Tabula Peutingeriana – Single display of hits

Toponym TP (renewed):	Augusta Bona
Name (modern):	Troyes
Image:
Toponym before	XVIII (unnamed / illegible, no. 4)
Toponym following	- Eburobriga
Alternative Image	---
Image (Barrington 2000)
Image (Scheyb 1753)	---
Image (Welser 1598)	---
Image (MSI 2025)	---
Pleiades:	https://pleiades.stoa.org/places/108775
Area:	Gaul/Germania
Toponym Type:	Toponym with Symbol
Grid square:	1A4
Toponym Color:	black
Vignette Type :	A Twin Towers
Itinerary:	Augustobona (383,6)
Alternative Name (Lexica):
Name A (RE):	Augustobona
Name B (Barrington Atlas):	Augustobona (11 E4)
Name C (TIR/TIB/others):
Name D (Miller):	Aūg. Bona
Name E (Levi):	Aūg. Bona (A,I,4)
Name F (Ravennate):
Name G (Ptolemy):	Αὐγουστόβονα (2,8,13)
Plinius:
Strabo:
Dating from Toponym on TP:	---
Argument for Dating:
Commentary on the Toponym:	Miller, Itineraria, Sp. 99: Aūg. Bona (Verbindungsstrich nach Aug. Bona im Original zwar undeutlich, vielleicht spätere Korrektur, aber vorhanden, fehlt in unserer Ausgabe; nach Dj sowohl nach Aug. Bona als nach Durocortoro; bei Sch, Ma, Pd, Kt fehlt der Verbindungsstrich nach Durocortoro, und unvollständig nach Aug. Bona; bei Bt, Bg, Ve ist der Strich nach Durocortoro vorhanden, aber nicht nach Aug. Bona.) it. (Pt), civ. Tricassium (ng in Lugd. Sen.), Tricassis (It), Tricassae – Stadt der Tricassini (Am), Trecas civitas (Münzen); j. Troyes. Im Museum Altertümer. Iss: 3020-3022. Abzweigung nach Durecatalauno und Durocortoro im It, s. Strecke 7. 18 (Der Verbindungsstrich fehlt bei Bt, Bg, Ve), 22 (It). Datierung (Barrington): Augustobona - Roman/ Late Antique (TIR Lutetia 180-81) RE: Augustobona RE Ihm II,2 2368; Nachtrag Keune Suppl. III 186 — Augustodunum. Augustodunum (Αὐγουστόδουνον Ptol. II 8, 12; VII 5, 5), blühende Stadt der Aeduer in Gallia Lugudunensis, nach Tacitus caput gentis; Knotenpunkt mehrerer Straßen, Itin. Ant. 360, 366, 458, 460 und Tab. Peut. Ihre alten und starken Mauern erwähnt Ammianus Marcellinus. Als civitas Aeduorum erscheint sie u. a. in der Not. Gall.; heute Autun, mit zahlreichen Altertümern. Als älteste und bedeutendste Stadt der Aeduer nennen Caesar und Strabon Bibracte; an deren Stelle ist später ohne Zweifel Augustodunum gerückt. Die Reste von Bibracte liegen auf dem benachbarten Mont Beuvray, während Autun der Lage des antiken Augustodunum entspricht. Desjardins Géogr. de la Gaule II 466. Longnon Géogr. de la Gaule au VIe siècle 203ff. Der zweite Teil des Namens, -dunum, entspricht keltisch dūnon, Burg bzw. Festung. [Ihm.] — Nachtrag: Holder Altcelt. Sprachschatz I 286–290; III 748–750. Hirschfeld CIL XIII 1,1 p. 415. Espérandieu Recueil III p. 50–123. Kiepert FOA XXV Hkl. [Keune.] "TP-Online-ID: 3072 — Augusta Bona Desjardins S. 25. Lesung und Namensform bei Desjardins: Aug. Bona; normalisierte Form: AUGUSTOBONA TRICASSINORUM, postea TRICASSES. Lage und Route bei Desjardins: Region/Lage: Lugdunensis IV, Senonia. Typ: Oppid. et civitas. Route/Abschnitt: XXX. de Ratumagus, Rouen, à Autessio. Duro, Auxerre, — par Luteci, Paris, et Aug. Bona, Troyes. Quellenstellen bei Desjardins: It. Ant. 361,3: Tricasis; 383,6: Augustobona; Ptol. Geogr. 2,8,13: Αὐγουστόβονα; Inschrift des C. Catullius Decimius, Tricassinus, sacerdos ad templum Romae et Augustorum III provinciarum Galliarum, moderne Corpuskonkordanz nicht sicher bestimmt; Amm. Marc. 16,2,7: Tricassas; Not. Gall., Lugdunensis IV: civitas Tricassium; Heric, Vita S. Germani 7; merowingisch TRECAS CIVETATE, TRICAS; karolingisch TRECAS CIVITAS; mittelalterlich Trecas, Trecos, Augusta Tricorum, pagus Tricassinus/Trecassinus, territorium Trecassinum, regio Tricassinorum; herrschaftliche Münzen TRECASSI CIVI, TRECENS CIV, TRECAS CIVI. Moderne Identifikation bei Desjardins: Troyes. Kommentar und Forschungsstand bei Desjardins: Desjardins normalisiert die Kartenform Aug. Bona zu AUGUSTOBONA TRICASSINORUM und verfolgt die Entwicklung zum späteren Volks- und Stadtnamen Tricasses/Trecas. Die Tricassinus-Inschrift zitiert er nach Boissieu, Inscriptions antiques de Lyon, S. 88–89. Die mittelalterlichen Formen nach Valois, Notit. Gall., S. 562–563; eine herrschaftliche Münze des Grafen Eudes nach Poey d’Avant, Monnaies féodales III, S. 243. Desjardins weist außerdem darauf hin, dass der Routentracé zwischen Augustobona und Eburobriga auf den Kupfern von 1598, 1682 und 1728 zu Unrecht ausgelassen ist. Zusatz aus Desjardins’ Gallien-/Germanienanalyse (S. 78): In der systematischen Einzelprüfung der Lugdunensis führt Desjardins diesen Namen unter den Ortsnamen, die er ausdrücklich als sicher vor dem Tod des Augustus bzw. spätestens augusteisch einstuft. Bearbeitungshinweis: It. Ant. modern 361,3 und 383,6; Ptolemaios modern 2,8,13. Für die Tricassinus-Inschrift keine unsichere CIL-Konkordanz ergänzt."
References:	Desjardins, Table, p. 25, col. 2, no. 6. Miller, Itineraria, Sp. 99. Ihm, Maximilian, Augustobona, in: RE II/2 (1896), Sp. 2367. Keune, Johann Baptist, Augustobona, in: RE S/III (1918), Sp. 185-186. [Standard-Literatur-Liste im PDF-Format]
Last Update:	25.08.2026 13:11

Cite this page:
https://tp-online.ku.de/trefferanzeige_en.php?id=3072 [last accessed on August 25, 2026]

Edition Information Privacy Statement