Tabula Peutingeriana – Display individuale

Portus Tragecvnvs (Portus Tragecynus)

Faro (Barrington)

Isole del Mediterraneo

acqua (senza nome del fiume)

6C2 / 6B2

nero

---

Traiectus (47 H2)

Port. Tragecynus

---

Kommentar (Talbert):
The first letter, and even more the second, of the second word have been damaged by a scuff to the parchment. "r" is a far from confident reading of the second letter. If the first "v" really is the upper part of a "y" (as Miller reads), there is no sign of the lower part.

Kommentar Köhner:
Wenn man davon ausgeht, dass die Promontoria auf der Tp in einer Kopierstufe fälschlicherweise als Portus uminterpretiert wurden und man ein bekanntes Vorgebirge in der Nähe sucht, das vom Namen her passen könnte, dann stößt man etwa auf das Promontorium Caenus (Plin nat. 3,73). Inwieweit sich daraus Tragecynus entwickeln konnte, muss sprachwissenschaftlich noch erläutert werden. Eventuell ist es verschmolzen mit dem Wort "Traiectus"?
Vgl. Traiectus Stadiorum an anderer Stelle in TP 7B1 7C1.

Miller, Itineraria, Sp. 940:
Port. Tragecynus, hier an der Mündung des Simetus gezeichnet; es ist indes fraglich, ob er nicht sich auf (Messana, Catana oder gar auf) Siracusis bezieht; j. wahrscheinlich bei Siracusa.

Datierung (Barrington):
Traiectus – Roman (Turano 1967; Manni 1981, 61)

Desjardins, Table, p. 245, col. 1, no. [?].

Miller, Itineraria, Sp. 940.

RE: -

31.08.2026 17:44