Tabula Peutingeriana – Display individuale

Fluvius Arsia

Raša

Italia

fiume

4A1

rosso

---

Arsia [1]

Arsia fl. (20 B4)

Arsia fl. (TIR L 33, 25f.)

Fl. Arsia

Arsia (p. 75.30)

amnis Arsia (3,44), fluvius Arsia finis Italiae (3,129), Arsia (3,132; 3,139), flumen Arsia (3,150)

primo periodo imperiale (compreso il periodo flavio)

Frühester Beleg in der Literatur bei Plin. nat. 3,44f u. ö. (Stellen s. Kommentar); seitdem in den Quellen bis in die Spätantike erwähnt.

Kommentar (Köhner)
a) Lesung und Rekonstruktion des Namens
Fluvius Arsia

b) Moderne(r) Name(n) und Verortung(en)
Raša

c) Namensformen belegt bei antiken Autoren
amnis Arsia (Plin. nat. 3,44), fluvius Arsia finis Italiae (Plin. Nat. 3,129), Arsia (Plin. nat. 3,132. 139), flumen Arsia (Plin. nat. 3,150), Arsia (Flor. epit. 1,21,1), περὶ τὸν Ἄρσιν ποταμὸν (Plut. Pomp. 7), Iord. Rom. 180 MGH AA 5 p. 22, Div. orbis terrarum 9 (P arsya), Arsia (Geogr. Rav. p. 75.30)
Als Haltort vermerkt Varro bei Plin. III 133.

d) Datierung der Namensform auf der TP
Der Fluss ist frühestens bei Plinius dem Älteren belegt, sein Eintrag auf der Karte damit spätestens frühkaiserzeitlich zu datieren.

e) Bedeutung des Toponyms in der Antike
Kommentar (Silke Diederich):
Der 23 km lange Fluß, der nördlich von Albona (heute: Labin, Alvona auf der TP) aus verschiedenen Zuflüssen ensteht, mündet im Kanal von Arsa in die Adria. Die Arsia stabilisierte sich in der Antike als politische, physische und ethnische Grenze (s. Bosio 1974, 26), und zwar in vorrömischer Zeit zwischen Istriern und Dalmatern, von 16 v. Chr. bis M. Aurel als Grenze zwischen Italien und Dalmatien (TIR) mit Reflexen bis zum Ende der Antike (Plin. nat. 3,129 nunc finis Italiae - fluvius Arsia; s. auch 3,139 Arsiae gens Liburnorum iungitur usque ad flumen Titium; Florus 1,21,1 Illyrii seu Liburni sub extremis Alpium radicibus agunt inter Arsiam Titiumque flumen, longissime per totum Hadriani maris litus effusi; Div. orbis terrarum 9 Italia. finitur … a septrione mari Adriatico et flumine Arsia; Iordan. Rom 180 (MGH AA 5 p. 22) Illyres autem, id est Veneti, seu Liburnes sub extremis Alpium radicibus agunt, inter Arsiam Titulumque (sic!) flumen, longissimae per totum Adriani maris litus effusi (= Florus und Plin.); Guido 20 Arsia, quae confinium Liburnie Histrieque provinciarum est.

Miller, Itineraria, Sp. 313:
8. Arsia fl., "Arsia quae confinium Liburniae Histriaeque provinciarum est" (Gu), civitas Arsia und fl. (Ra); j. bei Barbana. Fluß noch j. Arsa.
Miller, Itineraria, Sp. 391:
Fl` Arsia und Station Arsia fl` der Strecke 50, it. (Ra, Liv, Flor, Pl), Grenzfluß zwischen Illyrien und Italien (Istrien); j. Arsa.

RE: Arsia [1]
Fluss an der Ostküste der istrischen Halbinsel, zugleich Grenze von Italia und Illyricum, Plin. III 44. 129. 139. Flor. II 5. Tab. Peut. Geogr. Rav.; Ἄρσις Plut. Pomp. 7; Ἄρσίας τέλος Ἰταλίας Gloss. Bei Ptol. III 1,23. Als Haltort vermerkt Varro bei Plin. III 133. Tab. Peut. Geogr. Rav. (jetzt Castello nuovo?); doch ist der Ausdruck civitas Arsiae Geogr. Rav. IV 31 nicht streng zu nehmen. Noch jetzt heisst der Fluss Arsa, kroatisch Raŝa, und die breite Einfahrt Canale dell`Arsa [Tomaschek].

