Tabula Peutingeriana – Single display of hits

Toponym TP (renewed):	Hellana
Name (modern):	(near Agliana) (Barrington) / (j. bei S. Piero) (Miller)
Image:	To the image detail
Toponym before	VI Pistoris
Toponym following	VIIII Ad Solaria
Alternative Image	---
Image (Barrington 2000)
Image (Scheyb 1753)	---
Image (Welser 1598)	---
Image (MSI 2025)	---
Pleiades:	https://pleiades.stoa.org/places/403218
Area:	Italy
Toponym Type:	Toponym, no Symbol
Grid square:	3B2
Toponym Color:	black
Vignette Type :	---
Itinerary:
Alternative Name (Lexica):	Hellana (DNP)
Name A (RE):	Hellana
Name B (Barrington Atlas):	Hellana (41 D2)
Name C (TIR/TIB/others):	Hellana (TIR K 32, 81, 375)
Name D (Miller):	Hellana
Name E (Levi):
Name F (Ravennate):	Eleana (p. 74.35)
Name G (Ptolemy):
Plinius:
Strabo:
Dating from Toponym on TP:	---
Argument for Dating:
Commentary on the Toponym:	Miller, Itineraria, Sp. 289: Hellana, Eleana (Ra); j. bei S. Piero. 9. Datierung (Barrington): Hellana – Late Antique (Lopes Pegna 1950, 426) DNP: Hellana Straßenstation in Etruria an der via Cassia zw. Florentia (ca. 27 km entfernt) und Pistoriae (ca. 9 km entfernt; Tab. Peut. 4,2; Geogr. Rav. 4,36); 848 n.Chr. als Alina belegt (MGH, Diplomata Karolina 3,242, Nr. 102) und daher mit Agliana (Pistoia) zu identifizieren. Uggeri, Giovanni (Florenz) RE: Hellana, Station der Straße von Florenz nach Pistoria, 6 Millien von letzterem entfernt, Tab. Peut. Geogr. Rav. IV 36. [Weiss.] TIR HELLANA 375 Agliana I, Toscana, Pistoia VII Mansio/statio XI/a a. Stazione della strada (VIA CLODIA) Firenze-Lucca, a VIIII mp. da Ad Solaria e VI da Pistoriae. L`attuale Agliana è sul percorso più breve (Prato-Pistoia). La strada romana seguiva un percorso pedemontano (Nieri Calamari, Lopes Pegna: selciato romano nell`abitato di Pistoia, resti di età repubblicana a Montale, cippo funerario etrusco arcaico a Montemurlo), e la stazione sembra da collocarsi ai piedi della Badia del Montale, sulla sponda destra del torrente Agna. Si è ipotizzato anche che il percorso pedemontano, su precedenti strade etrusche, sia stato rettificato in età imperiale. b. II nome antico sembra conservato nell`attuale (Agliana: dal vicino torrente Agna?). Il torrente, di cui s`ignora il nome antico, in documenti del X e XI sec. è chiamato Alina (dall`etrusco *Alinia, lat. Alinia? - Pieri - oppure Aliania - Schulze - più vicino ai nomi a noi noti della stazione viaria e dell`attuale Agliana (da Allianum, Pieri) anch`essa Alina in documenti medievali (Repetti). c. Tab. Peut. IV, 2; Rav. IV, 36; Guido 52. e. Strada importante (certa). Resti non identificabili. Cippo. f. Miller 1916, p. 289; Pieri 1919, p. 18; N. Nieri Calamari, Sulla Topografia antica del territorio pistoiese, in SE VI (1932), pp. 116-118; Schulze 1966, p. 345; Lopes Pegna 1954, pp. 9-11.
References:	Miller, Itineraria, Sp. 289; Weiss, Jakob, Hellana, in: RE VIII.1(1912), Sp. 104. S. Pieri, Toponomastica della Valle dell`Arno, 1919, 114 M.Lopes Pegna, Itineraria Etruriae, in: SE 21, 1950/1, 407-443, bes. 426. Uggeri, Giovanni, Hellana, in: DNP 5 (1998), Sp. 294-295. Hellana (TIR K 32, 81, 375) [Standard-Literatur-Liste im PDF-Format]
Last Update:	19.08.2024 09:54

Cite this page:
https://tp-online.ku.de/trefferanzeige_en.php?id=91 [last accessed on July 9, 2025]

Edition Information Privacy Statement