Tabula Peutingeriana – Display individuale

Portus Epilicus

vllt. Carlopago (Miller)

Balcani del Nord

acqua (senza nome del fiume)

4B3 / 4A3

nero

---

Epilicus portus - https://elexikon.ch/RE/VI,1_157.png

Por. Epilicvs

---

Talbert:
Personal inspection of the parchment (March 2003) confirms that the initial "P" is not in doubt, but the rest of the name is beyond recovery. The cluster of tiny black dots is conceivably the remains of a letter.

Miller, Itineraria, Sp. 960:
Por. Epilicvs (So Bt,bg, Ve; das erste Wort ganz verschwunden, nur noch sichtbar [e]pilicvs, it. (rel.), bei Jadera; j. vielleicht Carlopago zwischen Zengg und Zare (Karte 137).

Kommentar (RE):
Epilicus portus ist auf der Tab. Peut. in Dalmatien oberhalb von Iader (Zara) bei Clambetae eingezeichnet; darnach der heutige Mare di Novigrad, der durch die Meerenge Maslenica mit dem Canale della Montagna in Verbindung steht und in welchen die schiffbare Zrmanja mündet, an der Obrovac-Clambetae liegt. [Patsch.]

[T.W.] Letzte Beschriftungsreste sind noch auf der Meeresfläche zu erkennen. So lassen sich das "p", das Talbert fälschlich als Anfangsbuchstabe von Por deutet, und das "v" von Epilicvs entziffern. Bei Scheyb und Welser ist an dieser Stelle "Por. Epilicvs" bzw. "Por. Epilicus" verzeichnet. Sollten Scheyb und Welser mit ihrer Lesung richtig liegen, läge hier vermutlich ein Kopistenfehler vor, da die auf der TP gängige Abkürzung für Häfen "Port." ist. Das T wäre somit in einem der Kopierschritte entfallen.

Miller, Itineraria, Sp. 960.

Patsch, Carl, Epilicus portus, in: RE VI.1 (1907), Sp. 158.

30.12.2025 15:49