Nissen I 80: Endlich wird der kleinere östliche Theil der istrischen halbinsel von der Grenze ausgeschlossen, da diese durch den FLuss Arsia und den tief eindringenden Busen, in welchen der Fluss ausmündet, bestimmt wird (Fßn.9 Plin. III 44. 129. 132. 150 Strabo V 209. 215 VII 314). Im Einzelnen bleibt ihr Gang auf langen Strecken unsicher; deshalb hat eine genaue Berechnung des Flächeninhalts keinen Sinn. [...] Was bedeutete diese Grenze in der Kaiserzeit? Welche Änderungen hat sie erlitten? [...]

Nissen II 238: Als Ostgrenze Istriens gegen Liburnien betrachten alle drei den Arsia Arsa (Fßn.4: Flor. I 21,1 Plin. III 44. 129. 132. 139. 150), der nach einem von Nord nach Süd gerichteten Lauf von 40 km durch einen an der Mündung nur 600m breiten, aber nicht weniger als 17 km in das Land einschneidenden meerescanal fortgesetzt wird. Diesen Einschnitt hat Augustus kurz vor seinem Tode (I 81 A.1), als gleichzeitig die illyrischen Provinzen neu eingerichtet wurden, zur Grenze von Italien gemacht, die auch im Altertum nicht überschritten worden ist.

TIR: Arsia fl. (Raša) R. X. (Iug. Cr.) V f
Plin. III 44 s., 129, 132, 139, 150; Flor. II 5; Plut., Pomp. 7; Tab. Peut.; Gloss. pr. Ptolem. III 1, 23; Geogr. Rav. IV 31, 36; V 14; Guido 20, 116. Da epoca preromana, confine tra popolazioni istriane e dalmate; dal 16 c. C. a M. Aurelio, confine tra ltalia e Dalmazia. Abitato d`incerta ubicazione.
RE II 1276 n. 1 (Tomaschek); Miller 313, 391, 463; Degrassi 54 ss. passim; Mayer 61.

f) Kommentar zur Einzeichnung auf der TP (Gestaltungsfehler/Folgefehler)
Auf der TP bildet die Arsia als Verlängerung eines namenlosen stilisierten braunen Gebirgszugs (heute Ćićarija/Čičarija bzw. Monti della Vena) die Grenze der Halbinsel Istrien zum Festland, obschon sie in Wirklichkeit durch Istrien hindurch parallel zur Ostküste in NS-Richtung verläuft. Der Zeichner wollte die Arsia wahrscheinlich als Teil eines Berg-Fluß-Systems, das auf der TP oft die Funktion einer Grenzmarkierung hat, ausdrücklich als Istriens Grenzfluß kennzeichnen, als der sie in den Quellen häufig erscheint. Dabei verwechselte er offenbar die politisch-administrative Grenze mit der physisch-geographischen gedachten Trennlinie der Halbinsel zum Festland hin. Diese Ungenauigkeit deckt sich mit dem Befund von Vitelli Casella 2014, 19, daß die antiken Autoren, von denen keiner korrekt die istrische Halbinsel bis zu Tarsatica beschrieben habe, besser über den Verwaltungszustand als über die geographische Realität informiert gewesen seien (s. auch Art. Isteria).

Der Fluss entspringt aus dem [Mons N.N. 28 ID 3542] und mündet in die Adria.

An der Stelle, an der die Straße den Fluss überquert, ist auf der TP eine Straßenstation eingetragen mit Namen Arsia Fluvius. Dabei handelt es sich vermutlich um die Brücke oder um eine Straßenstation an der Brücke über die Arsia.
Name in roter Schrift und mit vorangestellter Abbreviatur für "fluvius" zur Unterscheidung von der nach dem Fluss benannten, rechts daneben in Schwarz eingetragenen Straßenstation Arsia fluvius, wie häufig auf der TP.

