Tabula Peutingeriana – Display individuale

Fano Furtunae

Fano

Italia

nome di luogo con simbolo

4B2

nero

B edificio a tempio

Fano Fortunae (126,2), civitas Fano Furtunae (615,3)

Fanum Fortunae (DNP)

Fanum Fortunae - https://elexikon.ch/RE/VI,2_1997.png

Fanum Fortunae (42 E1)

Fano Furtuno (eigentlich ae)

Fano Furtune (B,7)

Fanum (p. 68.32), Fano (p. 84.05)

Φανονφορτοῦναι (3,1,22)

colonia Fanum Fortunae (3,113)

τὸ ἱερὸν τῆς Τύχης (5,2,10)

repubblica romana

Erste überlieferte literarische Erwähnung bei Caesar.

Kommentar (Köhner)
a) Lesung und Rekonstruktion des Namens
Fano Furtunae < Fano Fortunae

b) Moderne(r) Name(n) und Verortung(en)
Fano

c) Namensformen belegt bei antiken Autoren
Fanum (Caes. civ. 1,11,4), in colonia Fanestri (Vitr. 2,9,16), Q(uintus) Clodius Q(uinti) l(ibertus) Eros / pram(ticus) Fanestrium (CIL XI 6230, dat. ?), Coloniae Iuliae Fanestri conlocavi (Vitr. 5,1,6), τὸ ἱερὸν τῆς Τύχης (Strab. geogr. 5,2,10), Fanestris colonia (Mela 2,64), col(oniae) Iul(iae) Fanestris (CIL XI 6232, dat. 51 – 100 n. Chr.), colonia Fanum Fortunae (Plin. nat. 3,113), in Umbria circa Fanum Fortunae (Frontin. limit. 13), exercitus ducesque ad Fanum Fortunae iter sistunt (Tac. Hist. 3,50), Φανονφορτοῦναι (Ptol. geogr. 3,1,22), colonia Iulia Fano / Fortunae (CIL XI 6238, dat. 201 – 300 n. Chr.), Fano Fortunae (It. Ant. 126,2), civitas Fano Furtunae (It. Burd. 615,3), Fanum Fortunae (CIL XI 3281), Fano Fortunae (CIL XI 3282. 3283. 3284), hinc Ariminum Fanumque perveni (Sidon. epist. 1,5,7), Fanum (Geogr. Rav. p. 68.32), Fano (Geogr. Rav. p. 84.05),
Fanestris Fortuna (l. col.), Aur. Vict. ep. 49

Etymologische Herleitung des Namens
Der Ortsname leitet sich ab von einem Heiligtum der Fortuna, vgl. [7].

d) Datierung der Namensform auf der TP
Der Ort ist frühestens bei Caesar und Vitruv belegt, sein Eintrag auf der Karte damit spätestens spätrepublikanisch zu datieren.

e) Bedeutung des Toponyms in der Antike
Pleiades: Fanum Fortunae, the site of a shrine to Fortuna, is first mentioned in the ancient sources in 49 B.C. when Iulius Caesar held the town. An Augustan colony was established at the site and the Romans prevailed in the Battle of Fano in A.D. 271. The town was eventually destroyed by the Ostrogoths.

Miller, Itineraria, Sp. 210:
Fano Furtuno (Kommentar Philipp Köhner: eigentlich Furtunae!), Fano Fortunae (IG 2.3, It, Hi), Fanum (Ra, Gu, Claud, Sid. Ap.), Fanestris Fortuna (l. col.), Fanum Fortunae (IG 1, Caes, Pl, Tac, Aur Vict, 3 Iss), τό Ἱερον τῆς Τύχης (St), Fanestres (Iss: CIL XI 6230. 6248), Fanester (ib. 6232), anfangs ohne Tempelanlage an der Mündung des Metaurus, an der Via Flam., später ansehnliche Stadt und col. (Ml, Pl, Vitr, I: 6235), Julia Fanum Fortunae (I: CIL XI 6238) oder Julia Fanestris (I: ib. 6232), mit einem schönen Triumphbogen des Augustus (Claud., I: ib. 6218) und einer von Vitruv erbauten Basilica (Vitr); j. Fano (cf. Ammiani 1751). Iss: CIL XI 6218-6289. Abzweigung der Via Flaminia nach Rom, s. Strecke 50.

Miller, Itineraria, Sp. 303f.:
Fano Furtune, s. Strecke 3; j. Fano. In Fano auf dem Marktplatz war ein jetzt verschwundener Meilenstein 191 a. u. (6633) (verschleppt?) vom Jahre 293 (bzw. etwas später). Die Flaminia betritt Fano durch den Bogen des Augustus und die Porta Maggiore. Fl. Nelurum. 8; it. (It).

