Tabula Peutingeriana – Pantalla individual

Caprasia

Tarsi?

Italia

Topónimo sin símbolo

6B1

negro

---

Caprasis (105,3; 110,6)

Caprasia [2] - https://elexikon.ch/RE/III,2_1545.png

Caprasia (46 D2)

Caprasia

Capratia (p. 72.28)

Período Imperial (Severos y siglo III)

Erste überlieferte literarische Erwähnung im Itinerarium Antonini.

Kommentar (Köhner)
a) Lesung und Rekonstruktion des Namens
Caprasia

b) Moderne(r) Name(n) und Verortung(en)
Tarsi?

Ausführlich zur Verortung dieses Toponyms Crogiez [1]
Caprasia: on localise habituellement, d`apres les données de la Table, Caprasia à Tarsia. Mais nous n`avons aucun élément archéologique tant pour préciser, que pour confirmer cette hypothèse, d`autant plus que le tracé de la voie est complètement inconnu dans cette zone. En revanche, on peut signaler l`existence d`une localité Ciparsia dans les environs de la supposée Interamnium! P. G. Guzzo proposait, en 1978, de placer Caprasia entre San Marco et Roggiano Gravina, c`est-à-dire radicalement plus à l`ouest, et en s`éloignant de la vallée du Crati. Cette zone est depuis quelques années, riche de découvertes d`époque romaine, parmi lesquelles on peut placer le site de Malvito (loc. Pauciuri). Fouillé de 1979 à 1985 et depuis 1989, il est topographiquement bien situé au coeur d`une petite plaine avec une vue très dégagée. On y a mis au jour un complexe thermal du premier siècle de l`Empire construit sur l’emplacement d`horrea républicains. Les thermes sont accompagnés d`autres pièces à destination imprécise pour le moment; ils sont constitués de deux salles chaudes, un tepidarium avec hypocauste en forme de croix, un apodyterium et une salle froide partiellement dégagée; s`ajoutent à ces pièces, les locaux de service à l’est, des latrines publiques, et une citerne au sud. À l`ouest, un portique à colonnades de briques occupant toute la largeur actuelle de l`èdifice, a été mis au jour (fig 8 et 9);

Caprasia: Nach den Angaben der Tafel wird Caprasia gewöhnlich in Tarsia lokalisiert. Wir haben jedoch keine archäologischen Beweise, um diese Annahme zu bestätigen oder zu präzisieren, zumal der Verlauf der Straße in diesem Gebiet völlig unbekannt ist. Dagegen kann man auf die Existenz einer Siedlung Ciparsia in der Nähe des vermuteten Interamniums hinweisen! P. G. Guzzo schlug 1978 vor, Caprasia zwischen San Marco und Roggiano Gravina anzusiedeln, d. h. radikal weiter westlich und weg vom Crati-Tal. Diese Gegend ist seit einigen Jahren reich an Funden aus der Römerzeit, darunter auch die Ausgrabungsstätte von Malvito (loc. Pauciuri). Sie wurde von 1979 bis 1985 und seit 1989 ausgegraben und liegt topografisch günstig inmitten einer kleinen Ebene mit einer sehr klaren Aussicht. Hier wurde ein Thermalkomplex aus dem ersten Jahrhundert des Kaiserreichs freigelegt, der an der Stelle republikanischer Horrea errichtet wurde. Die Thermen werden von weiteren Räumen begleitet, deren Zweck bislang unklar ist. Sie bestehen aus zwei warmen Räumen, einem Tepidarium mit kreuzförmigem Hypokaustum, einem Apodyterium und einem teilweise freigelegten kalten Raum; hinzu kommen Wirtschaftsräume im Osten, eine öffentliche Latrine und eine Zisterne im Süden. Im Westen wurde ein Portikus mit Backsteinsäulen ausgegraben, der die gesamte heutige Breite des Gebäudes einnimmt (Abb. 8 und 9).

