 1. Iuvenal. XIV 87. Martial. V 1, 5. X 30, 8). Hier hatte Cicero eine Villa (ad Att. I 3, 2. 4, 3. Val. Max. I 4, 5. Plut. Cic. 47), ebenso die Kaiser (ein Ti. Claudius Speclator, procurator Formis Fundis Caietae CIL VI 8583) so Domitian (Martial. V 1, 5), Pius und Faustina (Hist. Aug. M. Aurel. 19. Fronto ep. ad Marc. V 5. Symmach. laud. I in Valentinian. 16 p. 322 Seeck). Reste römischer Gebäude sind am Strande zwischen Gaeta und Formiae zahlreich, auch finden sich Reste eines Aquaeducts (Caietana forma: Symmach. ep. IX 131 Seeck). Erwähnt wird C. noch gelegentlich des Todes des Cicero (Cassiodor. [1324] chron. ad a. 711. Sen. suasor. VI 17; dagegen bei Appian. b. c. IV 19 ist ἀμφὶ Καιήτην nur Conjectur für ἀμφὶ Καπύην). Nach der Zerstörung von Formiae durch die Sarazenen 847 hob sich Gaeta zu einer der bedeutendsten Seestädte Mittelitaliens (neben Amalfi). Vgl. Mommsen CIL X p. 603. Not. d. scavi 1893, 361. Unbedeutend D. Monetti Cenni storici dell’ antica città di Gaeta, Gaeta 1872. [Hülsen.]

f) wenn vorhanden: Kommentar zur Vignette
MR: Die Vignette wirkt so, als hätte eine zweite Zeichnerhand versucht, die Doppelturmvignette A-Vignette zu einem Gehöft C-Vignette umarbeiten zu wollen. Die Umgestaltung scheint aber nach wenigen Strichen abgebrochen worden zu sein.
In den antiken Quellen wird der Hafen von Caieta immer wieder hervorgehoben, man hätte also auch eine Hafen- oder Speichervignette erwarten können.

g) Kommentar zur Einzeichnung auf der TP (Gestaltungsfehler/Folgefehler?)
Kommentar (Talbert):
No doubt the mapmaker did name Caieta and link it to the Formis stretch on the route above (compare BAtlas 44 E3), but only the symbol remains.
PK: Verbindung nach Formis fehlt.

h) Hinweise zum Streckennetz und den Distanzangaben
-

[1] Desjardins, Table, p. 201, col. 2-3, no. 8.

[2] Hülsen, Caietae portus, in: RE III.1, 1897, 1323-1324.

[3] Miller, Itineraria, Sp. 337.

[4] Rossbach, Otto, Caieta, in: RE III.1 (1897), Sp. 1323.

[5] Uggeri, Giovanni, Caieta, in: DNP 2 (1997), Sp. 930.

______________________
GAL Lazio 354-59;

S. Aurigemma, A. De Santis, Gaeta, Formia, Minturno, 1955, 3-21

R. Fellmann, Das Grab des L. Munatius Plancus bei Gaeta, 1957

Il Lazio nell`antichità romana, 1982, 561-580

BTCGI 7, 529-532.

12.12.2025 16:54