DNP: Fanum Fortunae
Umbrische Stadt nördl. der Mündung des Metaurus (regio VI) mit Hafen, wo die via Flaminia die Küste der Adria erreicht, h. Fano (Pesaro; Itin. Gaditanum 95; Itin. Anton. 126; Itin. Burdig. 615; Tab. Peut. 5,2). Der ON ist vom Fortuna-Kult abgeleitet. F. besaß den Status eines municipium, tribus Pollia. Von Caesar wurde die Stadt nach Überschreiten des Rubico besetzt (Caes. civ. 1,11,4); unter Augustus war sie Veteranenkolonie Iulia Fanestris (CIL XI 6232); mit basilica des Vitruvius (5,1,6-10; [1; 2]). Im 4. Jh. n.Chr. war F. colonia Flavia Fanestris. Von Vitigis im J. 545 n.Chr. zerstört (Prok. BG 3,11; 25). Erhalten ist ein Ehrenbogen für Augustus, durch CIL XI 6218f. mit den Stadtmauern auf 9 n.Chr. datiert, von Constantinus restauriert; Rundtürme. Die via Flaminia bildete die Hauptachse der Stadt mit orthogonalem Grundriß. Zur frühchristl. Phase s. [3]. [Uggeri, Giovanni (Florenz)]

RE: Fanum Fortunae (Φᾶνον Φορτούναι Ptolem. III 1, 19; τὸ ἱερὸν τῆς Τύχης Strab. V 227; Einw. Fanester), selten einfach Fanum (Caes. bell. civ. I 11, 4. Sidon. Apollinar. ep. I 5. Geogr. Rav.; Φανός Procop. Agathias), Stadt in Umbrien, da wo die Via Flaminia das Meer erreicht, jetzt Fano. Zuerst wird sie genannt bei Caesar bell. civ. I 11, 4. Augustus führte eine Kolonie dorthin, weshalb sie seitdem colonia Iulia Fanestris heißt (CIL XI 6232,[1] vgl. 6238). Sie gehörte zur Tribus Pollia. Später wird sie genannt von den Geographen (Strabon und Ptolemaios a. a. O. Mela II 64), den Itinerarien (Ant. 126. Hierosolym. 615. Tab. Peut. Becher von Vicarello CIL XI 3281–3284.[2] Geogr. Rav. IV 31 p. 258. V 1 p. 326 P.) und Gromatikern (19, 10. 30, 2. 52, 22. 53, 1. 84, 19. 256, 13 L.); ferner gelegentlich bei Tac. ann. III 50, bei Aurel. Vict. [1997] epit. 35, 2 und bei Claud. de sexto cons. Honorii 500. Zahlreich sind die Erwähnungen in den stadtrömischen Soldatenlisten (CIL VI 32519[3] a I 13. 32520 I 7. V 32. VI 22. 32521 a II 4. 32526 II 34. IV 10) und andern Soldateninschriften (CIL V 931.[4] 564. VI 478. 3553. XIII 8651); ferner CIL VI 1700.[5] XI 15.[6] 6308. 6309. 6338. Ende des 4. Jhdts. heißt die Stadt col. Flavia Fenestris (Consult. vet. ICti 9, 4 bei Huschke Iurispr. ant.5 856); Ende des 5. Jhdts. werden episcopi Fanestres erwähnt in den Subskriptionen der römischen Konzilien von 499 (in Mommsens Cassiodor 400, 11. 406, 14) und 502 (ebd. 455, 64). In den Gotenkriegen des 6. Jhdts. litt die Stadt schwer; ihre von Augustus erbauten Mauern wurden von Vitiges zerstört (Procop. bell. Goth. III 11. 25. Agathias II 2. 3).

Unter den erhaltenen antiken Resten nimmt die erste Stelle ein der im J. 9/10 n. Chr. von Augustus errichtete, im 4. Jhdt. dem Constantin geweihte Ehrenbogen (Mancini L`arco di Augusto in Fano, Pesaro 1826 fol. Rossini Archi trionfali Taf. IX–XI; Inschrift CIL XI 6218.[7] 6219). Für die Stadt erbaute Vitruv eine Basilika, die er ausführlich beschreibt (archit. V 1, 6ff.); man glaubt neuerdings Reste davon wiedergefunden zu haben (Not. d. scavi 1903, 176). Andere neue Ausgrabungen haben Reste eines Kultgebäudes (Augusteum?) mit zahlreichen Kaiserstatuen zu Tage gefördert (Brizio Not. d. scavi 1899, 251–259). Vgl. auch Not. d. scavi 1877, 108. 1879, 133. 1893, 235. Lateinische Inschriften aus Fano CIL XI 6218–6289[7] mit Bormanns Einleitung. Zur Literatur vgl. Mau Katalog der Institutsbibliothek I 134. [Hülsen.]

