Tabula Peutingeriana – Single display of hits

Meteglo

Melun

Gaul/Germania

Toponym, no Symbol

1A4

black

---

Metledo (383,2)

Meclodunum (DNP)

Metlosedum, Metlodunum, Meclodunum, Meclodunum

Metlosedum (11 C4)

Meteglo

---

Miller, Itineraria, Sp. 110:
Meteglo, Mecleto (It), Miglidunum castrum, Miglidunensis pagus (Greg), Melodunum Senonum, Mecledonense castrum (Greg), Mecledone – Mecledoninsis episcopus (Leo ad Childebertum a. 540: M. G. epp. III p. 437); j. Melun. Iss: 3010-3018. 15; it. (It).

Datierung (Barrington):
Metlosedum - Hellenistic/ Roman/ Late Antique (TIR Lutetia 123; Gallia Infos. (1993) 92-93; Petit 1994, 221)
§ Mellodunum

DNP:
Meclodunum
Stadt der Senones auf einer Insel der Sequana (Seine). Caesar (Gall. 7,58,2; 6; 60,1; 61,5) kennt zwei Formen: M. (“Burg von Metlos”) und Metlosedum (“Wohnsitz von Metlos” = “der Mäher”); h. Melun. Metlosedum ist wohl die kelt., M. die lat. Form. Bei M. führte eine Brücke über die Sequana (Caes. Gall. 7,58,5). Belegstellen: Itin. Anton. 383; Tab. Peut. 2,4. Inschr.: CIL XIII 3010.
Lafond, Yves (Bochum)

RE:
Metlosedum, Metlodunum, Meclodunum
RE H. G. Wackernagel XV,2 1411–1412 — Metlosedum, Metlodunum, Meclodunum. Eine Stadt der Senonen — wie Lutetia (Paris) — auf einer Insel der Seine, heute Melun, der Hauptort des Departements Seine-et-Marne (Caes. bell. Gall. VII 58, 2. 6. 60, 1. 61, 5). In den Hss. zu Caes. bell. Gall. ist der Name der Stadt merkwürdig verschiedenartig überliefert: Meclodone, Metelodone, Mellodunum, Melledunum; Metlosedum, Mettosedum. Aus sprachwissenschaftlichen Gründen muß der erste Bestandteil des Wortes ursprünglich, also keltisch, Metlo- gelautet haben. Daraus machten die Römer mit lateinischer Lautgebung Meclo-. Dazu stimmt auch, daß Venantius Fortunatus (vita Germ. 16, 50) Meglo- und Gregor von Tours (hist. Franc. VI 31. 32) Mecle-, Miget- schreiben. Der zweite Bestandteil des Wortes wechselt zwischen -sedum (Wohnsitz) und -dunum (Burg). Dafür, daß -sedum die ältere Fassung ist, sprechen drei Gründe. 1. Ein zu Melun gefundenes Inschriftfragment hat OSEDI (CIL XIII 3012), woraus sich ohne Schwierigkeit [Metl]osedi ergänzen läßt. 2. Die Hss. zu Caes. bell. Gall. haben immer das sichere ältere Metlo- und nie das jüngere Meclo- in Verbindung mit -sedum. 3. Die Endung der heutigen Wortform des Ortes Melun weist untrüglich auf den Ausgang -dunum. Dies wird überdies bestätigt durch die späten Formen auf -donensis bei Venantius (a. a. O.) und -donensis, -dunensis bei Gregor von Tours (a. a. O.). Metlosedum wäre demnach die ursprüngliche und einheimische keltische, Meclodunum dagegen die spätere lateinische Fassung des Namens. Vendryes Le nom de la ville de Melun (Mém. Soc. Linguist. XIII 225ff.). Dottin Langue Gauloise, vgl. auch O. Hirschfeld CIL XIII p. 430f. Holder Altcelt. Sprachsch. II 490f. 579. Bei M. führte eine Brücke über die Seine (Caes. bell. Gall. VII 58, 5). Um diesen Übergang zu gewinnen, bemächtigte sich Labienus bei den Operationen gegen Lutetia (Paris) im J. 52 v. Chr. der Stadt durch einen Handstreich (VII 58). Sonst wird in der Geschichte Galliens M. nicht mehr genannt. Aus der Römerzeit einige Inschriften (CIL XIII 3010—3019) und Bildwerke (Espérandieu Rec. gén. IV 2931—2955). Auf den Itinerarien wird M. an der Straße Ratomagus (Rouen)—Lutetia (Paris)—Augustobona (Troyes) angeführt. Mecleto Itin. Ant. Aug. 383. Meteglo Tab. Peut. II 4. Desjardins Géogr. II 470f. Dict. arch. de la Gaule II 175f. [H. G. Wackernagel.] RE Zeiß Suppl. V 704–705 — Meclodunum, Oppidum der Senones auf einer Seineinsel, Caes. bell. Gall. VII 58, 2—6. 60, 1. 61, 5; heute Melun, Dep. Seine-et-Marne. Die Lesarten Metlosedum, Metiosedum können wegen CIL XIII 3012 nicht mit Mommsen Ges. Schr. VII 56f. als Dittographie betrachtet werden; vielmehr ist mit Hirschfeld CIL XIII 1 p. 443f., Jullian Hist. de la Gaule II 254, 9. III 461, 4 u. a. anzunehmen, daß der Ort mit älterem Namen Metlosedum oder Metiosedum hieß. Letztere Namen dürfen nicht, wie etwa bei Desjardin Géogr. de la Gaule II 689 (vgl. auch Holder Altcelt. Sprachsch. II 579 s. Metiosedum) auf Meudon, Dep. Seine-et-Oise, bezogen werden. Tab. Peut. Meteglo (= Megledo). Itin. Ant. 383, 2 Metledo. Greg. Tur. Hist. Franc. VI 31 Mecledonense castrum, wozu ähnliche Schreibungen der Merovingerzeit bei Holder II 490f. s. Meclodunum zu vergleichen sind. Mellodunum ist erst mittelalterlich. — M. ist „befestigter Ort des Meclos“, s. den Art. Dunon o. Suppl.-Bd. III S. 416, Metlosedum bezw. Metiosedum wohl „Sitz des Metlos bezw. Metios“. — Für die Bedeutung des Ortes sprechen weniger die bescheidenen Reste an Inschriften (CIL XIII 3010—3019) als die Funde an Bildwerken, Espérandieu Recueil IV 99—109, dort auch archäologische Literatur. [Zeiß.]



