| Kommentar zum Toponym: |
Kommentar (Köhner)
a) Lesung und Rekonstruktion des Namens
Vermutlich handelt sich bei diesem namenlosen Gebirge um den [Mons Lactarius], die heutigen Monti Lattari auf der Halbinsel von Sorrent. [?]
c) Namensformen belegt bei antiken Autoren
In der Antike ist das Gebirge unter folgenden Namen bekannt
Lactarius mons (gr. Gálaktos oros Procop. Bell. Goth. IV 35. II 4.) S. 665, D ).
Cassiod. Var. XI 10. Cassiodorus (IX, Epist. x)
Symmach. Ep. VI 17).
Etymologische Herleitung des Namens
Die Bezeichnung M.L. ist evtl. von der reichen Milchproduktion abgeleitet (Gal. de methodo medendi 5,127; Symm. epist. 6,17; Cassiod. var. 11,10). [Pappalardo, DNP]
als Milchkurort (Symmach. A.a.O. Galen. X 363ff. Tabiae) berühmt war [RE]
d) Datierung der Namensform auf der TP
Auch wenn auf der TP kein Name steht, ist das Toponym frühestens in spätantiker Literatur belegt -> deshalb auch nicht auf der TP drauf?
e) Bedeutung des Toponyms in der Antike
Desjardin: 23.[Mons Lactarius, Monte S. Angelo], nachgezeichnet, nicht geschrieben (V , C, 2). Dies ist sicherlich der Mons Lactarius, der von Cassiodorus (IX, Epist. x) und von Prokopios als [gr.] Gálaktos oros erwähnt wird (Bell. Goth. IV , 35, S. 665, D ).
DNP: Mons Lactarius
Bergrücken in Campania, der vom Mons Appenninus abzweigt. Die Bezeichnung M.L. ist evtl. von der reichen Milchproduktion abgeleitet (Gal. de methodo medendi 5,127; Symm. epist. 6,17; Cassiod. var. 11,10). Viele röm. villae sind erh. (Tramonti, Ravello, Amalfi, Positano, Minori, Stabia, beim Vesuvausbruch 79 n.Chr. verschüttet). Hier siegte Narses 553 n.Chr. über Teja (Prok. BG 4,35). [Pappalardo, Umberto (Neapel)]
RE: Lactarius mons (gr. Gálaktos oros Procop. Bell. Goth. IV 35. II 4. Cassiod. Var. XI 10. Symmach. Ep. VI 17). 1) L. unfern dem alten Stabiae, das 79 nach der Verschüttung am Strande neu aufgebaut wurde (heute Castellamare di Stabia) und als Milchkurort (Symmach. A.a.O. Galen. X 363ff. Tabiae) berühmt war. 4 mp. von dieser Kuranstalt erhob sich der Milchberg, dessen Namen im heutigen Monte Lattaro, an der Straße von Castellamare di Stabia nach Amalfi fortlebt. 553 erfocht hier Narses seinen entscheidenen Sieg über Teja und seine Ostgoten; in diesen Bergen fiel Teja. [Philipp]
Luciano Bosio:
Il piccolo gruppo è disegnato con tre rilievi sotto la vignetta “a due torri” di Nuceria (Nocera), all’inizio della penisoletta, nella cui punta estrema vi è il sito di Surrento (Sorrento) (Fig. 29). È facile, perciò riconoscere i Surrentini montes di Plinio e segnatamente il mons Lactarius, che costituiscono l’ossatura della penisola sorrentina [450: Plin. nat. hist. III 60, Procop. Bell Goth. IV, 35; Galaktos Oros, cfr. Gassiod. Var. XI,10,1: ... remedia Lactarii montis eum iussit expetere. Philipp 1924 Lactarius mons, c. 361,1; Colamonico 1933, p. 611, Radke 1979, Lactarius mons, c. 440.]. Il termine Lactarius derivava dal latte delle vacche che pascolavano su questi monti, latte che era consigliato da Simmaco perché medicamentoso [451: Symm. Epist. VI,17] e che secondo Galeno aveva grandissime virtù terapeutiche grazie alla qualità delle erbe che crescevano qui spontanee [452: Galen. De meth. medendi, V, 12 (363k-364k).]. Inoltre, questa regione era famosa nell’antichità per le sue sorgenti di acque termali [453: Plin. Nat. hist., XXXI, 9: …in Aenaria insula calculosis mederi et quae vocatur Acidula ab Teano Sidicino IIII p.-haec frigida-, item in Stabiano quae Dimidia vocatur…] dice in proposito Columella fontibus et Sta-biae celebres [454: Colum X. 133].
Die kleine Gruppe ist mit drei Erhebungen unter der Vignette „a due torri” (zwei Türme) von Nuceria (Nocera) am Anfang der kleinen Halbinsel dargestellt, an deren äußerster Spitze sich die Stätte von Surrento (Sorrento) befindet (Abb. 29). Es ist daher leicht, die Surrentini montes von Plinius und insbesondere den mons Lactarius zu erkennen, die das Rückgrat der Halbinsel von Sorrent bilden [450: Plin. nat. hist. III 60, Procop. Bell Goth. IV, 35; Galaktos Oros, vgl. Gassiod. Var. XI,10,1: ... remedia Lactarii montis eum iussit expetere. Philipp 1924 Lactarius mons, c. 361,1; Colamonico 1933, S. 611, Radke 1979, Lactarius mons, c. 440.]. Der Begriff Lactarius leitet sich von der Milch der Kühe ab, die auf diesen Bergen weideten, einer Milch, die von Symmachus wegen ihrer heilenden Wirkung empfohlen wurde [451: Symm. Epist. VI,17] und die laut Galen aufgrund der Qualität der hier wild wachsenden Kräuter große therapeutische Wirkungen hatte [452: Galen. De meth. medendi, V, 12 (363k-364k).]. Darüber hinaus war diese Region in der Antike für ihre Thermalquellen bekannt [453: Plin. Nat. hist., XXXI, 9: …in Aenaria insula calculosis mederi et quae vocatur Acidula ab Teano Sidicino IIII p.-haec frigida-, item in Stabiano quae Dimidia vocatur…] sagt dazu Columella fontibus et Sta-biae celebres [454: Colum X. 133].
In der Schlacht am Mons Lactarius errang Narses im Jahr 553 einen entscheidenen Sieg über Teja und seine Ostgoten [RE] Prok. BG 4,35.
f) Kommentar zur Einzeichnung auf der TP (Gestaltungsfehler/Folgefehler)
Der Bergrücken ist korrekt auf der Halbinsel eingetragen.
|
| Literatur: |
[1] Bosio, Fonti, S. 61.
[2] Desjardins, Table, p. 81, col. 2, no. 23;
[3] Miller, Itineraria, Sp.
[4] Nissen 2, 767
[5] Pappalardo, Umberto, Mons Lactarius, in: DNP
[6] Philipp, Hans, Lactarius mons, in: RE XII.1 (1924), Sp. 361;
__________________________
J. Beloch, Campanien, 21890
E. Renna, Vesuvius Mons, 1992, 79 Anm. 135
M. Romito, Una villa rustica romana a Polvica di Tramonti, in: Rassegna del Centro di Cultura e Storia Amalfitana 6, 1986, 168-178.
[Standard-Literatur-Liste im PDF-Format]
|
