Tabula Peutingeriana – Single display of hits

Araegenue

Vieux

Gaul/Germania

Toponym with Symbol

1A2

black

A Twin Towers

Araegenua

Aregenoua (7 F2)

Araegenue

Araegenue (A,I,1)

Ἀρηγενούα (2,8,2)

---

Miller, Itineraria, Sp. 111:
Araegenue, Arigenus Biducassium (Pt)= Viducasses (Pl); j. Vieux sur Orne, südlich von Caen. Beträchtliche römisch Ruinen, epigraph. Denkmäler, besonders der in St. Lo aufbewahrte Mamrorstein von Thorigny hier gefunden. Iss: 3162 bis 3176.
Vieux ist von Bayeux höchstens 14 (über Caen) entfernt und liegt sehr abseits. Flers de l´ Orne würde weit besser in der Strecke sich einfügen.
Flers wäre von Bayeux 24, von Jublains ca. 26 l. entfernt. Abzweigung nach Noviomagus und Brevoduro siehe Strecke 17 – nach Meilenstein und It.
– Keine Entfernung. Im Verbindungsstrich ein Haken, aber keine Station verzeichnet. Im Bett der Mayenne (bei St. Bernhard) wurde 1 Meilenstein gefunden mit der Entfernungszahl: L[eugae] 5. I: 8975.

Datierung (Barrington):
Aregenoua - Roman/ Late Antique (TIR Condate 102; CAG 14.284)

RE: IHM Band II,1 (1895) Sp. 373
Araegenua (Araegenue Tab. Peut.), Stadt der Viducasses in Gallia Lugudunensis an der Strasse zwischen Noviodunum (Jublains, dép. de la Mayenne) und Augustodurum (Bayeux); höchst wahrscheinlich die bedeutenden Ruinen bei Vieux an der Orne, südlich von Caen (dép. Calvados). Unter anderem ist dort der berühmte Stein von Torigny gefunden worden; vgl. Desjardins Géogr. de la Gaule III 197ff. pl. VII-IX. Bei Ptolemaios II 8, 2 dürfte mit C. Müller zu lesen sein Βιδουκασίων Ἀρηγενούα unter Weglassung von ποταμοῦ ἐκβολαί (die andern Hss. Ἀριγένους, Ἀργένους oder Ἀριγένους ποταμοῦ ἐκβολαί; vgl. die Anmerk. von C. Müller). Ptolemaios meint wohl die Stadt, nicht den gleichnamigen Fluss, dessen Name sich in Argenou erhalten hat. Aber es ist schwer glaublich, dass, wie C. Müller vermutet, Ἀρηγενούα identisch sein soll mit Reginea (oder Reginca) der peutingerschen Tafel, nicht mit Araegenue. Für die Annahme, dass ein Irrtum des Ptolemaios vorliege, spricht allerdings der Umstand, dass Vieux 22 Km. von der Küste entfernt liegt, während Ptolemaios die Küstengegend beschreibt; vgl. Desjardins Géogr. de la Gaule I 141. 337ff. II 492; Table de Peut. 23.

Der Nachtrag erklärt den Namen als „Aar-gmünd“ aus kelt. ara „Fluß“ und genava „Mündung“; die von Ptolem. II 8, 2 hinzugefügten Worte ποταμοῦ ἐκβολαί seien eine Übersetzung des Namens. Das ara lebe im Fluß Orne, *Ar-āna, Orna, an dem der Ort liegt, fort. Beim ersten Bestandteil dürfe nicht an die Präposition ar „bei“ gedacht werden. [Hopfner.]

"TP-Online-ID: 3082 — Araegenue

Desjardins S. 23–24.

Lesung und Namensform bei Desjardins: Araegenue; normalisierte Form: ARAEGENUAE.

Lage und Route bei Desjardins: Region/Lage: Lugdunensis II. Typ: Oppid.; wahrscheinlich Hauptort einer civitas nach Desjardins’ Argumentation. Route/Abschnitt: XXVIIII. d’Autricum, Chartres, à Alauna (département de la Manche).

