Tabula Peutingeriana – Display individuale

Melascolpus (Melas Colpus)

Golf von Egina (Miller) / Golf von Saros

Isole del Mediterraneo

acqua (senza nome del fiume)

6B5 / 7B1

nero

---

Melas [18] - https://elexikon.ch/RE/XV,1_441.png

Melas Kolpos (57 E1)

Milascolpvs

---

Talbert (Kommentar):
The second and third letters are too damaged to identify.
This name must derive from a Greek source; compare Port(vs) Calovitanvs (5A3).

Diederich:
Das griech. Lehnwort "colpus" (κόλπος) ist in der Bedeutung „Meersbucht, Golf“ im Lateinischen belegt seit Hieronymus, Commentarii in prophetas minores, in Osee 2,8 (CCSL 76, p. 81) (laut ThlL und Datenbankrecherche mit Library of Latin Texts); Rav verwendet es des öfteren, doch meist in der Vulgärform "colfus".


Köhner:
Hier muss man differenzieren. Betrachtet man das (falsch eingetragene) Toponym "Melas Kolpos", so handelt es sich um den Golf von Saros, beachtet man jedoch die Position der Eintragung, so handelt es sich um den Golf von Egina.

Miller, Itineraria, Sp. 953:
Milascolpvs (So Bt, Bg, Ve - ohne Interpunktion, M[il]ascolpus (Dj), M..a Scolpvs (rel.)), sont Sinus Saronicus (autt., Pt), auch Salaminiacus genannt, der große Meerbusen mit den Inseln Aegina und Salamis, beschrieben von Scyl.; die Erklärung der Ta ist unsicher; Verwechslung mit dem nördlichen Sinus Melicus (Pol) oder Maliacus des Scyl. u.a. oder dem Promontorium Malea; oder ist Megas Colpvs zu lesen? j. Golf von Egina.

Pleiades:
BAtlas 51 H3 Melas Kolpos
New Pauly, Melas Kolpos
RE Melas 18
ToposText Melas Gulf (Thrace)
Wikipedia (English) Gulf of Saros

[T:.W:.] Bereits für Scheyb waren die Beschriftungsreste des zweiten und dritten Buchstabens nicht mehr klar zu entziffern. Welser las "Milascolpus". Es findet sich zwar kein antiker Quellenbeleg dafür, das der Saronische Golf diesen Namen getragen hätte, doch scheint dieses Toponym auf der TP falsch vortetet zu sein. Gemeint ist mit hoher Wahrscheinlichkeit der Golf von Saros, welcher "Μέλας κόλπος" (Hdt. 6,41; Ptol. 3,11,1 f.; 3,12,1f.) genannt wurde. Gerade für den ägaeischen Raum findet sich mit "Igeum Mare"(6C1/6C") ein weiteres Toponym, das an der falschen Stelle eingezeichnet ist.

Miller, Itineraria, Sp. 953;

Oberhummer, Eugen, Melas [18], in: RE XV.1 (1931), Sp. 439f.

02.09.2026 18:09