les pièces délimitées par ce portique sont revêtues d`enduit peint à motifs décoratifs. La limite du site n`est pas encore connue. Les thermes ont servi au moins jusqu`au IVe siècle, et ont laissé la place à une autre occupation dont la dureé n`est pas encore définie (au moins Ve siècle, attesté par la présence de ceramique ondée), et qui a réutilisé en partie les structures des thermes. Après cette occupation, s`installe une nécropole qui a livré jusqu`à présent 75 tombes. Ce complexe est en dehors de tout contexte urbain connu pour le moment, aussi a-t-on émis l`hypothèse d`une mansio sur un diverticule reliant les côtes tyrrhénienne et ionienne par la vallée de l`Esaro. Cependant nous n`avons aucune trace pour le moment d`une voie, qu`elle soit un diverticule, ou la voie Reggio-Capoue. Ces thermes paraissent faire partie d`un ensemble plus étendu, à en juger par le matériel de surface présent dans les environs, matériel déjà signalé par G. d`Ippolito qui voulait y voir les ruines d`une cité (et en particulier de celle de Temsa). L`avancée des travaux permettra peut-être de confirmer, ou d`infirmer, cette hypothèse de travail et de localiser la mansio Caprasia; les distances reelles en effet correspondent à peu près ä celles de la Table, si on place Interamnium à Fedula. On peut ainsi se demander si la voie Annia-Popilia emprunte la vallée du Crati, ou si elle passe dans les collines plus à l`ouest.

die von diesem Portikus abgegrenzten Räume sind mit bemaltem Putz mit dekorativen Motiven verkleidet. Die Grenze der Ausgrabungsstätte ist noch nicht bekannt. Die Thermen wurden mindestens bis zum 4. Jahrhundert genutzt und machten dann Platz für eine weitere Besiedlung, deren Dauer noch nicht feststeht (mindestens 5. Jahrhundert, belegt durch das Vorhandensein von gewellter Keramik) und die die Strukturen der Thermen teilweise wiederverwendete. Nach dieser Besiedlung wurde eine Nekropole errichtet, die bislang 75 Gräber enthielt. Da dieser Komplex außerhalb eines bislang bekannten städtischen Kontextes liegt, wurde die Hypothese aufgestellt, dass es sich um eine Manso an einem Divertikel handelte, der die tyrrhenische und ionische Küste durch das Esaro-Tal verband. Bisher gibt es jedoch keine Hinweise auf eine Straße, sei es ein Divertikulum oder die Straße Reggio-Capua. Die Thermen scheinen Teil eines größeren Komplexes zu sein, wenn man nach dem Oberflächenmaterial in der Umgebung urteilt, das bereits von G. d`Ippolito erwähnt wurde, der hier die Ruinen einer Stadt (und insbesondere der Stadt Temsa) sehen wollte. Der Fortschritt der Arbeiten wird es vielleicht ermöglichen, diese Arbeitshypothese zu bestätigen oder zu widerlegen und die mansio Caprasia zu lokalisieren; die tatsächlichen Entfernungen entsprechen in etwa denen der Tabelle, wenn man Interamnium in Fedula platziert. Es ist also fraglich, ob die Straße Annia-Popilia durch das Crati-Tal oder durch die Hügel weiter westlich führte.

c) Namensformen belegt bei antiken Autoren
Caprasis (It. Ant. 105,3; 110,6), Capratia (Geogr. Rav. p. 72.28)

d) Datierung der Namensform auf der TP
Der Ort ist literarisch frühestens im Itinerarium Antonini belegt, sein Eintrag auf der Karte damit spätestens kaiserzeitlich zu datieren.

e) Bedeutung des Toponyms in der Antike
Miller, Itineraria, Sp. 368:
Caprasia, Capratia (Ra), Capracia (Gu), Caprasis (It - oder Caprasia); am Crathis? j. Tarsi? 26; bis Consentia 28 (It), letzteres richtig. Crater fl. 18, paßt hier nicht; nach dem It ist zu vermuten, daß der schon 2 mal vorher genannte Crater mit Fl. Sabatus verwechselt ist, welcher mit derselben Zahl nach Consentia folgt.

RE: Caprasia [2],
Station der Via Popillia im Bruttierlande, 28 mp. von Consentia, also in der Gegend des jetzigen Tarsia. Tab. Peut. Itin. Ant. 105. 110 (wo Caprasis im Ablat.). Geogr. Rav. IV 34 p. 278 P. (Capratia die Hss., Capracia Guido p. 482 P.). [Hülsen]

f) wenn vorhanden: Kommentar zur Vignette
-

g) Kommentar zur Einzeichnung auf der TP (Gestaltungsfehler/Folgefehler?)
-

h) Hinweise zum Streckennetz und den Distanzangaben
26; bis Consentia 28 (It), letzteres richtig / . Crater fl. 18, paßt hier nicht;
nach dem It ist zu vermuten, daß der schon 2 mal vorher genannte Crater mit Fl. Sabatus verwechselt ist, welcher mit derselben Zahl nach Consentia folgt.

[1] Crogiez 1990, 420-21.

[2 Desjardins, Table, p. 230, col. 2, no. 13.

[3] Hülsen, Christian, Caprasia [2], in: RE III.2 (1899), Sp. 1546.

[4] Miller, Itineraria, Sp. 368.

28.11.2025 13:14