Tabula Peutingeriana – Single display of hits

Aquas Apollinaris

Bagni di Stigliano

Italy

Toponym with Symbol

4B3 / 4C3

black

C Farmhouse/Aquae

Aquis Apollinaribus (300,3)

Aquae [I] Italien Apollinares

Aqua, Aquae [13] Apollinares - https://elexikon.ch/RE/II,1_297.png

Aquae Apollinares (42 C4 / 44 B1)

Aquas Apollinaris

Aquas Apollinaris (C,9)

Roman Imperial Period (Severan dynasty and 3rd century

Erste überlieferte literarische Erwähnung im Itinerarium Antonini.

Kommentar (Köhner)
a) Lesung und Rekonstruktion des Namens
Aquas Apollinaris

b) Moderne(r) Name(n) und Verortung(en)
Bagni di Stigliano

c) Namensformen belegt bei antiken Autoren
Aquis Apollinaribus (It. Ant. 300,3)

d) Datierung der Namensform auf der TP
Der Ort ist literarisch frühestens im Itinerarium Antonini belegt, sein Eintrag auf der Karte damit spätestens kaiserzeitlich zu datieren.

e) Bedeutung des Toponyms in der Antike
Miller, Itineraria, Sp. 298:
Aquas Apollinaris, Aquis Apollinaribus (It, in unechten Fragmenten des It: „Thermae Stygianae“); j. Bagni di Stigliano. Die Aquae Apollinaris werden gewöhnlich in Vicarello angesetzt, in dessen heißen Quellen im Jahre 1852 die berühmten Silberbecher mit anderen kostbaren Gefäßen aufgefunden wurden, welche alle dem Apollo und anderen Gottheiten geweiht sind. So verführerisch diese Funde sind, so müssen wir doch widersprechen, weil nach den Entfernungen und der Richtung in den Itinerarien diese Ansetzung unannehmbar ist. 8; bis Careia 19 (It).

DNP: Aquae [I] Italien A. Apollinares
Thermen zw. Careiae und Tarquinii (It. Ant. 300), nicht identifiziert (evtl. Bagni di Stigliano oder Bagni di Vicarello; CIL XI 3285-94). [Uggeri, Giovanni (Florenz)]

RE: Aqua, Aquae [13] Apollinares
13) Aquae Apollinares in Etrurien, an der Strasse von Rom über Careiae (Galera) nach Tarquinii (Corneto), Itin. Ant. 300, oder an der von Baebiana (Casal Bruciato) nach Tarquinii abgehenden Nebenstrasse der Via Aurelia (Tab. Peut.). Die Identification mit den Bagni di Vicarello am Nordufer des Sees von Bracciano (welche Marchi La stipe tributata alla divinità delle Acque Apollinari, Rom 1852. Henzen Rh. Mus. IX 1854, 20–36. Desjardins La table de Peutinger 138. Dennis Etruria² [1878] I 60 infolge der grossen Funde von Weihgeschenken im Heilquell von Vicarello behauptet haben) wird durch die Angaben des Itinerars und der Karte (wie Garrucci Diss. archeol. I 14ff. richtig auseinandersetzt) unmöglich. Die wahre Ansetzung ist aus den schwer verdorbenen Zahlen a. a. O. nicht zu gewinnen; die meiste Wahrscheinlichkeit hat noch die alte Hypothese, dass, die Aquae Apollinares = Bagni di Stigliano seien, obgleich die dafür angeführte Stelle ,Itin. Ant. p. 531 Wess.‘ (wo sie Aquae Stygianae heissen) eine Fälschung des Annius von Viterbo ist. Ob sich die Phoebi vada bei Mart. VI 42, 7 auf die Aquae Apollinares beziehen, bleibt unsicher. Vgl. auch Bormann CIL XI p. 496. [Hülsen.]

f) wenn vorhanden: Kommentar zur Vignette
C-Vignette, die zusammen mit dem Namen „Aquae“ auf Thermalaktivitäten hinweist.

g) Kommentar zur Einzeichnung auf der TP (Gestaltungsfehler/Folgefehler?)
Die Straße von Punicum nach Castro Novo führt an der Vignette vorbei und schneidet diese nicht.

h) Hinweise zum Streckennetz und den Distanzangaben
-

[1] Del Chiaro 1962;

[2] Desjardins, Table, p. 138, col. 3, no. 2.

[3] Falkenstein-Wirth, Vera von, Das Quellheiligtum von Vicarello (Aquae Apollinares). Ein Kultort von der Bronzezeit bis zum Ende des Kaiserreichs, Darmstadt/Mainz 2011, S. 48-58. 70-74.

[4] Hodges 1995)

[5] Hülsen, Christian, Aqua, Aquae [13] Apollinares, in: RE II.1 (1895), Sp. 296.

[6] Miller, Itineraria, Sp. 298.

[7] Uggeri, Giovanni, Aquae I. Italien A. Apollinares, in: DNP ?

31.01.2026 09:50