Tabula Peutingeriana – Display individuale

Saleborna

Castiglione della Pescaia [TIR

Italia

nome di luogo senza simbolo

3B2 / 3B3

nero

---

Salebrone (292,3), Scabris portus (It. Marit. 500,10), ab Scabris (It. Marit. 501,1)

Salebro (DNP)

Salebro - https://elexikon.ch/RE/IA,2_1869.png

Salebro? (41 D4)

S(c)alabros/S(c)alebro (TIR K 32, 159f., 792)

Saleborna

Salembro (p. 70.13)

periodo Imperiale (dinastia dei Severi e III secolo)

Wenn man die korrupte Namensform bei Cicero ausklammert, ist der Ort literarisch frühestens im Itinerarium Antonini belegt, sein Eintrag auf der Karte damit spätestens kaiserzeitlich zu datieren.

Kommentar (Köhner)
a) Lesung und Rekonstruktion des Namens
Saleborna

b) Moderne(r) Name(n) und Verortung(en)
Castiglione della Pescaia [5] oder Scarlino [5/3] / Portiglione di Scarlino [6]

c) Namensformen belegt bei antiken Autoren
aut †labrone† aut Pisis (Cic. Q. fr. 2,6,3), Salebrone (It. Ant. 292,3), Scabris portus (It. Marit. 500,10), ab Scabris (It. Marit. 501,1), Salembro (Geogr. Rav. p. 70.13),

d) Datierung der Namensform auf der TP
Wenn man die korrupte Namensform bei Cicero ausklammert, ist der Ort literarisch frühestens im Itinerarium Antonini belegt, sein Eintrag auf der Karte damit spätestens kaiserzeitlich zu datieren.

e) Bedeutung des Toponyms in der Antike
Miller, Itineraria, Sp. 245:
Saleborna, Salebrone (It), Salembro (Ra), Salembrum (Gu); cf. Cic. Ad Quintum fr. 2,6: Labrone, wo Wessel. Salebrone lesen will; j. Scarlino. 12.

DNP: Salebro
Hafen in Etruria (Itin. maritimum 500,6: Scabris), h. Portiglione di Scarlino im Golf von Follonica gegenüber von Ilva (Elba). Station an der Via Aurelia zw. der Mündung des Umbro und Populonia (Itin. Anton. 292,3: Salebrone; Tab. Peut. 4,3: Saleborna), wo sich Reste des Straßenpflasters erh. haben. Verm. ist Labrone bei Cic. ad Q. fr. 2,5,8 das korrupt überl. Toponym S. (von Wesseling zu Salebrone emendiert). [Uggeri, Giovanni (Florenz)]

RE: Salebro. Der Tab. Peut., dem Geogr. Rav. IV 32. V 2 und dem Itin. Ant. 292 zufolge, liegt Saleborna (Salembro, Silebrone) IX mp. von Manliana, XXI mp. von Populonium, XII mp. von Lacus Aprilis (Itin. Ant.) oder auch XII mp. von Umbro (Tab. Peut.) entfernt. Ein Fehler liegt in der Entfernungsangabe zwischen S. und Umbro, denn von Populonium bis zum Umbro sind es weit mehr als XXXIII mp. Die Straße von Populonium folgt der Eisenbahnlinie (anders auf dem Atlas von Smith = K. Müller) und läuft östlich des Lacus Aprilis. Die Entfernung von Populonium führt nicht in die Gegend von Fallonica (so Sieglin Atl. Ant. 21), sondern nach Gavorrano, wo die Straße in einen Engpass tritt (so Cuntz Österr. Jahresh. VII 1904, 58); bis zum Ombrone sind es XX mp. Gamurrini Not. D. scavi 1880, 367 und Atti d. R. Accadem. Die Lincei 1881, VI 168ff. setzt unter Missachtung aller überlieferter Entfernungsangaben S. an den Lacus Aprilis bei Castiglione della Pescaia, wobei ihm eine angebliche Namensähnlichkeit zwischen S. und der dort mündenden Bruna oder Brona (Salebrona!) als Stütze dient, dagegen die überlieferte Entfernungsangabe vom See (XII mp.) nicht stört (vgl. R. Kiepert FOA XX 7). Vgl. auch Asturo Solari Topograf. Storica dell` Etruria, Pisa 1914, II, hauptsächlich p. 212. 214 (wie Gamurrini). [Philipp]

