Tabula Peutingeriana – Display individuale

Insula Arenaria

Palmarola

Isole del Mediterraneo

isola

2B4 / 2C4

nero

---

Arenaria? Ins. (41 B1)

Ins. Arenaria

---

Kommentar (Talbert):
The letters "Ari" at the beginning of the name were just discernible on personal inspection of the parchment (March 2003).

Miller, Itineraria, Sp. 393:
Ins. Arenaria (So Bt, Bg, Ve. NS..r..aria (Sch, Ma), NS. ...iariia (Dj)), cf. insula Palmaria, gegenüber von Luna.

Pleiades:
BAtlas 41 B1 Arenaria? Ins.
BTCGI XIII, 310-20
WHL 826: Portovenere, Cinque Terre, and the Islands (Palmaria, Tino and Tinetto)
Wikipedia (English) Palmaria (island)

Datierung (Barrington):
Arenaria? Ins. – Roman/Late Antique (BTCGI XIII, 310-20)

[T.W.] Heute ist lediglich "Ins. [A...]aria" lesbar. Bei Welser findet sich "Ins. Arenaria", bei Scheyb lediglich "Ins [...]aria". Einen antiken Quellenbelg für Welsers Lesung gibt es nicht.

Luciano Bosio:
Questa isola con profilo vagamente trapezoidale si trova all’altezza della stazione di Albingauno e di fronte alla foce del Fl. Lucus (Fig. 11). Miller (84), rifacendosi alle edizioni di Welser, di Bertius e di Bergier, legge la scritta come Ins. Arenaria (85) e la identifica con l’odierna isola Palmaria (86), situata all’imbocco del Golfo di La Spezia, di fronte alla città di Luna (Luni). Scheyb (87) e Mannert (88) riescono tuttvia a leggere solamente Ins…r…aria, ovvero in pratica quello che si può cogliere ancora oggi, con in più una r interna al toponimo. In realtà, poiché è possibile vedere con chiarezza solo la N (legame per In) e, con una qualche difficoltà in più, la successiva s, la scrtta che ancora può essere sicuramente colta è Ins. …aria.
Ora, per la sua posizione presso il sito di Albingauno, cioè l’odierna Albenga, e lo sbocco di un corso fluviale che potrebbe essere il torrente Impero (il già citato Fl. Lucus: vedi infra) sembra naturale identificare quest’isola con l’attuale Gallinara (89) e ricostruire il toponimo corrotto della Tabula in Ins. Gallinaria, che richiama esattamente il nome dell’isolotto roccioso che si trova a circa 1500 metri dal litorale ligure, quasi di fronte ad Albenga. Così la sua posizione riportata dalla Carta risulterebbe esatta. L’antico toponimo, che si è conservato sino ai nostri giorni, deriva dal fatto, come scrive Varrone (90), che essa era popolata da molte galline selvatiche. È ricordata anche da Columella (91) e di essa fa cenno Venanzio Fortunato (92) come luogo di sosta di San Martino, vescovo di Tours e del suo compagno, che si suppone essere stato San Gaudenzio, vescovo di Novara.
L’isola, per quanto piccola, poteva offrire un buon porto naturale, molto utile per essere l’unico punto di rifugio fra i porti di Monaco e di Vado Ligure: “I bastimenti latini del luogo passano l’inverno a questo ancoraggio, senza veruna difficoltà, e molti bastimenti mercantili vi rilasciano con forte vento di libeccio e vi trovano un mediocre riparo” (93).

Diese Insel mit einem vage trapezförmigen Profil befindet sich bei der Station Albingauno und gegenüber der Mündung des Fl. Lucus (Abb. 11). Miller (84), der sich auf die Ausgaben von Welser, Bertius und Bergier bezieht, liest die Inschrift als Ins. Arenaria (85) und identifiziert sie mit der heutigen Insel Palmaria (86), die an der Mündung des Golfs von La Spezia gegenüber der Stadt Luna (Luni) liegt. Scheyb (87) und Mannert (88) sind nur noch in der Lage, Ins...r...aria zu lesen, was im Grunde auch heute noch nachvollziehbar ist, mit einem r im Ortsnamen. Da nämlich nur das N (Glied für In) und mit Mühe auch das nachfolgende s deutlich zu erkennen sind, ist die noch sicher erfassbare scrtta Ins. ...aria.
Aufgrund ihrer Lage in der Nähe von Albingauno, dem heutigen Albenga, und der Mündung eines Flusslaufs, bei dem es sich um den Impero handeln könnte (der bereits erwähnte Fl. Lucus: siehe unten), liegt es nahe, diese Insel mit der heutigen Gallinara (89) zu identifizieren und das korrumpierte Toponym der Tabula in Ins. Gallinaria zu rekonstruieren, das genau an den Namen des felsigen Inselchens erinnert, das sich etwa 1500 Meter von der ligurischen Küste entfernt, fast gegenüber von Albenga, befindet. Damit wäre die auf der Karte angegebene Position exakt. Der antike Ortsname, der bis heute erhalten geblieben ist, leitet sich, wie Varro (90) schreibt, von der Tatsache ab, dass sie von vielen wilden Hühnern bevölkert war. Er wird auch von Columella (91) erwähnt, und Venanzio Fortunato (92) nennt ihn als Ruhestätte des heiligen Martin, Bischof von Tours, und seines Gefährten, angeblich des heiligen Gaudentius, Bischof von Novara.
Die Insel, obwohl klein, konnte einen guten Naturhafen bieten, der als einziger Zufluchtsort zwischen den Häfen von Monaco und Vado Ligure sehr nützlich war: „Die einheimischen lateinischen Schiffe überwintern an diesem Ankerplatz ohne Schwierigkeiten, und viele Handelsschiffe legen dort bei starkem Südwestwind ab und finden einen mittelmäßigen Schutz“ (93).

Miller, Itineraria, Sp. 393.

Desjardins, Table, p. 89, col. 1, no. 1.

RE: -

Bosio/Rosada, Fonti II, S. 31.

11.11.2026 09:22