------------------------

Luciano Bosio:
Fl(uvius) Arsia (Fiume Raša/Arsa) TabPeut, IV, 1 Il fiume ha origine all’estremità orientale della piccola catena montuosa nella penisola istriana, che è da riconoscere nei rilievi carsici e nelle ultime propaggini delle Alpi Orientali646. Dopo un breve corso arcuato dalle anse appena accennate, sfocia in mare nella parte più interna del Sinus Flanaticus, cioè nell’attuale golfo del Carnaro647. L’idronimo Fl. Arsia è riportato in rosso lungo il fiume, mentre presso la sua foce vi è la posta stradale Arsia Fl., scritta in nero, sulla via Pola-Tarsatica648 (Fig. 36). L’Arsia, ricordato anche da Plinio, Floro, Plutarco e dall’Anonimo Ravennate649, costituiva a oriente l’estrema frazione del confine terrestre della decima regio e dell’Italia aucta augustea650 e pertanto anche se fiume di assai modeste dimensioni è pienamente giustificato il suo ricordo da parte della Tabula. Corrisponde all’odierno Raša/Arsa651 che nasce dai monti Cicarija/ della Vena e che, dopo un breve corso verso sud attraverso un ampio vallone (anche questo naturale segno confinario), sfocia nel golfo del Kvarne/Carnaro presso Rakalij/Castelnuovo d’Arsa. Nella Carta la posizione di questo fiume rispetto al suo corso reale appare non corretta; se però si guarda alla configurazione dell’Istria, qui orientata da ovest a est, allungata sproporzionatamente nel senso della longitudine, si può spiegare la direzione del fiume, che altrimenti sarebbe risultata in contrasto con l’immagine stessa della penisola. Da sottolineare poi che l’Arsia viene fatto erroneamente sfociare nel punto di massima curvatura del golfo del Carnaro, errore questo che, come altri, si può ben comprendere, anche per quanto precedentemente detto, in un itinerario che descrive tutto il mondo allora conosciuto; piuttosto bisogna riconoscere che il compilatore volle evidenziare una linea confinaria allora non solo politica, ma anche geografica. A tale proposito è tuttavia da considerare che verso il 170 d.C. il limite orientale dell’Italia fu portato oltre l’Arsia, a comprendere i centri di Alvona (Labin/Albona), Flanona (Plomin/ Fianona) e Tarsatica (Rijeka/Fiume) che appartenevano in precedenza alla Liburnia652. E qui tornano alla memoria Plinio e Tolemeo che separano nettamente l’Histria dalla Liburnia, fissandone all’Arsia il confine e di conseguenza si presenta il problema delle fonti alle quali attinse il compilatore della Tabula653. È infatti da tenere presente che la Carta, attribuita a un’epoca (prima metà del V sec. d.C.)654 nella quale Alvona, Flanona e Tarsatica facevano già parte dell’Italia, proprio da Alvona, cioè subito oltre l’Arsia, fa iniziare, come attesta la grande scritta in rosso, la Liburnia. Oltre all’Arsia un riferimento, sebbene indiretto, a un altro corso d’acqua dell’Istria si può trovare nella vignetta “ad aquas” indicata con il toponimo &aeri. gesto, secondo Nevio Degrassi655, sarebbe la contrazione di [A]QUAERI[SANI] e verrebbe a indicare la presenza di un centro termale sul fiume Rižana/Risano, l’antico Formio, che scorre a sud est di Trieste, presso l’odierna Koper/Capodistria, e che, come si è detto, rappresentò prima di Augusto il confine dell’Italia656.