"TP-Online-ID: 3068 — Meteglo

Desjardins S. 24–25.

Lesung und Namensform bei Desjardins: Meteglo; normalisierte Form: MELODUNUM SENONUM.

Lage und Route bei Desjardins: Region/Lage: Lugdunensis IV, Senonia. Typ: Oppid. des Senones. Route/Abschnitt: XXX. de Ratumagus, Rouen, à Autessio. Duro, Auxerre, — par Luteci, Paris, et Aug. Bona, Troyes.

Quellenstellen bei Desjardins: It. Ant. 383,2: Metledo; Caes. Gall. 7,58: Melodunum; 7,61: Metiosedum; merowingische Münzen MECLEDONE, MECLIDONE; Greg. Tur.: Miglidunense castrum, Mecledonense castrum, pagus Miglidunensis, genaue Einzelstellen nicht sicher bestimmt; karolingische und mittelalterliche Melun-Formen; Münze Karls des Kahlen CASTELLO MILED; Münze des 11. Jh. MELIDVN CATRO.

Moderne Identifikation bei Desjardins: Melun.

Kommentar und Forschungsstand bei Desjardins: Desjardins widmet einen erheblichen Teil des Artikels dem Verhältnis von Caesars Melodunum und Metiosedum. Valois, Notit. Gall., S. 454 ff., betrachtet beide als dieselbe Stadt; die Debatte wurde im 19. Jh. neu geführt. J. Quicherat, Mém. de la Société des antiquaires de France XXI (1852), unterscheidet die Orte und setzt Metiosedum nach Athis; de Saulcy lokalisiert Metiosedum nach Meudon: Comptes rendus de l’Académie des Inscriptions 1857 I, S. 300 ff., 1858 II, S. 16–18, später ausführlich in der Revue Contemporaine. Ch. Lenormant folgt einer ähnlichen Trennung, Siège de Paris par Labiénus, Comptes rendus II, S. 18–23. Quicherats Position auch Revue archéologique, 15. Mai 1858. Brunet de Presle verteidigt dagegen d’Anvilles Auffassung: Comptes rendus 1857, S. 315 ff.; vgl. Creuly, Revue archéologique, 15. Dezember 1858. Für mittelalterliche Formen: Valois, Notit. Gall., S. 334–335; Longpérier, Notice des monnaies françaises de la collection Rousseau, S. 171; Poey d’Avant, Monnaies féodales I, S. 7.

Zusatz aus Desjardins’ Gallien-/Germanienanalyse (S. 78): In der systematischen Einzelprüfung der Lugdunensis führt Desjardins diesen Namen unter den Ortsnamen, die er ausdrücklich als sicher vor dem Tod des Augustus bzw. spätestens augusteisch einstuft.

Bearbeitungshinweis: Artikel beginnt auf S. 24 und läuft auf S. 25 weiter. It. Ant. modern 383,2. Die Melodunum/Metiosedum-Debatte bleibt im Forschungsstand und wird nicht zu einer modernen Entscheidung geglättet."

Desjardins, Table, p. 24, col. 3, no. 3 - p. 25, col. 1.

Miller, Itineraria, Sp. 110.

Wackernagel, Hans Georg, Metlosedum, Metlodunum, Meclodunum, in: RE XV/2 (1932), Sp. 1411.

Zeiss, Hans, Meclodunum, in: RE S/V (1931), Sp. 704-705.

24.08.2026 14:02