TIR: S(c)alabros/S(c)alebro 792 = Scarlino?
I, Toscana, Grosseto VII
Porto marritimo/stazione marittima? X/c
a. Stazione stradale/città portuale sulla Via Aurelia a VIII mp. da Manliana e XII sia da Ad Lacum Aprilem (It. Ant.) che da Umbro Fl (Tab. Peut). Forse è il nome antico del fiume Bruna, passato poi ad indicare la vicina mansio, identificata anche con CASTIGLIONE DELLA PESCAIA, ma la zona di Scarlino sembra preferibile per la coincidenza delle distanze da Populonium e Manliana e la possibilità di identificarla con il porto di Sa(labrone (abl.: LABRONE). II porto di Scarlino è ricordato anche in documenti medievali (Repetti). A VI mp. dall`Alma Fl. verso il nord, solo l`It. Mar. ricorda uno SCABRIS PORTUS (corruzione di S(a)labr(on)is o Sc(al)abr(on)is portus?). La sua ubicazione all`interno dell`antica insenatura (Radke: stazione ferroviaria di Scarlino) è ipotizzabile per l`età etrusca, ma non dopo la costruzione del proseguimento della Via Aurelia che avrebbe chiuso lo sbocco dell`insenatura. Si è preferita la collocazione nella zona del Puntone di Scarlino e di Portiglione, immediatamente a sud dell`attuale emissario (Merciai) luogo del porto medievale di Scarlino (documentato dall`XI sec.; resti romani: centro portuale?). Al tempo di Cicerone vi si parti va per la Sardegna, per perdere importanza con la costruzione del porto di Centumcellae. La S(c)alebro etrusca corrispondeva, forse, al piccolo centro fortificato sotto il Castello di Scarlino (una curtis di Scarlino, è in un documento del 973). Se in Tab. Peut. si trattasse del percorso interno e non quello costiero (VIA AURELIA), il nome Saleborna (= S(c)alebro), indicherebbe la mansio all`incrocio con la strada proveniente da S(c)alebro e dal suo porto, per proseguire verso nord per Poggio Castiglione e Volterra. Per entrambe - porto e mansio - la distanza da Manliana (Vignale) corrisponde a quella di VIIII miglia (in lt. Ant. e Tab. Peut.). Ripostiglio di circa 700 monete repubblicane d`argento e una tazza d`argento. Poco a nord dello scalo ferroviario di Scarlino, all`altezza del Km 222,600 della Via Aurelia, tombe romane a cappuccina con scarsa suppellettile. Nella zona del Puntone di Scarlino, resti di costruzioni di età romana (villa/terme?), anche con mosaici, e i ruderi di un edificio, d`età romana, con ammassi di scorie di ferro (fonderia?). Altre tombe (dal II sec. d.C.) con mattoni bollati. Nello stagnum Portilionis (= palude di Scarlino), a poca distanza a NE della Casa del Pontone, resti di strada lastricata (Via Aurelia/Aemilia) con percorso costiero, e di un`altra da Vignale (MANLIANA) per Scarlino. Relitto di nave affondato e seminsabbiato. Più a nord, davanti a Follonica, anfore e frammenti ceramici di vario tipo dall`età repubblicana a quella imperiale.

