Tabula Peutingeriana – Single display of hits

Bituriza

Cavriglia [4] / in der Nähe von Montevarchi [2] / bei Bucine [3]

Italy

Toponym with Symbol

3B3

black

A Twin Towers

Bituriga - https://elexikon.ch/RE/III,1_549.png

Biturgia (42 unlocated)

Biturgia (TIR K 32, 30, 142)

Bituriza

Bituriza (A,I,1)

Beturnis (p. 74.33)

Βιτουργία (3,1,48)

Roman Imperial Period (2nd century)

Wenn man den Ort mit dem bei Ptolemaios genannten Βιτουργία (Ptol. geogr. 3,1,48) gleichsetzt, ist sein Eintrag auf der Karte spätestens kaiserzeitlich zu datieren.

Kommentar (Köhner)
a) Lesung und Rekonstruktion des Namens
Bituriza

b) Moderne(r) Name(n) und Verortung(en)
Cavriglia [4] / in der Nähe von Montevarchi [2] / bei Bucine [3]

Ausführlich zur Verortung [4]:
“a. Stazione stradale della Via Cassia Chiusi-Firenze tra Ad Aquileia (da cui dista XIIII mp., Tab. Peut.) e Umbro FI. (distanza ignota). Variamente collocata in relazione alle diverse ipotesi sul percorso della strada (VIA CASSIA), sembra presumibilmente sulla Via Cassia adrianea, a Cavriglia, dove alla Pieve notevoli resti di edifici con pavimenti anche a mosaico e impianti agricoli, suppellettile funeraria, monete, e un gruppo marmoreo mitriaco. È ipotizzabile una strada verso la Pietraia, con diramazione a Secciano (CASILINUM) per Cetamura del Chianti (Tracchi).”

c) Namensformen belegt bei antiken Autoren
Βιτουργία (Ptol. geogr. 3,1,48), Beturnis (Geogr. Rav. p. 74.33)

d) Datierung der Namensform auf der TP
Wenn man den Ort mit dem bei Ptolemaios genannten Βιτουργία (Ptol. geogr. 3,1,48) gleichsetzt, ist sein Eintrag auf der Karte spätestens kaiserzeitlich zu datieren.

e) Bedeutung des Toponyms in der Antike
Miller, Itineraria, Sp. 289:
Bituriza (Irrig Biturika (Bt, Bg, Ve)), Beturnis oder Beternis (Ra), Veturris (Gu), Biturgia (Pt); j. bei Bucine. Von hier zwei Wege, die via Cassia über Arezzo und ein kürzerer, aber weniger guter Weg über Sinalunga, Strecke 45a.

RE: Bituriga (Βιτουργία Ptol. III 1, 48, Bituriza, Tab. Peut.), Station der Strasse von Florentia nach Arretium, im oberen Arnothal, etwa in der Nähe von Montevarchi. Genauere Lage nicht zu ermitteln. [Hülsen.]

TIR: BITURGIA 142 (Cavriglia) - I, Toscana, Arezzo VII Mansio/statio XI/a
a. Stazione stradale della Via Cassia Chiusi-Firenze tra Ad Aquileia (da cui dista XIIII mp., Tab. Peut.) e Umbro FI. (distanza ignota). Variamente collocata in relazione alle diverse ipotesi sul percorso della strada (VIA CASSIA), sembra presumibilmente sulla Via Cassia adrianea, a Cavriglia, dove alla Pieve notevoli resti di edifici con pavimenti anche a mosaico e impianti agricoli, suppellettile funeraria, monete, e un gruppo marmoreo mitriaco. È ipotizzabile una strada verso la Pietraia, con diramazione a Secciano (CASILINUM) per Cetamura del Chianti (Tracchi).
c. Ptol. III, 1, 43 (48); Tab. Peut. IV, 3; Rav. IV, 36; Guido 52.
f. Tracchi 1978, pp. 71-73 e p. 136 nota 2 e p. 139; G. Baffioni, Annio da Viterbo. Un prezioso inedito in corso di pubblicazione, in Archeologia nella Tuscia I (1982), pp. 53-64; Bosio 1986, pp. 454-467.

f) wenn vorhanden: Kommentar zur Vignette
A-Vignette

g) Kommentar zur Einzeichnung auf der TP (Gestaltungsfehler/Folgefehler?)
-

h) Hinweise zum Streckennetz und den Distanzangaben
-

[1] Desjardins, Table, p. 136, col. 3, no. 12 - p. 137, col. 1.

[2] Hülsen, Christian, Biturgia, in: RE III.1 (1897), Sp. 548.

[3] Miller, Itineraria, Sp. 289.

[4] TIR K 32, 30, 142: Biturgia.

12.12.2025 18:07