Tabula Peutingeriana – Single display of hits

Aqvis Tatelis (Aquis Tatelis)

Acqui Terme

Italy

Toponym with Symbol

2B4 / 2B5

black

C Farmhouse/Aquae

Aquis (294,7)

Aquae [89] Statiellae - https://elexikon.ch/RE/II,1_305.png

Aquae Statiellae (39 C4)

Aquae Statiellae (TIR L 32, 25)

Aquis. Tatelis

Aquis. Tatelis (C,4)

Aquis Statiellorum (3,49), Statiellas in Liguria (31,4)

Ἄκουαι Στατιέλλαι (5,1,11)

Early Empire (including Flavian period)

Erste überlieferte literarische Erwähnung des Ortes bei Strabo und Plinius.

Kommentar (Köhner)
a) Lesung und Rekonstruktion des Namens
Aquis Tatelis < Aquis Statiellis

b) Moderne(r) Name(n) und Verortung(en)
Acqui Terme

c) Namensformen belegt bei antiken Autoren
ex castris, finibus Statiellensium (Cic. fam. 11,14,4), Liguribus in agro Statellati (Liv. 42,7,3), Statellates, qui uni ex Ligurum gente (Liv. 42,8,5), cum Statellatibus Liguribus (Liv. 42,21,2), Ἄκουαι Στατιέλλαι (Strab. geogr. 5,1,11), Aquis Statiellorum (Plin. nat. 3,49), Statielli (Plin. nat. 3,47), sicut Puteolos in Campania, Statiellas in Liguria (Plin. nat. 31,4), dom(o) A[qui]s / Statel(l)is (CIL VIII 502, dat. 1 – 130 n. Chr.), Aquis (It. Ant. 294,7), municipior(um) […] Aquens(ium) Statiel(lensium) (CIL V 7153, dat.?)

Etymologische Herleitung des Namens
Der Hauptort der Statielli, der durch seine Mineralquellen bekannt ist, vgl. Plin. 31,4 und C-Vignette.

d) Datierung der Namensform auf der TP
Das „Gebiet der Statielli“ wird literarisch als erstes bei Cicero genannt, der Ort Aquae Statielli jedoch zuerst bei Strabo und Plinius, sein Eintrag auf der Karte ist damit spätestens frühkaiserzeitlich zu datieren.

e) Bedeutung des Toponyms in der Antike
Miller, Itineraria, Sp. 253:
Aquis. Tatelis, Aquis Statiellorum und Statyellae (Pl), Aquae Statiellae (Cic, St, Iss), Aquae (It), durch seine Mineralquellen blühender Ort. Bischofsstadt (I: CIL V 7515); j. Acqui. Iss: CIL V 7504-7531. 27, 28 (It).

RE: 89) Aquae Statiellae (Ἄκουαι Στατειέλλειαι in den Hss. corrupt bei Strab. V 217; Einwohner Aquenses Statiel(li), CIL V 7153), Aquae Statellae (Militärdiplom des Vespasian nr. XII im CIL III Suppl. P. 1960. Inschr. CIL VIII 502), Aquae Statiellorum (Plin. n.h. III 49) oder einfach Aquae (Itin. Ant. 294. Inschr. Aus Mainz CIRh 1185. Not. Dign. Occ. 42), Stadt in Ligurien mit vielbesuchten warmen Bädern, noch jetzt Acqui. Erwähnt auch Plin. n.h. XXXI 4. CIL II 2993. III 2833. Tab. Peut. Nach der Not. Dign. A.a.O. stand ein praefectus Sarmatarum gentilium dort bezw. In Dertona. Noch Paulus Diaconus hist. Rom. II 16 und Liutprand von Cremona hist. II 11 erwähnen die prachtvollen Thermenbauten aus römischer Zeit als bestehend. Biorci Antichità di Acqui-Staziella, 2 Bde., Tortona 1818. Lateinische Inschriften CIL V 7504-7531. Pais Suppl. 967. [Hülsen.]

DNP: Statielli
Ligurisches Volk (Plin. nat. 3,47); ihr urspr. Hauptort Carystum ist nicht lokalisiert; 173 v. Chr. von den Römern versklavt, 172 teilweise vom Senat freigelassen und jenseits des Padus angesiedelt (Liv. 42,7,3-9,6; 10,9-12; 10,15; 21,1-5; 21,8-22,8). In röm. Zeit war ihr Hauptort Aquae Statiellae (h. Acqui Terme). [Salomone Gaggero, Eleonora; Ü:H.D.]

TIR : Aquae Statiellae (Acqui) R. IX (It.) Alessandria V g
Cic., ad Fam. XI 14,4; Phil. XI 6, 14; Strabo V 1; Plin. III 5; XXXI 4; Not. Dign. Occ. 121; it. Anton. 294 (Acquae) Tab. Peut.; CIL III 7506. (Aquae Statellae), 7504 ss., 8701. Insediamento preromano. Municipio (tr. Tromentina). Terme, piscina, resti di abitazioni. Acquedotto. Sepolcreto. ASP 1878, 184; NS 1897, 189; 1899, 418; 1922, 200; BSP 1932, 17 ss.; 1937, 181; SL 1941, 84 ss; 1951, 44.

f) wenn vorhanden: Kommentar zur Vignette
C-Vignette, die zusammen mit dem Namen Aquae auf Thermalaktivität hinweist.

