Tabula Peutingeriana – Single display of hits

Fluvius Nouaria (Fluvius Novaria)

Agogna

Italy

River

3A1 / 3B1

red

---

Agunia

Agunia fl. (39 D3)

Agunia Fl. (TIR L 32, 21)

Fl` Nouaria

Agunia (p. 74.55)

---

Miller, Itineraria, Sp. 387:
Fl` Nouaria, an welchem Novara; j. Agogna.

Link auf Quellgebirge:
(mountain, no. 14b)

Der Fluss mündet in den Fluvius Padus 

Datierung (Barrington):
Agunia fl. – Roman?/Late Antique (GeogRav 4.36)

RE:
Agunia, der sonst Novaria genannte Nebenfluss des Po in Gallia Transpadana (Geogr. Rav. IV 36 p. 288), jetzt Agogna. [Hülsen.]

Nissen II 173:
Als Hauptvolk (der Libiker) diesseits der Alpen nennt Polybios neben den Tauriskern die Agones (Pol.ö II 15,8). Man sieht den Namen zu Unrecht als verderbt an; denn er hängt augenscheinlich mit dem Fluss Agunia Agogna, an dem Novaria liegt, zusammen.

Nissen II 177:
An der letzteren Strecke 16 Millien von Vercelli 33 von Mailand entfernt (It. Ant. 344. 350 Geogr. Rav. IV 30), liegt Novaria Novara (164m) das zweite Municipium, welches der besprochene Bezirk aufweist (Plin. III 124 XVII 212 Tac. Hist. I 70, Sueton d. cl. rhet. 6 Potl. III 1,29. Not Dign. Occ 121. Prokop. b. Goth. II 12. CIL V p. 718. Paus. suppl. p. 116.). Seines keltischen Ursprungs ward oben S. 174 gedacht. Es liegt am Agunia Agogna der westlich an seiner Mauer vorbeiströmt. (Einen Fluss Novaria erwähnt die Peutingersche Karte irrig statt der Stadt. Den alten Namen hat Geogr. Rav. IV 36 erhalten vgl. S. 173). Der in der Nähe des kleinen Sees von Orta entspringende Fluss steht war an Länge (140km) der Sesia gleich, aber an Gebiet (2190 km²) um ein Viertel nach. Dies natürliche Verhältnis drückt zugleich die gegenseitige Bedeutung von Vercellae und Novaria aus. Beide werden von Tacitus zu den hervorragenden Municipien der Transpadana gerechnet, aber jenes begegnet öfter in der Überlieferung. Novaria gehörte zur Tribus Claudia. Wie weit seine Feldmark sich nach Norden erstreckt haben mag, ist nicht zu sagen.

TIR
Agunia Fl. (Agogna) R. XI (It.) Pavia VI f
Tab. Peut. III (Novaria); Geogr. Rav. IV 36 (Agunia fl.). RE I 909 (Hülsen); Gribaudi 218.

Luciano Bosio:
Tra le poste di Luria (Chur in Svizzera) e di Lapidaria (Andeer, meglio che Zillis-Reischen, in Svizzera), sulla strada per Brigantio (Bregenz in Austria), è fatto nascere dalle Alpi il Fl. Nouaria, scritto in rosso a cavaliere della sorgente (Fig. 38). Dopo aver superato il tratto stradale tra le due stationes, il corso serpeggiante del fiume incontra prima la direttrice che dal lago, segnato alla sinistra idrografica del Nouaria, per Curia porta ad Arbor Felix (oggi Arbon in Svizzera, presso il lago di Costanza), quindi quella tra Cutias e Laumellum; presso quest`ultima località, oggi Lomello, va a sfociare nel Po.
L`idronimo Nouaria ci riconduce all`omonima ci à di Novaria, l`attuale Novara (538), presso la quale scorre il torrente Agogna, l`antico Agunia dell`Anonimo Ravennate (539). Pertanto in questo torrente è da riconoscere il Fl. Nouaria della Tabula e il suo corso, con la confluenza nel Po a Lomello, lo conferma. Se preciso in questo caso è il disegno, errato è tuttavia l`incrocio del fiume con i due tracciati stradali diretti uno ad Arbor Felix e l`altro a Brigantio, sempre sul lago di Costanza. Infatti tali vie, che conducevano attraverso le Alpi ai territori retici, non hanno alcuna relazione con il torrente Agogna, che nasce dal Mottarone tra il lago d``Orta e il lago Maggiore (540). Una spiegazione del fatto potrebbe forse derivare dal forte schiacciamento della Tabula, che dovette costringere il compilatore a estendere il disegno nel senso della longitudine, avvicinando così molte località, poste sul terreno anche a notevole distanza. Ciò confermerebbe anche le fasi di redazione della Carta e, nel caso, la priorità temporale della rete idrografica rispetto a quella itineraria (541).

Zwischen den Orten Luria (Chur in der Schweiz) und Lapidaria (Andeer, besser bekannt als Zillis-Reischen in der Schweiz), an der Straße nach Brigantio (Bregenz in Österreich), ist die Fl. Nouaria, mit roter Schrift an der Quelle (Abb. 38). Nach dem Passieren der Straße zwischen den beiden Stationen trifft der mäandrierende Flusslauf zunächst auf den links der Nouaria markierten Weg vom See über Curia nach Arbor Felix (heute Arbon in der Schweiz, in der Nähe des Bodensees), dann auf den Weg zwischen Cutias und Laumellum; bei letzterem Ort, dem heutigen Lomello, mündet er in den Po.
Das Hydronym Nouaria führt uns zurück zur gleichnamigen Stadt Novaria, heute Novara (538), wo der Agogna-Bach fließt, die antike Agunia der Anonymen von Ravenna (539). Daher ist in diesem Bach die Fl. Nouaria der Tabula und ihr Verlauf mit der Einmündung in den Po bei Lomello dies bestätigen. Wenn die Zeichnung in diesem Fall richtig ist, ist jedoch die Kreuzung des Flusses mit den beiden Straßen, die zum Arbor Felix und nach Brigantio, ebenfalls am Bodensee, führten, falsch. Diese Wege, die über die Alpen in die rätischen Gebiete führten, haben nämlich keinen Bezug zum Agogna-Bach, der in Mottarone zwischen dem Orta- und dem Lago Maggiore entspringt (540). Eine Erklärung für diese Tatsache könnte vielleicht in der starken Abflachung der Tabula liegen, die den Kompilator gezwungen haben muss, die Zeichnung in Richtung des Längengrades zu erweitern und so viele Orte, die sich auf dem Boden auch in beträchtlicher Entfernung befinden, näher zu bringen. Dies würde auch die Etappen bei der Erstellung der Karte und in diesem Fall die zeitliche Priorität des hydrographischen Netzes gegenüber dem Wegenetz bestätigen (541).

Miller, Itineraria, Sp. 387.

Desjardins, Table, p. 86, col. 2, no. 87.

Hülsen, Christian, Agunia, in: RE I.1 (1893), Sp. 909.

Nissen II 173. 177.

Bosio/Rosada, Fonti II, S. 77 f.

20.09.2025 14:28