| Kommentar zum Toponym: |
Kommentar (Talbert):
It could be that the copyist initially wrote "m" and then proceeded to alter it to "ra"; at least, this may account for the untypical shape of the "r". Millers comments on this name include one of his rare references to the 1888 photographs and their value.
Miller, Itineraria, Sp. 136:
Gerainas (So lesen Bt, Bg, Ve; teilweise in Majuskeln geschrieben; in allen späteren Ausgaben, auch in der unserigen, falsch Geminas; die Photographie gibt ra deutlicher als das Original). Die Station liegt in der Mitte zwischen Geminas und Vapincum, somit kurz vor ad Fine (Hi). Hi teilt die Entfernung zwischen Mont Saleon und Gap in 8, 12 und 11, hier wird sie in zweimal 14 zerlegt; j. bei Eisenbahnstation Montmaur.
14. Die Zahl weist richtig auf Vapincum hin, während der Verbindungsstrich nach Brigantione führt. Es ist zu bemerken, dass in der Photographie des Originals deutliche Korrekturen und eine Unsicherheit der Strichführung erkennbar sind. Was aber auf der Vorlage hier noch gestanden haben mag, darüber lässt sich nichts sagen.
"TP-Online-ID: 3254 — Gerainas (Geminas)
Desjardins S. 59.
Lesung und Namensform bei Desjardins: Geminas; normalisierte Form: GEMINAE, vel GERAINAE.
Lage und Route bei Desjardins: Region/Lage: keine nähere Region/Lage angegeben. Typ: nicht näher bestimmt. Route/Abschnitt: LXXII. de Valentia, VALENCE, à In Alpe Cottia, MONT-GENÈVRE.
Quellenstellen bei Desjardins: Rav. 4,27: Gemina.
Moderne Identifikation bei Desjardins: Unsicher: La Chapelle-en-Valgodemard; Le Clos im Valgodemard; Vallouise.
Kommentar und Forschungsstand bei Desjardins: Die älteren Kupfer lesen Gerainas, während Desjardins auf dem Wiener Manuskript eindeutig Geminas erkennt. Er hält dennoch für möglich, dass der Colmarer Kopist einen ursprünglichen Namen Gerainae falsch kopierte. Ravennas bietet Gemina. Die doppelte Geminae-Schreibung in benachbarten Routen bezeichnet Desjardins als auffällig.
Zusatz aus Desjardins’ Gallien-/Germanienanalyse (S. 77): Diesen Namen belässt Desjardins in der kleinen Restgruppe von 15 für die Narbonensis nicht sicher datierbaren Stationen. Er betont jedoch, dass auch diese nicht notwendig nachaugusteisch sein müssen und dass es sich nicht um Civitas-Hauptorte, sondern um kleinere Stationen handelt.
Bearbeitungshinweis: TP Online Gerainas (Geminas); Desjardins-Lesung Geminas. Normalisierung mit vel GERAINAE vollständig erhalten. Keine Provinz aus dem vorigen Artikel übertragen."
|