MR: Die Vignette scheint zeichnerisch vom mittelalterlichen Kopisten modifiziert worden zu sein.

Plinius verweist auf Thermalaktivität
Emicant benigne passimque in plurimis terris alibi frigidae, alibi calidae, alibi iunctae, sicut in Tarbellis Aquitanica gente et in Pyrenaeis montibus tenui intervallo discernente, alibi tepidae, egelidae, que auxilia morborum profitentes et e cunctis animalibus hominum tantum causa erumpentes augent numerum deorum nominibus variis urbesque condunt, sicut Puteolos in Campania, Statiellas in Liguria, Sextias in Narbonensi provincia.

Levi, S. 160: Esiste poi nella Tabula Peutingeriana un certo numero di vignette che sembrano esser state, ancor più estesamente delle suddette, modificate, dalla mano del copista. II che si riscontra specialmente nel caso di alcune rappresentazioni di edifici rettangolari che pur sembrano conservare il carattere delle vignette del tipo aquae. Ne sono esempio gli edifici di Aquis Tatelis (Seg. II, 4-5), di Siclis (Seg. V, 3), di Pretorium Laverianum (Seg. V, 3) e di Ad Horrea (Seg. V, 2) (265). Impronta medievale sembrano avere anche due altre vignette, che dovrebbero potersi considerare forse quali varianti del tipo “a due torri”, vale a dire quelle di Ad Mercurium (Seg. III, 5) e di Ad Herculem (Seg. VI, 4); in verità queste raffigurazioni si possono interpretare anche quali vedute dei due lati corti e di uno dei lati lunghi, posti uno accanto all`altro, di un edificio del tipo “tempio”. Un`impronta ancor più accentuata medievale presenta la variante di Ionnaria (Seg. V, 2), nel cui caso, non solo sono visibili i due lati ed il fronte dell`edificio, ma e anche presente una costruzione più piccola, del tipo torre, appoggiata all`edificio principale rispetto al quale essa e leggermente avanzata. Con ogni probabilità essa sta ad indicare un`abside.

In der Tabula Peutingeriana gibt es außerdem eine Reihe von Vignetten, die noch stärker als die oben genannten von der Hand des Kopisten verändert worden zu sein scheinen. Dies trifft insbesondere auf einige Darstellungen rechteckiger Gebäude zu, die jedoch den Charakter der Vignetten vom Typ aquae zu bewahren scheinen. Beispiele hierfür sind die Gebäude von Aquis Tatelis (Seg. II, 4-5), Siclis (Seg. V, 3), Pretorium Laverianum (Seg. V, 3) und Ad Horrea (Seg. V, 2) (265). Mittelalterlich geprägt scheinen auch zwei weitere Vignetten zu sein, die vielleicht als Varianten des Typs „mit zwei Türmen” betrachtet werden können, nämlich die von Ad Mercurium (Seg. III, 5) und von Ad Herculem (Seg. VI, 4); tatsächlich können diese Darstellungen auch als Ansichten der beiden kurzen Seiten und einer der langen Seiten eines Gebäudes vom Typ „Tempel” interpretiert werden, die nebeneinander liegen. Einen noch ausgeprägteren mittelalterlichen Einfluss weist die Variante von Ionnaria (Seg. V, 2) auf, bei der nicht nur die beiden Seiten und die Vorderseite des Gebäudes zu sehen sind, sondern auch ein kleineres, turmartiges Bauwerk, das an das Hauptgebäude angebaut ist und gegenüber diesem leicht hervorsteht. Höchstwahrscheinlich handelt es sich dabei um eine Apsis.

g) Kommentar zur Einzeichnung auf der TP (Gestaltungsfehler/Folgefehler?)
Gilt als Hauptort der Statielli, die auf der TP an dieser Stelle nicht eingezeichnet sind.

h) Hinweise zum Streckennetz und den Distanzangaben
-

[1] Antico Gallina 1986, 98-124

[2] Desjardins, Table, p. 106, col. 3, no. 3 (unter no. 43) - p. 107, col. 1.

[3] Hülsen, Christian, Aquae [89] Statiellae, in: RE II.1 (1895), Sp. 306.

[4] Levi, Itineraria, S. 160.

[5] Miller, Itineraria, Sp. 253.

___________________________

Weiss, Ingeborg, Italienbücher, S. 9.

S. Giorcelli Bersani, Aquae Statiellae, in: Bollettino storico-bibliografico subalpino 95, 1997, 377-421
G. Luraschi, A proposito dei “Ligures Statellates transducti trans Padum” nel 172 a.C., in: Annali Benacensi 7, 1981, 73-80.

21.11.2025 23:07