Tabula Peutingeriana – Display individuale

Aquae Populaniae

Bagno del Re (Monterotondo Marittimo) [5] / Thermen von Caldana (Campiglia Marittima) [6]

Italia

nome di luogo con simbolo

3B2 / 3B3

nero

C aquae

Aquae Populoniae (DNP)

Aquae [73] Populoniae - https://elexikon.ch/RE/II,1_305.png

Aquae Populoniae (41 unlocated)

Aquae Populoniae (TIR K 32, 16f., 81)

Aquae Populaniae

Aquae Populaniae (C,17)

Aquis (p. 74.24), Populo<nia> (p. 74.24)

tarda antichità (da Diocleziano & IV secolo)

Erste überlieferte literarische Erwähnung beim Geographen von Ravenna bzw. seiner spätantiken Quelle.

Kommentar (Köhner)
a) Lesung und Rekonstruktion des Namens
Aquae Populaniae < Aquae Populoniae

b) Moderne(r) Name(n) und Verortung(en)
Bagno del Re (Monterotondo Marittimo) [5] / Thermen von Caldana (Campiglia Marittima) [6]

c) Namensformen belegt bei antiken Autoren
Aquis (Geogr. Rav. p. 74.24), Populo (Geogr. Rav. p. 74.24)

d) Datierung der Namensform auf der TP
Der Ort ist literarisch nur beim Geographen von Ravenna bzw. seiner spätantiken Vorlage belegt, sein Eintrag auf der Karte damit spätestens spätantik zu datieren.

e) Bedeutung des Toponyms in der Antike
Pleiades: Remains of an Etrusco-Roman thermal complex, dating from the third century B.C. to late antiquity, were documented between 2000 and 2003.

Miller, Itineraria, Sp. 294:
Aquae Populaniae, Aquis (Ra), Aquae Populo (Ra - er hat folgende Stationen: Bulterrae, Populo, Aquis); j. westlich von Monterotondo, beim Lago zolforeo. 7

DNP: Aquae Populoniae
Thermen in Etruria bei Populonia, evtl. die Thermen von Caldana (Campiglia Marittima). [Uggeri, Giovanni (Florenz)]

RE:Aquae [73] Populoniae in Etrurien (Tab. Peut.; Aquae Populo beim Geogr. Rav. IV 36 p. 286 P.) zwischen Saena (Siena) und Populonium, vielleicht die Bagni della Leccia 12 km. nördlich von Massa Maritima. [Hülsen.]

TIR: AQUAE POPULONIAE 81 = Bagno del Re (Monterotondo Marittimo)
I, Toscana, Grosseto VII Mansio/statio X/b
a. Località - in Rav. e in Guido Aquae? - segnata in Tab. Peut. a VII miglia dalla Via Aurelia costiera tra Manliana e Populonium, e a XXXIII miglia da Ad Sextum (una delle due distanze è certamente errata). Tra le diverse ubicazioni proposte (Fedeli 1983, p. 159 nota 16) sembra preferibile quella al Bagno del Re. Forse con tale nome si intendevano tutte le diverse sorgenti o impianti termali della zona mentre le distanze si riferiscono alla stazione stradale presso il probabile incrocio della strada S(a)ena-Populonium con quella Volterra-Populonia-Manliana (VIA A SAENA JULIA POPULONIUM). Resti di terme tardoromane con aggiunte posteriori nella zona tra Frassine e il Rio Secco (o Malguado ). Si ricorda un rudere alla confluenza del torrente Malguado (o Malvado) e il fiume Cornia, in un`area di confine tra il territorio di Populonia e quello di Volterra (Fiumi). Nella vicina Frassine (a sud) tracce di tombe in Iocalità Le Capanne sulla strada del Cimitero. Tombe a fossa con copertura di embrici in località Cantinacce, sulla rotabile per Suvereto prima dell`incontro delle tre strade rispettivamente per Suvereto, Monterotondo, Frassine.