Nissen II 383: Hinter dem Ort [Forum Sempronii] erweitert sich das Thal immer mehr; nach 16 Millien wird Fanum Fortunae Fano erreicht
Fßn.1 Caes b.civ. I 11 Vitruv II 9,16 V 1,6, Strab. V 227, Plin. III 113 Mela II 64, Tac. Hist. III 50, Aur. Vict. ep. 49 Feldmesser 30. 52. 256 Lachm. Ptol. III 1,19. It. Gadit. Anton. 126 Hieros. 615. Tab. Peut. geogr. Rav. IV 31. V 1, Claudian VI cons. Hon. 500, Steph. Byz. Sid. Apoll. Ep. I 5,7 Prokop b. Goth. III 11 Agath. II 2,3. Paul h. Lang. VI 56, CIL XI p. 924.
Die der Tribus Pollia einverleibte Stadt liegt 2 Millien vom Metaurus an einem aus diesem abgezweigten Canal nahe bei der Küste. Sie ist wie der Name besagt um einen Tempel der Fortuna erwachsen, offenbar aus einem Markt der den Verkehr des Flusstals mit der See vermittelte. Sie erhält eine besondere militärische Wichtigkeit durch den Umstand, dass die große Heerstraße zwischen Po und Tiber hier von der Küste in das Binnenland einbiegt. Freilich kann ein von Norden anrückender Feind auch über Urbinum von Pisaurum aus den Metaurus und die Appenninübergänge gewinnen. Deshlab werden in der Kriegsgeschichte Fanum und Pisarurum zusammen erwähnt (S. 381) ud sind beide von Octavian in Veteranencolonien umgewandelt worden.

Die colonia Julia Fanestris hat ihren Gründer dem sie die Stadtmauer verdankte, durch einen noch stehenden Bogen geehrt, der später erhöht und Kaiser Constantin geweiht wurde. Der Baumeister Vitruv war hier zu Hause: er rühmt die Lärchen aus den Alpen die nach seiner Vaterstadt verschifft wurden, und beschreibt eine Basilica, die er für sie erbaut hatte. -

Bekannter als durch diesen Künstler war den Alten der Name Fanums und seines benachbarten Flusses durch die Niederlage Hasdrubals 207 v. Chr., welche Rom vom drohenden Untergang rettete. Man zeigt wohl heute als Schlachtfeld den Hügel von Pietralata zwischen Fossombrone und dem Furlopass am linken Flussufer und tauft ihn Monte d`Asdrubale. Richtiger verlegte man im Altertum die Schlacht in größere Nähe von Sena und Fanum; denn nichts ist sicherer als dass sie am rechten Flussufer geschlagen ward, wenn auch von einer genauen Bestimmung der Örtlichkeit keine Rede sein kann. Die Schwierigkeit des Übergangs über den Metaurus der nur vereinzelte Furten aufwies, wird von den Gewährsmännern in angemessener Weise hervorgehoben.
Fßn2. Sid. Apoll. Ep. I 5,7, Liv. XXVII 46. 47. Cic. Brut. 73, Frontin. Strat. II 3,8, Appian. Hann. 52, Val. Max. VII 4,4 Oros. IV 18,13, Eutrop. III 18, Aur. Vict. de vir. ill. 48; Strab. V 227, Mela II 64 Plin. III 113 Vib. Seq. 149 R.; Hor. od. IV 4,38, Lucan. II 405, Sil. It. VIII 449.

f) wenn vorhanden: Kommentar zur Vignette
Die B-Vignette, die einen Tempelgebäude darstellen soll, deutet auf ein Heiligtum oder einen heiligen Bezirk hin.

Levi, Itineraria, S. 82.
La figurina di torre in miniatura, infatti, che troviamo un po’ dappertutto sulla Carta e cui abbiamo rivolto la nostra maggiore attenzione in questo nostro studio, rappresenta solo una, anche se la più importante e frequente, delle espressioni di disegno usate dall’artista della Tabula Peutingeriana. Una vignetta un po’più elaborata nella sua presentazione e che si ritrova anch’essa in vari punti della carta, e l`edificio “a mo’ di tempio”, edificio quadrangolare, con tetto a doppio spiovente, del quale sono visibili - a differenza di quanto ci presenta la figura a due torri - sia la facciata, sia uno dei lati. Questa denominazione deriva dal fatto che vari studiosi, avendo rintracciato con una certa frequenza sulla carta questo simbolo accanto a numerose località il cui nome - come per esempio quelli di Fano Furtune, lovis penninus, ecc. - fa pensare alla presenza di un tempio, sono giunti alla conseguente conclusione che, con esso simbolo, si fosse voluto rappresentare qualcosa che ricordasse appunto un tale tipo di costruzione [53: Sulle vignette tipo “tempio” MILLER, ltin., XLIV, nota che, secondo lui, molti dei luoghi così segnalati sono colonie ed altre città importanti, sedi principali di un culto nazionale.]

