Tabula Peutingeriana – Display individuale

Avlon Cilicivs (Aulon Cilicius)

z.T. MB von Tarsus (Miller)

Isole del Mediterraneo

acqua (senza nome del fiume)

9B3 / 9B4

nero

---

Aulon [10]

Cilicius Aulon (66 F4) (Cilicium Mare)

Aulona Cilicium (5,130)

---

[Kommentar (BH):
Welser liest "AVLONCILICIVS", Scheyb liest "AU[..]NCILI[.]IUS"]

Kommentar (Talbert):
The one seemingly identifiable letter - below the Mallo route stretch (9B4) - confirms that the sea hereabouts was named. Otherwise I detect no more than the merest traces of lettering ahead of the "S", so that the name remains beyond recovery. Just possibly, however, there is another "S" above Salamina.

Miller, Itineraria, Sp. 955:
Avlon Cilicivs, (So Bt, Bg, Ve; j. nur noch erkennbar Au..n. Cilicivs (Sch, Ma, Pd, Kt); irrig Sinvs Cilicivs (Dj), ἡ αὐλών - eigentlich Tal, Engpaß, für Meerenge öfters gebraucht (πόντιαι αὔλωνες), speziell für die Meerenge zwischen Cyprus und Zilizien bei Luc. navig. 7, Pl 5,25, Αὐλών Κελικιος (Pt), Mare Cilicium (St), πέλαγος τὸ κατὰ τὴν Κιλικίαν (Acta App), Ciliciae fretum (Pt), Cilici[n]us sinus (Hi 2, Or, Is), Cilicius Aulon (Or); j. z.T. MB von Tarsus

[T.W.] Heute ist nur noch "[-?-] CILICIUS" lesbar. Bei Welser findet sich "AVLON CILICIVS", bei Scheyb "AU[..]N CILI[.]IUS". In antiken Quellen ist "Κιλίκιος Αὐλών" (Ptol. 5,8,1; 5,14,4) belegt.

RE:
10) Der Meeresteil zwischen Kilikien und Kypros, Luc. nav. 7, mit dem Beisatz Κιλίκιος, Ptol. VI 4, 4. Nic. Greg. VI 8, 1; Cilicius Plin. n. h. VI 30. Tab. Peut. X. Oros. I 2, 96. Aeth. cosmogr. II 49; Ciliciae [Hier, presb.] dimens. provinc. 5, auch Cilicius sinus Oros. I 2, 25.
[Oberhummer. ]

Dimensuratio Provinciarum 5
Mons Taurus. Insula Cyprus (finitur) ab Oriente
mari Syrio, ab occidente Pamphylio, a septentrione
Aulone Ciliciae, a meridie mari Phoenicio. cuius spatia in longitudine m.p. CLXXV, in latitudine m.p. CXXV.
Berg Tauros. Die Insel Kypros wird im Osten vom Syrischen Meer begrenzt, im Westen vom Pamphylischen, im Norden vom Aulon Kilikiens und im Süden vom Phoinikischen Meer. Ihre Flächen (haben) in der Länge 175 Meilen und in der Breite 125 Meilen.

Miller, Itineraria, Sp. 955;

10.09.2026 12:57