Tabula Peutingeriana – Display individuale

Fluvius Aventia

Avenza [4] / o. Carrione [1] / Serchio [5]

Italia

fiume

3B1 / 3B2

rosso

---

Aventia (DNP)

Aventia [1]

‘Aventia’ fl. (41 C1)

Fl` Auentia

finora non determinabile

Fehlende literarische oder epigraphische Belege.

Kommentar (Köhner)
a) Lesung und Rekonstruktion des Namens
Fluvius Aventia

b) Moderne(r) Name(n) und Verortung(en)
Fiume Avenza

c) Namensformen belegt bei antiken Autoren
Der Flussname ist nur auf der TP belegt.

d) Datierung der Namensform auf der TP
Der Flussname ist nur auf der TP belegt, sein Eintrag daher bisher nicht bestimmbar.

e) Bedeutung des Toponyms in der Antike
Miller, Itineraria, Sp. 384:
Fl` Auentia, sonst Auser (Pl), Ausur (Rut), Ausar (St); im Altertum ein Nebenfluß des Arno; am Zusammenfluß lag Pisa (St, Pl, Rut), jetzt aber mündet er direkt in das Meer. Ein durch Pisa fließender Graben heißt heute noch Oseretto; j. Serchio.

DNP: Aventia
Fluß im Gebiet der Apuani in Etruria (Tab. Peutingeriana), evtl. h. Avenza. [Uggeri, Giovanni (Florenz)]

RE: Aventia. 1) Küstenfluss in Etrurien (Tab. Peut.) südlich vom Macra, wohl der jetzige Avenza, welcher, von den Bergen von Carrara kommend, bei dem Flecken Avenza mündet. Der Lauf ist freilich auf der Tabula gänzlich verzeichnet (Quelle oberhalb Pistoriae, Mündung südlich von Pisa!). Dass die bei Liv. XLI 19, 1 genannte Audena derselbe Fluss sei, ist ganz unsicher. [(Hülsen)]

Nissen II 286:
Der Marmor [in den Bergen Lunas] wird heutigen Tages im Thal der Avenza an Carrara und Avenza vorbei an den Strand hinabgeschleift und hier verschifft: anders kann es im Altertum nicht gewesen sein; der Name des Flüsschens Aventia steht auch auf der Peutingerschen Karte.

f) Kommentar zur Einzeichnung auf der TP (Gestaltungsfehler/Folgefehler)
Der Fluss entspringt aus dem [Mons N.N. 151 ID 3524] und fließt in das Tyrrhenische Meer.

Es wirkt so, als ob die Flussnamen von Macra und Aventia alle um zwei Positionen verschoben sind. Denn eigentlich mündet der Aventia nördlich von Pisa und nicht südlich davon wie auf der TP (siehe Bildausschnitt des Barrington Atlas).


______________________________

Luciano Bosio:
Fl(uvius) Aventia (Fiume Arno) TabPeut, III, 1 Nasce dal rilievo appenninico e con corso ondulato, quasi perpendicolare alla linea di costa, incrocia dapprima il tratto stradale Ad Martis-Pistoris e quindi quello che unisce Pisis a Valuata; sfocia infine in mare, dopo aver superato la via Aurelia842 tra le mansiones di Pisis e di Turrita; l’idronimo è come al solito segnalato dalla Tabula in colore rosso a cavaliere della sorgente. Anche in questo caso l’idronimo Aventia non corrisponde al corso d’acqua a cui si riferisce, che è invece, come si è visto, da riconoscere nel fiume che sfocia tra le vignette di Lune e di Ad taberna frigida ovvero nell’attuale torrente Avenza. In base alla posizione della sua foce tra Pisis e Turrita sia Miller, sia Banti sono concordi nel riconoscere in esso l’Arno843, il più importante fiume della Toscana844, la cui notorietà è attestata anche da numerose fonti che lo ricordano. Livio parla delle sue piene primaverili che allagavano le campagne circostanti e Strabone, dopo aver detto che scende da Arezzo, non tutto unito, ma diviso in tre rami, descrive il suo turbinoso confluire nel Serchio nei pressi di Pisa e precisa che da qui al mare intercorrono 20 stadi (circa 3.7 km)845. Plinio scrive che sulle sue rive sorge la città dei Florentini e che le acque dell’Arno, insieme a quelle del Serchio, cingono Pisa846; Tacito riferisce la supplica dei Florentini perché non vengano convogliate in questo fiume le acque del Clanis (ora Chiana)847; Rutilio Namaziano, dopo aver anch’egli affermato che l’Arnus e l’Auser insieme circondano Pisa, precisa che “l’Arno conserva il suo nome, pur scorrendo i due corsi in un solo alveo, e da solo come si sa sbocca in mare”848. L’Anonimo Ravennate e Guidone lo ricordano nella posta stradale Arnum849, che troviamo segnata in nero anche nella Tabula (Arnum Fl.) lungo il tratto stradale Pisis-Florentia Tuscorum, alquanto distante però da questo fiume. In merito alla posizione lontana della mansio, localizzata da Miller a Empoli e da Lopez Pegna a Porto di Mezzo850, si può qui ripetere quanto si è rilevato anche altrove sulla non sempre precisa corrispondenza, in termini di vicinanza territoriale, tra corso fluviale e omonima stazione stradale. Pure in questo caso il tracciato itinerario, in considerazione del particolare disegno della Carta che impone un’articolazione stradale nel senso della longitudine, può non aver tenuto in conto l’andamento del fiume, condotto quasi perpendicolare alla linea di costa; così anche Florentia Tuscorum, che pure è bagnata dall’Arno, viene a trovarsi assai distante da esso. Per la medesima ragione è errato l’incrocio dell’Arno con la via Cassia tra Ad Martis e Pistoris; corretta invece è la collocazione della sua foce a destra (a meridione) della vignetta di Pisis. Infatti, le ricerche condotte per rintracciare il Portus Pisanus851 hanno mostrato che il ramo principale del fiume sfociava nell’antichità nella sacca lagunare di Stagno, presso la mansio Turrita852, giusta l’indicazione della Tabula.

