Tabula Peutingeriana – Pantalla individual

Pontesaraui (Ponte Saravi)

Sarrebourg/Saarburg

Galia/Germania

Topónimo sin símbolo

2A3

negro

---

Ponte Sarvix (372,1)

Pons Saravi (DNP)

Pons [21] Saravi - https://elexikon.ch/RE/XXI,2_2465.png

Pons Saravi (11 H4)

Pontesaravi

---

Miller, Itineraria, Sp. 67:
Pontesaravi , Ponte Sarvix (It); j. Saarburg (a.d. Saar - Saravus) (Iss: 4539-4544) oder Fenestrange (s.o.), ebenfalls an der Saar. 12; bis Argentorato 22 (It, zu wenig).

Kommentar (RE):
https://elexikon.ch/RE/XXI,2_2465.png

Kommentar (RE):
https://elexikon.ch/RE/IIA,1_53.png
Sarvix, verderbte Lesung der meisten Hss. Ponte Sarvix statt Ponte Saravi (mit folgender Zahl?) im Itin. Ant. Aug. 372, 1, s. o. den Art. Saravus. [Keune.]

Kommentar (RE):
https://elexikon.ch/RE/IA,2_2429.png

Datierung (Barrington):
Pons Saravi – Roman/Late Antique (ItMiller 67; Petit 1994, 188-89 (no. 188)).

Kommentar (Rasch):
Pons Saravi opp. Saarburg in Lothringen.
lt. Ant. 372,1: Ponte Sarvix (v.l. sardis) Tab. Peut.: Ponte Saravi.
Keune, RE. s.v. Saravus. - C. Zangemeister, CIL. XIII 1 p. 688f.

Kommentar (Rasch)(Saar):
Saravus fl. Saar.
Auson., Mosella 91 und 367: Sarävus; Ven. Fort. carm. VII 4,15 (Mon. Germ,
auct. ant. IV 1 p. 156): Esera? Sära (v.l. sarraji Cares? Scaldis? Sate? Somena?
Süra? Ven. Fort. carm. X 9, 17-20 (ebd. p. 242): Inter villarum fumantia culmina ripis Pervenio qua se volvere Sura valet. Inde per extantes colles et
concava vallis Ad Saram (codd. suram, v.l. surd) pronis labimur amnis aquis.
Rav. IV 26: Saruba; It. Ant. 372,1: Ponte Sarvix (v.l. sardis) Tab. Peut.: Ponte Saravi.
Zeuss 14. - Keune, RE. s.v. und Sara, desgl. Bd. I A Sp. 305ff.
M. Förster, ZslPh 1 (1925) 6. - P. Lebel, ZNF 14 (1938) 83. - R. Schmittlein,
ZNF 15 (1939) 58. - J. Pokorny, ZcPh 21 (1940). - H. Krähe, IF 58
(1942) 216; ders., Würzbg. Jb. 1 (1947) 206.

DNP:
Saravus

Fluß, der auf dem Berg Donon (im Vosegus) entspringt und bei Contoniacum in die Mosella mündet, h. Saar. Pfeilersubstruktionen bezeugen hier eine Brücke der Straße Divodurum (Metz) - Augusta [6] Treverorum (Trier), auf die auch die rechts der Mosella verlaufende Tal-Straße zielt. Weitere Brücken sind flußaufwärts nachgewiesen. Der ‘gewundene S.’ (Auson. Mos. 91-93; vgl. 367-369) war bis Saarburg schiffbar.
Ein vicus S. wird auf einer Säulen-Inschr. vom Berg Donon an der Prozessionsstraße zum Heiligtum genannt (ILS 5882a). Aufgrund der allerdings nicht unumstrittenen Entfernungsangabe wird dieser Ort mit dem h. Lorquin (Lärchingen) oder auch mit Bliesbrück gleichgesetzt [1. 114]. Pons Saravi (ad pontem Saravi) wird in der Tab. Peut. 3,3 und im Itin. Anton. 372,1 (ponte Sarvix, verderbt für ponte Saravi [2]) als Rastort an der Straße Divodurum - Argentorate (Straßburg) genannt und ist mit dem h. Sarrebourg (Saarburg) zu identifizieren.

Wiegels, Rainer

1 Desjardins, Table, p. 18, col. 3, no. 3.

2 Miller, Itineraria, Sp. 67.

3 Goessler, Peter, Pons [21], in: RE XXI.2 (1951), Sp. 2466 f.

4 H. Bernhard, Die röm. Gesch. in Rheinland-Pfalz, in: H. Cüppers (Hrsg.), Die Römer in Rheinland-Pfalz, 1990, 39-168

5 J. B. Keune, s. v. Sarvix, RE 2 A, 53

6 Ders., s. v. S., RE 1 A, 2427-2433.

07.01.2026 17:54