Quellenstellen bei Desjardins: Ptol. Geogr. 2,8,2: Ἀρηγενούα/Aregenua; Plin. Nat. 4,107: Viducasses, Bodiocasses, Unelli; CIL XIII 3162: Marbre de Thorigny/T. Sennius Sollemnis, civitas Viducassium libera, 238 n. Chr.; Vieux-Inschrift NVM AVG / DEO VOLV..., moderne Corpuskonkordanz nicht sicher bestimmt; Vieux-Inschrift DEO MARTI / C VICTORIVS FELIX... V S L M..., moderne Corpuskonkordanz nicht sicher bestimmt; fragmentarische Votivinschrift...TALION C V / ARAM PRO SE ET SVIS..., moderne Corpuskonkordanz nicht sicher bestimmt; Not. Gall.: civitas Bajocassium und civitas Sagiorum, nur in Desjardins’ vergleichender Argumentation; Not. Dign. Occ. 42: Laeti Batavorum et Gentilium Suevorum, Baiocas et Constantiae, vergleichend; Auson. Prof. 4,7: Bajocassis; merowingische Münze BAIOCAS CIVI, vergleichend.

Moderne Identifikation bei Desjardins: Vieux – ausdrücklich nur als von Desjardins bevorzugte Hypothese.

Kommentar und Forschungsstand bei Desjardins: Der sehr lange Artikel entwickelt Desjardins’ eigene Hypothese Araegenuae = Vieux. Ausgangspunkt ist Ptolemaios’ Aregenua im Zusammenhang mit den Viducasses. Entscheidendes epigraphisches Argument ist das 238 datierte Thorigny-Monument, das T. Sennius Sollemnis als Angehörigen der civitas Viducassium libera belegt. Zur Publikation des Monuments verweist Desjardins auf Éd. Lambert, Mém. de la Société des antiquaires de Normandie VI, 1. Teil, S. 319–361; L. Renier, Mém. de la Société des antiquaires de France, 2. sér. VII, S. 437 ff.; Mommsen, Mém. de la Société royale des sciences de Saxe, Classe de philologie, 1852, S. 235 ff. Zu Ausgrabungen in Vieux: Mém. Soc. antiq. Normandie III, S. 127–137; Charma, 2. sér. X, 1855, S. 458–484; Creuly, Revue archéologique XII, S. 52–55; Lambert VI,1, Anm., S. 350–356. Desjardins diskutiert ausführlich die Frage Viducasses/Bajocasses sowie die entgegenstehende Ähnlichkeit von Aregenua mit dem Fluss Aure. Lokalisierungen: Vieux bei Ukert II,2, S. 489 und Commission; Bayeux bei Cellarius, d’Anville, Notice, S. 82–83, und Gosselin IV, S. 80; Valois, Notit. Gall., S. 73–74, neigt ebenfalls dorthin; Argentan bei Walckenaer III, S. 60 und Mannert II,1, S. 135 (Ausg. 1789); Caen bei Katancsich I, S. 85–86; Pont-d’Ouilly bei Lapie, S. 235; Smith, Dict., S. 1308, entscheidet sich nicht; Forbiger III, S. 225 Anm. 51 referiert. Desjardins erklärt abschließend ausdrücklich, sein Ergebnis behalte einen hypothetischen Charakter, den erst neue archäologische Entdeckungen beseitigen könnten.

Zusatz aus Desjardins’ Gallien-/Germanienanalyse (S. 78): In der systematischen Einzelprüfung der Lugdunensis führt Desjardins diesen Namen unter den Ortsnamen, die er ausdrücklich als sicher vor dem Tod des Augustus bzw. spätestens augusteisch einstuft. Araegenue erscheint Desjardins zwar lateinisch, wird von ihm dennoch als sehr alter Name beurteilt.

Bearbeitungshinweis: Wichtige Korrektur zur schnellen Vorfassung: Ptolemaios nach moderner Zählung 2,8,2, nicht Desjardins’ alter Unterteilung 2,8,3. CIL XIII 3162 für den Thorigny-Marmor ist sicher; bei den übrigen Vieux-Inschriften keine Corpusnummer geraten."

Desjardins, Table, p. 23, col. 2, no. 3 - p. 24, col. 1.

Miller, Itineraria, Sp. 111.

Ihm, Maximilian, Araegenua, in: RE II/1 (1895), Sp. 619.

Hopfner, Isidor, Araegenua, in: RE S/III (1918), Sp. 154.

23.08.2026 16:23