a. Straßenstation/Hafenstadt an der Via Aurelia, 8 Meilen von Manliana und 12 Meilen sowohl von Ad Lacum Aprilem (It. Ant.) als auch von Umbro Fl (Tab. Peut) entfernt. Möglicherweise handelt es sich um den alten Namen des Flusses Bruna, der später für die nahegelegene Mansio verwendet wurde, die auch mit CASTIGLIONE DELLA PESCAIA identifiziert wird, aber das Gebiet von Scarlino scheint aufgrund der Übereinstimmung der Entfernungen zu Populonium und Manliana und der Möglichkeit, es mit dem Hafen von Sa(labrone (abl.: LABRONE) zu identifizieren, vorzuziehen zu sein. Der Hafen von Scarlino wird auch in mittelalterlichen Dokumenten erwähnt (Repetti). Sechs Meilen nördlich von Alma Fl. erinnert nur die It. Mar. an einen SCABRIS PORTUS (Verballhornung von S(a)labr(on)is oder Sc(al)abr(on)is portus?). Seine Lage innerhalb der alten Bucht (Radke: Bahnhof von Scarlino) ist für die etruskische Zeit denkbar, jedoch nicht nach dem Bau der Verlängerung der Via Aurelia, die die Mündung der Bucht verschlossen hätte. Man bevorzugte die Lage im Gebiet von Puntone di Scarlino und Portiglione, unmittelbar südlich des heutigen Abflusskanals (Merciai), dem Standort des mittelalterlichen Hafens von Scarlino (dokumentiert seit dem 11. Jahrhundert; römische Überreste: Hafenanlage?). Zur Zeit Ciceros fuhr man von dort nach Sardinien, verlor jedoch mit dem Bau des Hafens von Centumcellae an Bedeutung. Das etruskische S(c)alebro entsprach möglicherweise dem kleinen befestigten Zentrum unterhalb des Castello di Scarlino (eine curtis di Scarlino ist in einem Dokument aus dem Jahr 973 erwähnt). Wenn es sich in der Tab. Peut. um die Binnenroute und nicht um die Küstenroute (VIA AURELIA) handelt, würde der Name Saleborna (= S(c)alebro) auf die Mansio an der Kreuzung mit der Straße von S(c)alebro und seinem Hafen hinweisen, um dann weiter nach Norden in Richtung Poggio Castiglione und Volterra zu führen. Für beide – Hafen und Mansio – entspricht die Entfernung von Manliana (Vignale) VIIII Meilen (in lt. Ant. und Tab. Peut.). Fundort von etwa 700 republikanischen Silbermünzen und einer Silber-Tasse. Etwas nördlich des Bahnhofs von Scarlino, auf Höhe von Km 222,600 der Via Aurelia, römische Kapuzinergräber mit spärlicher Ausstattung. Im Gebiet von Puntone di Scarlino befinden sich Überreste von Gebäuden aus der Römerzeit (Villa/Thermen?), darunter auch Mosaike, sowie die Ruinen eines Gebäudes aus der Römerzeit mit Eisenabfällen (Gießerei?). Weitere Gräber (aus dem 2. Jahrhundert n. Chr.) mit gebrandmarkten Ziegeln. Im stagnum Portilionis (= Sumpf von Scarlino), unweit nordöstlich der Casa del Pontone, Überreste einer gepflasterten Straße (Via Aurelia/Aemilia) mit Küstenverlauf und einer weiteren von Vignale (MANLIANA) nach Scarlino. Versunkenes und halb versandetes Schiffswrack. Weiter nördlich, vor Follonica, Amphoren und Keramikfragmente verschiedener Art aus der Zeit der Republik bis zur Kaiserzeit.
b. Salabro, onis o Salebro, onis o anche Scalabro o Scalebro (Battisti, Pieri Garosi, cfr. con Falossi Lombardi e Battisti 1963, pp. 484-485.
c. lt. Ant. 292, 3; Tab. Peut. IV, 3; Rav. IV, 32, V, 2; Guido 34; Philippi Cluveri, Italia Antiqua, 1624, p. 474; LABRONE e SCABRIS.
d. CIL XV 1019b, 6089, p. 330.
e. Insediamento fortificato. Necropoli. Villa/Terme. Fornace. Strada importante ( certa). Relitto.
f. Miller 1916, p. 245; Santi 1931, pp. 199-200 nota 3; Cardarelli 1932, p. 216; Lopes Pegna 1952-53; Mazzolai 1960, p. 25 ss.; Falossi-Lombardi 1966,. p. 70-115; Pieri Garosi 1969, pp. 299, 403-404; Schmiedt 1970, tav. CXXIX; Pasquale 1971, pp. 9-44; Curri 1978, pp. 40-41; R. Francovich - S. Gelichi, Ricerche archeologiche su un insediamento medievale della costa toscana. Prima campagna di scavo nell`area del Castello di Scarlino, in Prospettiva 19 (1979), pp. 92-97; Cristofani 1981, p. 44; Radke 1981, pp. 298-299; E. Paribeni, Follonica, Scarlino, in Archeologia Subacquea 1982, pp. 49-50; Menichetti 1992, pp. 434-436.

f) wenn vorhanden: Kommentar zur Vignette
-

g) Kommentar zur Einzeichnung auf der TP (Gestaltungsfehler/Folgefehler?)
-

h) Hinweise zum Streckennetz und den Distanzangaben
-

[1] Desjardins, Table, p. 101, col. 1, no. 22.

[2] FormIt Vetulonia 172-81.

[3] Miller, Itineraria, Sp. 245.

[4] Philipp, Hans, Salebro, in: RE I A.2 (1920), Sp. 1867-1868.

[5] TIR K 32, 159f., 792: S(c)alabros/S(c)alebro.

[5] Uggeri, Giovanni, Salebro, in: DNP 10 (2001), Sp. 1246.

22.11.2025 13:56