Tabula Peutingeriana – Pantalla individual

Herculis Rani

S. Martino (near Campochiaro)

Italia

Nombre aislado

5B3 / 5B4

negro

---

‘Herculis Rani’? (44 G3)

[Venafro von] Herculis Rani

Rani (p. 73.11)

---

Kommentar (Köhner)
a) Lesung und Rekonstruktion des Namens
Herculis Rani

b) Moderne(r) Name(n) und Verortung(en)
S. Martino (near Campochiaro)
Kommentar (Talbert):
Note that Miller`s location for this place is quite different from the one adopted here.

c) Namensformen belegt bei antiken Autoren
Liv. (OCT: PHI) 10.45.9.1
Rani (Geogr. Rav. p. 73.11)

Fakultativ: Kommentar zum Namen und etymologische Herleitung

d) Datierung der Namensform auf der TP

e) Bedeutung des Toponyms in der Antike
Pleiades: A large fanum sacred to ‘Herculis Rani’? at Campochiaro, the name of which is then preserved in the station mentioned on the Peutinger Table. Scholars like Adriano La Regina support linking this fanum to a place mentioned by Livy, although see the discussion by Oakley.
Miller, Itineraria, Sp. 370: (Strecke 63)
Herculis. Rani, Rani (Ra) = Venafrum, ist samt der folgenden Zahl hier auszuschalten und in Strecke 63a einzusetzen. 6.

Miller, Itineraria, Sp. 372:
[Venafro von] Herculis Rani, col. Julia Augusta, splendidissima. Venafrum scheint der religiöse Mittelpunkt von Samnium zu sein; 4 praesides bzw. rectores provinciae Samnium werden laut Iss als Patrone mit Statuen – einer zu Lebzeiten – geehrt. Zahlreiche Tempel, Collegien; für eine Wasserleitung danken Interamnates Lirenates Casinatii (I: 4860); Venafro (It), Benafron (Ra – nach Flexon); j. Venafro. Iss: CIL X 4842-5043. 8380. 8381. 5 km nordöstlich auf dem Berge S. Maria Oliveto (550) sind die Ruinen des Samniterheiligtums mit den schon genannten Iss. Abzweigung nach Teano 18 (It); j. Tiano. Bei Ponte Reale östlich von der Straße 1 Meilenstein 103 mp 6905. In S. Pietro in Fine 1 Meilenstein 96 a. u. X 6901. 6.

f) wenn vorhanden: Kommentar zur Vignette
Es handelt sich um ein Heiligtum des Hercules, man könnte hier also eine B-Vignette erwarten wie etwa bei Ad Herculem oder Templum Herculis

g) Kommentar zur Einzeichnung auf der TP (Gestaltungsfehler/Folgefehler?)
[PK: Strich nach Bobiano fehlt, Distanzangabe jedoch vorhanden].
stretch to Sepinum -> The initial linework for this stretch is missing, so it is unclear whether it is meant to begin from Hercvl(is) Rani or from Aecas. To judge by BAtlas 44 G3, however, the former seems much the more likely starting-point. A copyist perhaps caused confusion by moving the Aecas symbol a little lower than its ideal placement; the route originally below it from Bobiano through Hercvl(is) Rani then became squeezed out.

h) Hinweise zum Streckennetz und den Distanzangaben

[1] Barker 1995, 191-92.

[2] Desjardins, Table

[3] GAL Abruzzo;

[4] Miller, Itineraria, Sp. 370. 372

[5] Oakley 2005 v. IV 388, 440

12.12.2025 21:59