Tabula Peutingeriana – Display individuale

Gedalvsivm (Gedalusium)

S Muslubium (Barrington)

Mauritania

etnico

1C4 / 1C5

rosso

---

Coedamusii

*Gebalusii (31 B3)

Gedalusium

Κοιδαμούσιοι (4,2,21)

---

Miller, Itineraria, Sp. 949:
Gedalusium, Cedamusii (Pt), j. westlich von der Mündung des Ampsaga anzusetzen.

Datierung (Barrington):
*Gebalusii – Roman?/Late Antique (Desanges 1962, 53; EncBerb 20 Gedalusii)

RE:
Coedamusii Volk in Mauretania Caesariensis IV.1 184 Dessau.
Coedamusii (Κοιδαμούσιοι; auch Κηδαμ., Κιδαμ findet sich in Hss.), Völkerschaft im östlichsten Teile von Mauretania Caesariensis (der späteren Sitifensis), Ptol. IV 2,21. Hierher gehört auch ohne Zweifel der in der Vandalenzeit unter den Bischöfen von Mauretania Sitifensis erwähnte episcopus Cedamusensis (Not. ep. Maur. Sitif. 29 in Halms Victor Vitensis p. 70). [Dessau.]

Desanges, Tribus, S. 53: Gebalusii
Cités sous la forme Gebalusium par la Table de Peutinger, à l`Est de la Soummam et au Sud de Muslubium (Sidi Rhénane). Se suffixe *-usii semble de forme grecque (*-ousioi). Avec un changement suffixal, on peut penser à rapprocher ce nom de celui des Iubaleni d`Ammien Marcellin, qui serati une tribu des Bibans; et d`un de vue purement onomastique, des Musulames Gubul.
Übersetzung
Zitiert in der Gebalusium-Form von der Tabula Peutingeriana, östlich von Soummam und südlich von Muslubium (Sidi Rhénane). Das Suffix * -usii scheint in griechischer Form (* -ousioi) zu sein. Mit einer Suffixänderung kann man sich vorstellen, diesen Namen dem der Iubaleni von Ammien Marcellin näher zu bringen, die ein Stamm der Bibans sein würden; und aus rein onomastischer Sicht Muslime Gubul.

Desanges: https://journals.openedition.org/encyclopedieberbere/1859?lang=en:
On lit sur la Table de Peutinger (II, 5) Gedalusium (génitif pluriel archaïque d`un ethnonyme en -usii ?), plutôt que Gebalusium, à l`est du cours inférieur d`un fleuve qui ne peut être que la Soummam, et au sud de Muslubium (Sidi Rhenane). Or Ptolémée (IV, 2, 5, Müller, p. 602) situe en Césarienne et aux confins de la Tingitane, provinces délimitées entre elles par la Malva (oued Moulouya), des Taladousii, qui apparaissent dans le meilleur manuscrit de la Géographie (X) sous la forme Galadousii (gamma et tau majuscules se confondant facilement). Peut-on rapprocher les Gedalusii de la Table de ces Galadousii, au prix d`une métathèse consonantique dont il est d`autres exemples chez Ptolémée (cf. Nybgenii*) ? En tout cas, les deux populations sont fort éloignées l`une de l`autre. Mais on observera le même éloignement entre les Nakmousii* de Ptolémée (IV, 2, 5, p. 603) et une population nommée Nagmus sur la Table de Peutinger (II, 5), dans le voisinage de Gedalusium, comme le remarquait déjà C. Müller (éd. de Ptol., Géogr., p. 603, col. a). On ne peut exclure que Ptolémée ait commis une confusion entre les extrémités occidentale et orientale de la Césarienne.
Übersetzung:
Wir lesen auf der Tabula Peutingeriana (II, 5) Gedalusium (archaischer Pluralgenitiv eines Ethnonym in -usii?), Anstatt Gebalusium, östlich des Unterlaufs eines Flusses, der nur der Soummam sein kann. und südlich von Muslubium (Sidi Rhenane). Oder Ptolemaios (IV, 2, 5, Müller, S. 602) in Kaiserschnitt und an den Grenzen von Tingitane, zwischen ihnen von Malva (oued Moulouya), Taladousii, begrenzte Provinzen, die im besten Manuskript der Geographie ( X) in der Form Galadousii (Gamma und Capital Tau leicht zu verwechseln). Können wir die Gedalusii näher an den Tisch dieser Galadousii bringen, auf Kosten einer Konsonantenmetathese, für die es in Ptolemäus andere Beispiele gibt (vgl. Nybgenii *)? In jedem Fall sind die beiden Populationen weit voneinander entfernt. Wir werden jedoch den gleichen Abstand zwischen den Nakmousii * von Ptolemäus (IV, 2, 5, S. 603) und einer Population namens Nagmus auf der Tabula Peutingeriana (II, 5) in der Nähe von Gedalusium beobachten, wie bereits von C festgestellt Müller (Hrsg. Of Ptol., Géogr., S. 603, Spalte A). Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass Ptolemaios eine Verwirrung zwischen dem westlichen und dem östlichen Ende des Kaiserschnitts begangen hat.