Ort – in Rav. und in Guido Aquae? – in Tab. Peut. verzeichnet, sieben Meilen von der Via Aurelia an der Küste zwischen Manliana und Populonium und dreiunddreißig Meilen von Ad Sextum entfernt (eine der beiden Entfernungsangaben ist sicherlich falsch). Unter den verschiedenen vorgeschlagenen Standorten (Fedeli 1983, S. 159 Anmerkung 16) scheint der am Bagno del Re vorzuziehen. Möglicherweise waren mit diesem Namen alle verschiedenen Quellen oder Thermalbäder der Gegend gemeint, während sich die Entfernungen auf die Straßenstation an der wahrscheinlichen Kreuzung der Straße S(a)ena-Populonium mit der Straße Volterra-Populonia-Manliana beziehen (VIA A SAENA JULIA POPULONIUM). Überreste spätrömischer Thermen mit späteren Anbauten in der Gegend zwischen Frassine und Rio Secco (oder Malguado). Es wird an eine Ruine am Zusammenfluss des Baches Malguado (oder Malvado) und des Flusses Cornia erinnert, in einem Grenzgebiet zwischen dem Gebiet von Populonia und dem von Volterra (Fiumi). Im nahe gelegenen Frassine (im Süden) gibt es Spuren von Gräbern in der Ortschaft Le Capanne an der Straße zum Friedhof. Grubengräber mit Ziegelabdeckung in der Ortschaft Cantinacce, an der Straße nach Suvereto, bevor die drei Straßen nach Suvereto, Monterotondo und Frassine zusammenlaufen.
b. Bagnaccio nelle carte dell`IGM (sino al 1961 fraz. di Massa Marittima). II nome Balneum Regis è attestato già in un documento del 799.
c. Tab. Peut. IV, 2, 3; Rav. IV, 36; Guido 51.
e. Terme. Necropoli. Resti non identificabili.
f. Fiumi 1943, pp. 36-48; Minto 1943, pp. 349-350; Lopes Pegna 1952-53, p. 391, e nota 47; Bizzarri 1959, pp. 98-99; Fiumi 1968, pp. 48-49; Maroni 1973, p. 65; Maggiani 1978, p. 366.
f) wenn vorhanden: Kommentar zur Vignette
C-Vignette, die zusammen mit dem Namen auf Thermalaktivität verweist. „Resti di terme tardoromane con aggiunte posteriori nella zona tra Frassine e il Rio Secco (o Malguado)” [5]

g) Kommentar zur Einzeichnung auf der TP (Gestaltungsfehler/Folgefehler?)
-

h) Hinweise zum Streckennetz und den Distanzangaben
Möglicherweise waren mit diesem Namen alle verschiedenen Quellen oder Thermalbäder der Gegend gemeint, während sich die Entfernungen auf die Straßenstation an der wahrscheinlichen Kreuzung der Straße S(a)ena-Populonium mit der Straße Volterra-Populonia-Manliana beziehen (VIA A SAENA JULIA POPULONIUM).

[1] Desjardins, Table, p. 146, col. 2-3, no. 6.

[2] Hülsen, Christian, Aquae [73] Populoniae, in: RE II.1 (1895), Sp. 304.

[3] Maggiani 1978)

[4] Miller, Itineraria, Sp. 294.

[5] TIR K 32, 16f., 81: Aquae Populoniae.

[6] Uggeri, Giovanni, Aquae Populoniae, in: DNP 1 (1996), Sp. 927.

____________________________

1 L. Catalano, Le terme di Viterbo, 1938.

2 R. Cosentino, L`edificio termale delle A. C., 1989.

3 S. Finocchi, Quaderni della Soprintendenza Archeologica del Piemonte 3, 1984, 31-50.

4 U. Mazzini, Piscina romana, in: Notizie degli Scavi, 1922, 200-202.

5 L. Scotoni, L`umbilicus Italiae secondo Varrone, in: RAL, s. 9,3, 1992, 193-211.

22.11.2025 14:08