Tabula Peutingeriana – Display individuale

Ad Fines

Rosignano Solvay [5] / Am Fluss Fine [Barrington]

Italia

nome di luogo senza simbolo

3B1 / 3B2

nero

---

Ad Fines (DNP)

Fines, ad Fines [21]

Ad Fines (41 C3)

Ad Fines (TIR K 32, 3, 12)

Ad fines

Fines (p. 70.16; 86.04)

tarda antichità (da Diocleziano & IV secolo)

Erste überlieferte literarische Erwähnung beim Geographen von Ravenna bzw. seiner spätantiken Quelle.

Kommentar (Köhner)
a) Lesung und Rekonstruktion des Namens
Ad Fines

b) Moderne(r) Name(n) und Verortung(en)
Rosignano Solvay [5] / Am Fluss Fine [Barrington]

c) Namensformen belegt bei antiken Autoren
Fines (Geogr. Rav. p. 70.16; 86.04)

Fakultativ: Kommentar zum Namen und etymologische Herleitung

d) Datierung der Namensform auf der TP
Der Ort ist literarisch nur beim Geographen von Ravenna bzw. seiner spätantiken Vorlage belegt, sein Eintrag auf der Karte damit spätestens spätantik zu datieren.

e) Bedeutung des Toponyms in der Antike
Miller, Itineraria, Sp. 243:
Ad fines, Fines (Ra); j. am Flusse Fine bei Rosignano. Beim Ra folgen auf Erculis (nach Fines kommend!) Bullia = Velinis, Celsilon, Badis Volatianis. Von Ad Herculem bis Vadis Volat. 18 (It).

DNP: Ad Fines
Statio an der via Aurelia zw. Vada Volaterrana und Pisae am Flüßchen Fine, das z.Z. der röm. Republik die Nord-Grenze It. bildete (Tab. Peut. 4,1). [Uggeri, Giovanni (Florenz)]

RE: Fines [21] ad Fines, Station der Via Aurelia, etwa 29 km südlich von Pisa. Tab. Peut. Geogr. Rav. IV 32 p. 268. V 2 p. 336 P. Den Namen, der an die einstige Nordgrenze Italiens erinnert, hat das Flüßchen Fine und die alte Kirche S. Maria ad Finem erhalten. Nissen Ital. Landesk. I 71. II 300.

TIR: AD FINES 12 (Rosignano Solvay)
I, Toscana, Livorno VII
Mansio/statio IX/b
a. Nella Tab. Peut. tra Velinis e Piscinas, nel Rav. e in Guido tra Erculis e Possinis o Piscinis; è comunque da localizzare al fiume chiamato ancor oggi Fine. La ricostruzione dei percorsi stradali della zona (VIA AURELIA: Via da Vada Volaterrana a Pisae) ne permette l`ubicazione sulla strada costiera, in contrasto con quella sul percorso interno della Via Aemilia (Targioni Tozzetti, Repetti, Nissen, Miller, Banti, Radke ecc.). Se stazione viaria va collocata all`attraversamento del fiume Fine presso la sua foce (Lopes Pegna). Un centro abitato romano a Rosignano Solvay (a nord del Fine) è provato dalla necropoli in via Dante - presso lo stabilimento Solvay (altre in viale Trieste - dove anche resti di mosaico pavimentale, - nel podere Caletta) mentre nel vicino predio Cotone si ricordano “conserve d`acqua e tubi di piombo e in terracotta" (Repetti: dal Cotone un sigillo bronzeo con epigrafe). Necropoli con sepolture in anfore dalla riva sinistra del Fine, forse la stessa o una prosecuzione di quella tardo romana (Lopes Pegna) in località Saracine (VADA) relativa all`abitato presso il porto di Vada.
b. Il nome Ad Fines sembra indicare un antico importante confine territoriale (quello tra Etruschi e Liguri?) forse quello tra Pisa e Volterra (Pfiffig 1966, Karte 1 ).
c. Tab. Peut. IV, 1-2; Rav. IV, 32, V, 2; Guido 34, 77.
d. CIL XI 6712, p. 367.
e. Insediamento? Necropoli. Cisterna.
f. Lopes Pegna 1952-53, p. 394; Neppi Modona 1953; Radke 1981, p. 295; Degrassi 1984-85, pp. 178-189 e passim; Cardinali 1992, p. 172.

f) wenn vorhanden: Kommentar zur Vignette


g) Kommentar zur Einzeichnung auf der TP (Gestaltungsfehler/Folgefehler?)


h) Hinweise zum Streckennetz und den Distanzangaben
Kommentar (Talbert): -> stretch to Velinis:
Distance figure XIII is placed above and to the right of the name so as to avoid running into the river course.

[1] Desjardins, Table, p. 102, col. 2, no. 27.

[2] Hülsen, Christian, Fines, ad Fines [21], in: RE VI,2 (1909) Sp. 2324.

[3] Miller, Itineraria, Sp. 243.

[4] Nissen 1, 71.

[5] TIR K 32, 3, 12: Ad Fines.

[6] Uggeri, Giovanni, Ad Fines, in: DNP 1 (1996), Sp. 99.

08.09.2026 21:43