Fl(uvius) Arsia (Fluss Raša/Arsa) TabPeut, IV, 1 Der Fluss entspringt am östlichen Ende der kleinen Bergkette auf der Halbinsel Istrien, die in den Karstgebirgen und den letzten Ausläufern der Ostalpen zu erkennen ist646. Nach einem kurzen, leicht gewundenen Lauf mündet er im innersten Teil des Sinus Flanaticus, dem heutigen Golf von Carnaro, ins Meer647. Der Flussname Fl. Arsia ist entlang des Flusses in roter Schrift angegeben, während an seiner Mündung die Straßenstation Arsia Fl. in schwarzer Schrift auf der Straße Pola-Tarsatica648 (Abb. 36) zu finden ist. Der Arsia, der auch von Plinius, Florus, Plutarch und dem Anonymus Ravennate649 erwähnt wird, bildete im Osten den äußersten Teil der Landgrenze der decima regio und der Italia aucta augustea650, und daher ist seine Erwähnung in der Tabula trotz seiner eher bescheidenen Größe durchaus gerechtfertigt. Er entspricht dem heutigen Raša/Arsa651, der in den Bergen Cicarija/della Vena entspringt und nach einem kurzen Lauf nach Süden durch ein breites Tal (ebenfalls eine natürliche Grenzlinie) in den Golf von Kvarne/Carnaro bei Rakalij/Castelnuovo d`Arsa mündet. Auf der Karte erscheint die Lage dieses Flusses im Vergleich zu seinem tatsächlichen Verlauf nicht korrekt; wenn man jedoch die Konfiguration Istriens betrachtet, das hier von Westen nach Osten ausgerichtet und in Längsrichtung unverhältnismäßig langgestreckt ist, lässt sich die Richtung des Flusses erklären, die sonst im Widerspruch zum Bild der Halbinsel selbst gestanden hätte. Hervorzuheben ist auch, dass der Arsia fälschlicherweise an der Stelle der größten Krümmung des Golfs von Carnaro mündet, ein Fehler, der wie andere auch, wie bereits erwähnt, in einer Route, die die gesamte damals bekannte Welt beschreibt, gut verständlich ist; vielmehr muss man anerkennen, dass der Verfasser eine damals nicht nur politische, sondern auch geografische Grenzlinie hervorheben wollte. In diesem Zusammenhang ist jedoch zu berücksichtigen, dass um 170 n. Chr. die östliche Grenze Italiens über den Arsia hinaus erweitert wurde und nun auch die Zentren Alvona (Labin/Albona), Flanona (Plomin/Fianona) und Tarsatica (Rijeka/Fiume) umfasste, die zuvor zu Liburnia gehörten652. Und hier kommen Plinius und Ptolemäus wieder ins Gedächtnis, die Histrien klar von Liburnien trennen und die Grenze bei der Arsia festlegen, wodurch sich das Problem der Quellen stellt, aus denen der Verfasser der Tabula schöpfte653. Es ist nämlich zu bedenken, dass die Karte, die einer Epoche (erste Hälfte des 5. Jahrhunderts n. Chr.)654 zugeordnet wird, in der Alvona, Flanona und Tarsatica bereits zu Italien gehörten, gerade von Alvona aus, also unmittelbar hinter der Arsia, Liburnien beginnt, wie die große rote Inschrift belegt. Neben der Arsia findet sich ein, wenn auch indirekter, Hinweis auf einen weiteren Wasserlauf in Istrien in der Vignette „ad aquas”, die mit dem Ortsnamen Quaeri gekennzeichnet ist. Laut Nevio Degrassi655 handelt es sich dabei um eine Verkürzung von [A]QUAERI[SANI] und würde auf das Vorhandensein eines Thermalzentrums am Fluss Rižana/Risano, dem antiken Formio, hinweisen, der südöstlich von Triest, in der Nähe des heutigen Koper/Capodistria, fließt und, wie bereits erwähnt, vor Augustus die Grenze Italiens darstellte656.

[1] Bosio, Luciano: L´Istria nella descrizione della Tabula Peutingeriana, Trieste 1974, 43-45.

[2] Bosio/Rosada

[3] Miller, Itineraria, Sp. 313. 391.

[4] Nissen I 80. II 238.

[5] TIR L 33, 25f.: Arsia fl.

[5] Tomaschek, Wilhelm, Arsia [1], in: RE II.1 (1895), Sp. 1276.

[6] Vedaldi-Iasbez, Vanna: La Venetia orientale e l´Histria. Le fonti letterarie greche e latine fino alla caduta dell´impero romano d´Occidente, Studi e ricerche sulla Gallia Cisalpina 5, Rom 1994, 123-126.

[7] Vitelli Casella, Mattia: Die Entwicklung der Städte Albona und Flanona bei den antiken Geographen, in: Akten des 15. Österreichischen Althistorikertages Salzburg, 20. – 22. November 2014, hg. v. Monika Frass/Herbert Graßl/Georg Nightingale, Salzburg 2016.

19.11.2025 09:07