Ausschnitt aus der Tabula Peutingeriana - Rom

Tabula Peutingeriana – Pantalla individual

Topónimo (simplificado):	Aque Frigide
Nombre (moderno):
Imagen:	Al detalle de la imagen
Topónimo antes	XVII Sammachi
Topónimo después	- Arcamo
Imagen alternativa	---
Imagen (Barrington 2000)
Imagen (Scheyb 1753)	---
Imagen (Welser 1598)	---
Imagen (MSI 2025)	---
Pleiades:	https://pleiades.stoa.org/places/874598
Área:	Asia al este del Eufrates, al sur del Tarurus
Tipo de topónimo:	Topónimo sin símbolo
Cuadrícula:	10B4 / 10B5
Color del topónimo:	negro
Tipo de viñeta:	---
Itinerario:
Nombres alternativos (diccionarios):
Nombre A (RE):	Aquae frigidae - https://elexikon.ch/RE/II,1_301.png, Maiocariri - https://elexikon.ch/RE/XIV,1_577
Nombre B (Barrington Atlas):	Meiacarire/*Aquae Frigidae (89 C3)
Nombre C (TIR / TIB /otros):
Nombre D (Miller):	Aque Frigide
Nombre E (Levi):
Nombre F (Ravenate):
Nombre G (Ptolemaios):
Plinius:
Strabo:
Datación del topónimo en la TP:	---
Fundamento para la datación:
Comentario al topónimo:	Miller, Itineraria, Sp. 741: Aque Frigide, Meiacarire, cui fontes gelidi nomen dedere (Am), Maiokariri (Theophyl); j. eiskalte Quellen bei Berman, welche den Göksu bilden. Kommentar (RE): 43) Aquae frigidae in Mesopotamien, nordwestlich von Singara und östlich von Nisibis (Tab. Peut.). Der Name ist die Übersetzung des einheimischen Namens Meiacarire, Ammian. Marcell. XVIII 6, 16[1]. 10, 1[2], d. i. aramaeisch majjâ ḳarírê ‚kaltes Wasser‘. [Fraenkel. ]
Bibliografía:	Miller, Itineraria, Sp. 741; Fraenkel, Siegmund, Aquae frigidae, in: RE II.1 (1895), Sp. 300. Weissbach, Franz Heinrich, Maiocariri, in: RE XIV.1 (1928), Sp. 578f. [Standard-Literatur-Liste im PDF-Format]
Última elaboración:	24.08.2025 14:10

Cite this page:
https://tp-online.ku.de/trefferanzeige_es.php?id=1744 [zuletzt aufgerufen am 17.04.2026]

Derechos Política de privacidad