Fl(uvius) Aventia (Fluss Arno) TabPeut, III, 1 Er entspringt im Apennin und fließt in einem welligen Verlauf, fast senkrecht zur Küstenlinie, zunächst über die Straße Ad Martis-Pistoris und dann über die Straße, die Pisis mit Valuata verbindet; schließlich mündet er ins Meer, nachdem er die Via Aurelia842 zwischen den Mansionen von Pisis und Turrita passiert hat; Der Name des Flusses ist wie üblich auf der Tabula in roter Farbe über der Quelle angegeben. Auch in diesem Fall entspricht der Name Aventia nicht dem Flusslauf, auf den er sich bezieht, sondern ist, wie wir gesehen haben, in dem Fluss zu erkennen, der zwischen den Vignetten von Lune und Ad taberna frigida mündet, also im heutigen Bach Avenza. Aufgrund der Lage seiner Mündung zwischen Pisis und Turrita sind sich sowohl Miller als auch Banti einig, dass es sich dabei um den Arno843 handelt, den wichtigsten Fluss der Toskana844, dessen Bekanntheit auch durch zahlreiche Quellen belegt ist, die ihn erwähnen. Livius spricht von seinen Frühjahrshochwassern, die die umliegenden Felder überfluteten, und Strabo beschreibt, nachdem er gesagt hat, dass er von Arezzo herabfließt, nicht als ein einziger Fluss, sondern in drei Arme geteilt, sein turbulentes Einmünden in den Serchio in der Nähe von Pisa und präzisiert, dass von hier bis zum Meer 20 Stadien (etwa 3,7 km) liegen845. Plinius schreibt, dass an seinen Ufern die Stadt der Florentiner liegt und dass die Gewässer des Arno zusammen mit denen des Serchio Pisa umgeben846; Tacitus berichtet von der Bitte der Florentiner, das Wasser des Clanis (heute Chiana) nicht in diesen Fluss zu leiten847; Rutilio Namaziano bestätigt ebenfalls, dass der Arnus und der Auser Pisa umgeben, und präzisiert, dass „der Arno seinen Namen behält, obwohl die beiden Flüsse in einem einzigen Flussbett fließen, und wie bekannt ist, allein ins Meer mündet”848. Der Anonyme Ravennate und Guidone erwähnen ihn in der Straßenpost Arnum849, die wir auch in der Tabula (Arnum Fl.) entlang der Straße Pisis-Florentia Tuscorum in schwarzer Schrift finden, allerdings ziemlich weit entfernt von diesem Fluss. Was die entfernte Lage der Mansio betrifft, die von Miller in Empoli und von Lopez Pegna in Porto di Mezzo850 lokalisiert wurde, kann hier wiederholt werden, was auch an anderer Stelle über die nicht immer genaue Übereinstimmung in Bezug auf die territoriale Nähe zwischen Flusslauf und gleichnamiger Straßenstation festgestellt wurde. Auch in diesem Fall hat die Routenführung angesichts der besonderen Gestaltung der Karte, die eine Straßenführung in Längsrichtung vorschreibt, möglicherweise den Verlauf des Flusses nicht berücksichtigt, der fast senkrecht zur Küstenlinie verläuft; so liegt auch Florentia Tuscorum, obwohl es vom Arno umspült wird, weit davon entfernt. Aus dem gleichen Grund ist die Kreuzung des Arno mit der Via Cassia zwischen Ad Martis und Pistoris falsch; korrekt ist hingegen die Lage seiner Mündung rechts (südlich) der Vignette von Pisis. Tatsächlich haben Untersuchungen zur Lokalisierung des Portus Pisanus851 gezeigt, dass der Hauptarm des Flusses in der Antike in die Lagune von Stagno bei der Mansio Turrita852 mündete, genau wie in der Tabula angegeben.