Desanges, Tribus, S. 56: Iubalena natio
Mentionnés par Ammien Marcellin. Ils habitent de hautes montagnes pourvues de gorges et de passages escarpés. C`est probablement une tribu des Bibans. Ils ne sont peut-etre pas sans rapport avec les Gebalusii des Babors. On a parfois supposé qu`ils s`appelaient plutot Nubaleni, car c`est de leur peuple qu`étati originaire Nubel, père de Firmus. Mais l`hypothèse est douteuse.
Übersetzung:
Erwähnt von Ammien Marcellin. Sie leben in hohen Bergen mit Schluchten und steilen Passagen. Es ist wahrscheinlich ein Stamm von Bibans. Sie dürfen nicht unabhängig von den Gebalusii der Babors sein. Es wurde manchmal angenommen, dass ihre Namen eher Nubaleni waren, weil Nubel, der Vater von Firmus, von ihrem Volk geboren wurde. Die Hypothese ist jedoch zweifelhaft.

Kommentar (Köhner):
Volksstamm im östlichen Teil der Mauretania Caesariensis, als solcher literarisch nicht belegt. MILLER setzt die Gedalusier deshalb gleich mit den Κοιδαμούσιοι des Ptolemaios, die von diesem jedoch nicht – wie auf der TP – an der Mündung des Nasabath bei Saldas Colonia, sondern im Süden am Ampsaga verortet werden (Vgl. MILLER, Itineraria, Sp. 949, Κοιδαμούσιοι (Ptol. geogr. 4,2,21), vgl. dazu DESANGES, Tribus, S. 57 und DESSAU, Coedamusii, Sp. 184 sowie STÜCKELBERGER/GRAßHOFF, Ptolemaios II, S. 822f., Afrika 1. Karte: Mauretania Tingitana, Mauretania Caesariensis: Koidamusier). DESANGES dagegen versucht sie durch Suffixänderung (Gebal > Iubal) gleichzusetzen mit den Iubaleni des Ammianus Marcellinus (vgl. DESANGES, Tribus, S. 53, Amm. 29,5,44), die ebenfalls in Kontext stünden zum Usurpator Firmus, dessen Vater Nubel aus deren Volk stammte; diese These sei jedoch laut eigener Aussage zweifelhaft (vgl. DESANGES, Tribus, S. 56). Nun hat DESANGES selbst noch einen anderen Vorschlag vorgebracht, um die Gedalusii der TP mit einem Volk des Ptolemaios zu identifizieren (vgl. DESANGES, Gedalusii, Sp. 3007). Durch Konsonantenmetathese könne man die Gedalusii nämlich mit den Ταλαδούσιοι (Γαλαδούσιοι) (Ptol. geogr. 4,2,17f) gleichsetzen, die selbstverständlich von Ptolemaios sehr weit im Westen an der Grenze zur Mauretania Tingitana verortet werden. (vgl. STÜCKELBERGER/GRAßHOFF, Ptolemaios II, S. 822f., Afrika, 1. Karte: Mauretania Tingitana, Mauretania Caesariensis: Taladusier, BAtlas 29 D1). DESANGES vermutet deshalb auch mit Blick auf die unterschiedliche Lokalisation der folgenden Nakmusier einen Fehler in der Darstellung des westlichen und östlichen Endes der Mauretania Caesariensis bei Ptolemaios (vgl. DESANGES, Gedalusii, Sp. 3007).

Miller, Itineraria, Sp. 949;

Dessau, Hermann, Coedamusii, in: RE IV.1 (1900), Sp. 184.

Köhner, Nordafrika, S. 184;

19.08.2024 19:06