Tabula Peutingeriana – Display individuale

Aqvas Tauri (Aquas Tauri)

Terme Taurine bei Ficoncella [5]

Italia

nome di luogo con simbolo

4B2 / 4B3

nero

C aquae

Aquae [I] Italien Tauri

Aqua, Aquae [94] Tauri - https://elexikon.ch/RE/II,1_309.png, - https://elexikon.ch/RE/SI_113.png

Aquae Tauri (42 B4 / 44 A1)

Aquae Tauri (TIR K 32, 17, 82)

Aquas. tauri

Aquas. tauri (C,2)

Aquepurgo (p. 74.02) ?

Aquenses cognomine Taurini (3,52)

primo periodo imperiale (compreso il periodo flavio)

Erste überlieferte literarische Erwähnung bei Plinius dem Älteren.

Kommentar (Köhner)
a) Lesung und Rekonstruktion des Namens
Aquas Tauri

b) Moderne(r) Name(n) und Verortung(en)
Terme Taurine bei Ficoncella [5]

c) Namensformen belegt bei antiken Autoren
Aquenses cognomine Taurini (Plin. nat. 3,52), Nosse iuvat Tauri dictas de nomine Thermas, / nec mora difficilis milibus ire tribus. (Rutil. Namat. 1,249f.), Aquepurgo? (Geogr. Rav. p. 74.02)

Etymologische Herleitung des Namens
“II nome Tauri sembra collegabile a T. Statilio Tauro, console nel 37 a.C. e noto generale di Augusto, o a qualche altro personaggio di quella importante famiglia.” [5]

d) Datierung der Namensform auf der TP
Der Ort ist frühestens bei Plinius dem Älteren belegt, sein Eintrag auf der Karte damit spätestens frühkaiserzeitlich zu datieren.

e) Bedeutung des Toponyms in der Antike
Pleiades: A thermal site in Etruria northeast of Centumcellae.

Miller, Itineraria, Sp. 300:
Aquas. tauri, = Aquepurgo? (Ra), Thermae Tauri (Rut), nur 3 mp östlich von Centumcellae, nach Rut. so genannt, weil die Quellen durch das Wühlen eines Stiers entdeckt worden seien; Aquenses cognomine Taurini (Pl 3, 52), „nosse iuvat tauri dictas de nomine thermas nec mora difficilis milibus ire tribus“ (Numatianus), ad Aquas Taurinas (martyrol. Rom). cf. Greg. Magni dialog. 4, 55; j. Bagni di Ferrata mit antiken Bauresten. Iss: s. Centumcellis; noch vielbenützte Schwefelquellen. ¾ Stunden östlich von Civitavecchia. Antiker Aquädukt. 7; der Verbindungsstrich fehlt. Der fehlende Strich kann nur nach Linaro führen.

DNP: Aquae I. Italien Tauri
Thermalbäderzentrum in Etruria, 3 Meilen oberhalb von Civitavecchia (Plin. nat. 3,52). Prachtvolle Überreste aus dem 1. Jh. v. - 2. Jh. n. Chr., darunter auch die sog. Bagni della Ferrata; h. Terme Taurine. [Uggeri, Giovanni (Florenz)]

RE: Aqua, Aquae [94] Tauri
94) Aquae Tauri (Tab. Peut.; Thermae Tauri, Rutil. Namat. I 249f.), Flecken (Aquenses Taurini Plin. III 8), drei Meilen landeinwärts von Centumcellae in Etrurien mit warmen Quellen ohne Mineralgehalt, die nach Rutil. a. a. O. ihren Namen davon erhalten hätten, dass sie durch das Wühlen eines Stieres entdeckt worden seien, auch im früheren Mittelalter unter diesem Namen bekannt; s. Gregor. Magn. Dial. IV 55; jetzt Bagni della Ferrata zwischen Civitavecchia und la Tolfa. Vgl. Desjardins La table de Peutinger 139. Dennis Etruria² 1878, I 299. [Hülsen.]

TIR: AQUAE TAURI 82 Ficoncella (Civitavecchia)
I, Lazio, Roma VII Terme XII/d
a. Identificata con le grandi Terme Taurine (THERMAE TAURI) si preferisce oggi in località Ficoncella (resti di impianto termale). Precedente abitato etrusco sull`altura che domina la necropoli in località Pisciarelli, che perse d`importanza con la costruzione del porto e quindi della città di Centumcellae. Se correttamente attribuito al suo agro il rinvenimento dell`iscrizione frammentaria di carattere funerario (da circa 4 miglia da Tolfa verso Cerveteri) si ha la prima menzione in Etruria della tribù Lemonia. Iscrizione di Tiberio ancora privatus. Negli itinerari è sulla strada da Castrum Novum, verso l`interno, per Tarquinia (VIA A TARQUINIA CASTRUM NOVUM). In Tab. Peut. a VII mp. da Castrum Novum mentre le XII mp. da Tarquinia, se esatte, corrispondono ad una strada che univa direttamente le due località e non a quella per iI PONTE DEL BERNASCONE (distanza complessiva circa XVI mp).
b. II nome Tauri sembra collegabile a T. Statilio Tauro, console nel 37 a.C. e noto generale di Augusto, o a qualche altro personaggio di quella importante famiglia.
c. Plin., N.H. III, 52; Tab. Peut. V, 3; Rav. IV, 36; Guido 50; AA.SS., Propylaeum Decembris, Martyrologium Romanum, 22 Dicembre, p. 596, XI Kal. Jan. 2.
d. CIL XI 3544; CIL XI 3517.
f. Pfiffig 1966, p. 77; Harris 1971, p. 334; Torelli 1985, p. 117; Caruso 1991, pp. 61-63; De Laurenzi 1996, p. 140; Stanco 1996.

f) wenn vorhanden: Kommentar zur Vignette
C-Vignette, die zusammen mit dem Namen Aquae auf Thermalaktivitäten hinweist.

g) Kommentar zur Einzeichnung auf der TP (Gestaltungsfehler/Folgefehler?)
Der Verbindungsstrich nach Aquas Apollinaris fehlt, die Distanzangabe ist jedoch vorhanden, vgl. Barrington Atlas.

h) Hinweise zum Streckennetz und den Distanzangaben
-

[1] Desjardins, Table, p. 139, col. 2-3, no. 1.

[2] GAL Etruria 115-17.

[3] Hülsen, Christian, Aqua, Aquae [94] Tauri, in: RE II.1 (1895), Sp. 307.

[4] Miller, Itineraria, Sp. 300.

[5] TIR K 32, 17, 82: Aquae Tauri.

12.12.2025 12:36