Fiume privo di idronimo (Fl. Aventia/Fiume Avenza) TabPeut, III, 1 Anche il fiume che segue, a destra del corso d’acqua che si è riconosciuto come il Macra, è privo di idronimo. Nasce, come il precedente, dalla catena montuosa che si estende dall’Appennino fino al mare, e con corso sinuoso incrocia prima il tratto stradale compreso fra la mansio di Foro Clodi e la vignetta di Luca e poi, presso la sua foce, la via che collega la vignetta di Lune e quella di Ad taberna frigida (Fig. 43). Miller ritiene di identificarlo con l’attuale Magra ovvero il Fl. Macra il cui idronimo si trova invece segnato alla sorgente del fiume che segue nella Carta827; Banti, come del resto Miller, rileva in questo quadro idrografico evidenti imprecisioni da parte del compilatore, ma identifica, come abbiamo già detto, il primo fiume senza idronimo, giusta la sua posizione a occidente di Lune, con il Fl. Macra, mentre il secondo, qui considerato, con il Fl. Aventia828. Tuttavia tale idronimo nella Tabula viene riferito al fiume che scorre a destra (a meridione) di quello segnalato come Macra e perciò Banti per questa localizzazione come per la precedente, pensa che sia necessario far slittare qui di due posizioni gli idronimi in questione. La considerazione della studiosa sembra quanto mai condivisibile, Fig. 43 - TabPeut, III, 1-3 fitt #fflfl& flttfifi( #fflfl&tt 100 perché, stando alla sua proposta, possiamo ritrovare nella loro corretta collocazione topografica le foci sia del Macra, sia dell’Aventia, nel quale è da riconoscere l’attuale Avenza o Carrione, un piccolo torrente che deriva dalle Alpi Apuane e che esce poi in mare a Marina di Carrara, dopo aver toccato l’omonima località di Avenza829. Come in altri casi, può apparire strano che un insignificante corso d’acqua trovi l’unica segnalazione antica in un documento cartografico come la Tabula che rappresenta tutto il mondo allora conosciuto; si deve però ricordare in proposito che l’Aventia attraversava la più ricca zona delle cave di marmo apuano, notissime fin dai tempi più remoti. Tuttavia la corrispondeza del fiume privo di idronimo con l’attuale Avenza porta anche a considerare che il suo incrocio con la strada Foro Clodi-Luca risulta del tutto arbitrario e determinato probabilmente dalla sua posizione nella Carta, in quanto il corso dell’Avenza non ha alcun rapporto con tale tracciato830. Come è noto, nella Tabula si possono cogliere alcune indicazioni che suggeriscono talune caratteristiche di un territorio, anche da un punto di vista idrografico. Così interessanti sembrano le due mansiones Ad taberna frigida e Fossis Papirianis dislocate lungo la strada costiera tra l’Avenza e il corso d’acqua che segue (cfr. infra). La prima di queste, contraddistinta da una vignetta probabilmente ttad aquas”, è stata localizzata, anche grazie alla relazione idronimica/toponomastica, presso l’attuale fiume Frigido, che nasce dalle Alpi Apuane ed esce in mare a Marina di Massa831. Nel caso il toponimo della posta stradale ci aiuta pertanto a ritrovare un idronimo antico. L’altra stazione, Fossis Papirianis832, è generalmente localizzata nella zona del lago Massaciuccoli833, dove sono attestati importanti rinvenimenti di epoca romana834. Paderi ritiene che queste fossae, dalle quali ha derivato il suo nome la mansio, ttfurono probabilmente scavate dai Romani nella pianura sottostante al monte giesa fino al mare per dare scolo attraverso le formazioni litoranee alle acque stagnanti nella vasta zona depressa”835.

[1] Bosio/Rosada, Fonti II, S.

[2] Degrassi, Tabula, S. 169-190.

[3] Desjardins, Table, p. 82, col. 1, no. 7.

[4] Hülsen, Christian, Aventia [1], in: RE II.2 (1896), Sp. 2281.

[5] Miller, Itineraria, Sp. 384;

[6] Nissen II 286:

[7] Uggeri, Giovanni, Aventia, in DNP: 2, (1997), Sp. 367.

13.08.2026 18:03