Die Miniaturfigur des Turms, die wir fast überall auf der Karte finden und auf die wir uns in unserer Studie konzentriert haben, stellt nur eine, wenn auch die wichtigste und häufigste, der vom Künstler der Tabula Peutingeriana verwendeten Darstellungsformen dar. Eine etwas aufwendigere Darstellung, die ebenfalls an verschiedenen Stellen der Karte zu finden ist, ist das „tempelartige” Gebäude, ein viereckiges Gebäude mit Satteldach, von dem im Gegensatz zur Darstellung mit zwei Türmen sowohl die Fassade als auch eine der Seiten zu sehen sind. Diese Bezeichnung leitet sich aus der Tatsache ab, dass verschiedene Wissenschaftler, die dieses Symbol auf der Karte häufig neben zahlreichen Orten gefunden haben, deren Namen – wie zum Beispiel Fano Furtune, Lovis Penninus usw. auf die Anwesenheit eines Tempels schließen lassen, zu dem Schluss gekommen sind, dass mit diesem Symbol etwas dargestellt werden sollte, das an einen solchen Bau erinnert [53: Zu den „tempelartigen” Vignetten MILLER, ltin., XLIV, merkt an, dass es sich seiner Meinung nach bei vielen der so gekennzeichneten Orte um Kolonien und andere wichtige Städte handelt, die Hauptsitze eines nationalen Kultes sind].

g) Kommentar zur Einzeichnung auf der TP (Gestaltungsfehler/Folgefehler?)

h) Hinweise zum Streckennetz und den Distanzangaben
Alle vier Becher von Vicarello (CIL 11, 3281-3284 = EDCS 22500774-22500777) geben als Distanz zwischen Pisaurum und Fanum Fortunae VIII mp. an. Diese Distanzangabe stimmt mit der Meilenangabe der TP überein.

auf allen vier Vicarello Bechern enthalten
I Fanum Fortunae VIII 8
II Fano Fortunae IIX 8
III Fano Fortunae VIII 8
IV Fano Fortunae VIII 8
Tabula Pisauro - Fano Furtunae VIII 8
Im Itinerarium Burdigalense (ed. Cuntz) wird der Ort als civitas Fano Furtunae (It. Burd. 615,3) aufgeführt. Die Distanz zur vorherigen civitas Foro Semproni beträgt XVII, zur nachfolgenden civitas Pisauro XXIIII Meilen. Damit unterscheidet sie sich um 16 Meilen von den 24 Meilen der Distanz der TP von Fano Furtune bis Pisauro. Eventuell ist jedoch die Distanzangabe im It. Burd. oder in der Editon von Cuntz verrutscht, denn laut TP sind es nur 8 Meilen und dafür 23 Meilen bis Ariminum. Diese Distanzangabe wiederum fehlt im It. Burd.

[1] Bonora Mazzoli, Edificio, S. 42-44.

[2] Desjardins, Table, p. 114, col. 1-2, no. 14.

[3] Hülsen, Christian, Fanum Fortunae, in: RE VI.2 (1909), Sp. 1996-1997.

[4] Milesi 1992)

[5] Miller, Itineraria, Sp. 210. 303f.

[6] Nissen II 383f.

[7] Levi, Itineraria, S. 82.

[8] Uggeri, Giovanni, Fanum Fortunae, in: DNP 4 (1998), Sp. 426-427.

_________________________

Weiss, Ingeborg, Italienbücher, S. 15. 227.

Literatur aus DNP:

1 F. Pellati, La basilica di Fano e la formazione del trattato di Vitruvio, in: RPAA 23-24, 1947/8, 153-174.

2 J. Prestel, Des M. Vitruvius Pollio Basilika zu F.F., 1900.

3 G. Binazzi, Regio VI. Umbria (Inscriptiones Christianae Italiae 6), 1989, 192-198.

N. Alfieri, Per la topografia storica di F.F., in: Rivista Storica dell`Antichità 6-7, 1976/7, 147-171.

N. Dolci, Le fogne romane di F., 1979
F. Battistelli, A. Deli, Immagine di F. romana, 1983.

BTCGI 7, 1989, 410-415.

N. Alfieri, L`urbanistica di F.F., in: Ders., F. Milesi, F. romana, 1992, 77-86.

19.03.2026 12:07